What is the translation of " CONSUMER CANNOT " in Slovak?

• spotrebiteľ nemôže
• od spotrebiteľa nemožno
• spotrebiteľa nebolo možné

Examples of using Consumer cannot in English and their translations into Slovak

Consumer cannot waive rights.
Spotrebiteľ nemôže odstúpiť od zmlúv.

Creating an impression that the consumer cannot leave the premises until a contract is formed;
Vytváranie dojmu, že spotrebiteľ nemôže opustiť priestor predtým, ako sa uzatvorí zmluva.

In general, promotion of a food quality scheme cannot be separated from the products covered, otherwise the consumer cannot relate to the scheme.
Propagácia systému kvality potravín sa vo všeobecnosti nemôže oddeliť od výrobkov, na ktoré sa vzťahuje, pretože inak by sa spotrebiteľ nemohol na tento systém spoľahnúť.

The consumer cannot withdraw from a contract about.
Spotrebiteľ nemôže odstúpiť od zmluvy.

Please note that according to§ 1837 of the NCC, the Consumer cannot withdraw from the Contract.
Prosím vezmite na vedomie, že podľa§ 1837 NOZ nemôže ani Spotrebiteľ odstúpiť od Zmluvy.

The consumer cannot withdraw from an agreement for the.
Spotrebiteľ nemôže odstúpiť od zmluvy o.

If the trader creates the impression that the consumer cannot leave the premises until a contract is formed.
Vytváranie dojmu, že spotrebiteľ nemôže opustiť priestor predtým, ako sa uzatvorí zmluva.

The consumer cannot withdraw from the contract for the purchase of goods whose price depends on fluctuations within the financial market, when buying goods that have been modified as desired by the consumer purchaser, and if the purchase of goods is subjected to rapid deterioration, wear and tear.
Spotrebiteľ nemôže odstúpiť od zmluvy o kúpe tovaru, ktorého cena závisí na výchylkách finančného trhu, pri kúpe tovaru, ktoré bolo upravené podľa priania kupujúceho spotrebiteľa, ako aj pri kúpe tovaru, ktorý podlieha rýchlej skaze, opotrebeniu a zastaraniu.

Except in cases where withdrawal is expressly agreed, the consumer cannot cancel the contracts.
Okrem prípadov, kedy je odstúpenie od zmluvy výslovne dojednané, nemôže spotrebiteľ odstúpiť od zmlúv.

By law, the consumer cannot withdraw from the contract in particular.
Zo zákona spotrebiteľ nemôže odstúpiť najmä od zmluvy.

Under its provisions, traders will have to provide clear and accurate information in a timely manner and, failing that, a consumer cannot be bound by distance or off-premises contracts.
Na základe jej ustanovení budú musieť obchodníci včas poskytovať jasné a presné informácie, a ak to nedodržia, spotrebiteľ nemôže byť viazaný zmluvami uzatvorenými na diaľku alebo mimo prevádzkových priestorov.

Creating the impression that the consumer cannot leave certain premises before prior conclusion of a contract;
Vytváranie dojmu, že spotrebiteľ nemôže opustiť priestor predtým, ako uzatvorí zmluvu.

The consumer has a right for a product exchange or a right to withdraw from the purchase agreement also when defects which occur are removable, but the consumer cannot properly use the product due to a higher number of defects.
Spotrebiteľ má právo na výmenu tovaru alebo právo na odstúpenie od zmluvy aj vtedy, ak ide síce o odstrániteľné vady, ale spotrebiteľ nemôže pre väčší počet vád vec riadne užívať.

Creating the impression that the consumer cannot leave certain premises before prior conclusion of a contract;
Vytváranie dojmu, že spotrebiteľ nemôže opustiť priestor predtým, ako sa uzatvorí zmluva.

That might be due to the fact that the third party rightfully compels the trader to stop infringing those rights and to discontinue offering the digital content or digital service in question or that the consumer cannot use the digital content or digital service without infringing the law.
Dôvodom môže byť skutočnosť, že tretia strana oprávnene núti obchodníka, aby zastavil porušovanie týchto práv a prestal ponúkať dotknutý digitálny obsah alebo digitálnu službu, alebo k tomu, aby spotrebiteľ nemohol digitálny obsah alebo digitálnu službu využívať bez porušenia práva.

Makes an impression that the consumer cannot leave the premises or the place of sale or offering a product without signing a contract.
Vytvárať dojem, že spotrebiteľ nemôže opustiť miesto, kde je ponúkaný alebo predávaný výrobok alebo poskytovaná služba, bez uzavretia zmluvy.

In addition, Annex I of Directive 2005/29/EC contains a general prohibition of practices where the trader creates the impression that he is not acting for purposes relating to his profession, and practices that create the impression that the consumer cannot leave the premises until a contract is formed.
Navyše príloha I k smernici 2005/29/ES obsahuje všeobecný zákaz praktík, v rámci ktorých obchodník vytvára dojem, že nekoná na účely súvisiace s jeho povolaním, a praktík, ktoré vytvárajú dojem, že spotrebiteľ nemôže opustiť priestory predtým, ako sa uzatvorí zmluva.

Pressure selling Creating the impression that the consumer cannot leave the premises until a contract is formed.
Vytváranie dojmu, že spotrebiteľ nemôže opustiť priestory predtým, ako sa uzatvorí zmluva.

The consumer cannot be expected to be familiar with the scope of the proposed directive and will, consequently, not be able to determine whether the CE-mark on a given product signals compliance with the European Accessibility Act or compliance with applicable EU legislation of a different nature.
Od spotrebiteľa nemožno očakávať, že sa oboznámi s rozsahom pôsobnosti navrhovanej smernice, a preto nebude môcť určiť, či označenie CE pre daný výrobok informuje o dodržiavaní Európskeho aktu o prístupnosti alebo o súlade s platnými právnymi predpismi EÚ iného charakteru.

Regardless of the result of the expert opinion the consumer cannot be required to pay the costs of the expert opinion or other costs related to the expert opinion?
Bez ohľadu na výsledok odborného posúdenia nemožno od spotrebiteľa vyžadovať úhradu nákladov na odborné posúdenie ani iné náklady súvisiace s odborným posúdením.?

In addition, Annex I to that Directive contains a general prohibition of practices where the trader creates the impression that the trader is not acting for purposes relating to the trader's profession, and practices that create the impression that the consumer cannot leave the premises until a contract is formed.
Navyše príloha I k smernici 2005/29/ES obsahuje všeobecný zákaz praktík, v rámci ktorých obchodník vytvára dojem, že nekoná na účely súvisiace s jeho povolaním, a praktík, ktoré vytvárajú dojem, že spotrebiteľ nemôže opustiť priestory predtým, ako sa uzatvorí zmluva.

In accordance with Section 1837 letter j of the Civil Code, the Consumer cannot withdraw from the purchase contract regarding the Ticket using the procedure pursuant to Section 1829 of the Civil Code.
V súlade s ustanovením§ 1837 písm. j občanského zákoníku nemôže Spotrebiteľ od kúpnej zmluvy o nákupe Vstupenky odstúpiť postupom podľa ustanovenia§ 1829 občanského zákoníku.

Where the physical or virtual facility cannot be considered to have been chosen by the consumer, the obligation of the trader to supply the digital content or digital service should not be considered to have been fulfilled if the digital content or digital service is supplied to the physical or virtual facility but the consumer cannot receive or access the digital content or digital service in accordance with this Directive.
Ak fyzický alebo virtuálny priestor nemôže byť považovaný za priestor vybratý spotrebiteľom, povinnosť obchodníka dodať digitálny obsah alebo digitálnu službu sa nepovažuje za splnenú, ak sa digitálny obsah alebo digitálna služba dodajú do fyzického alebo virtuálneho prostredia, ale spotrebiteľ nemôže získať digitálny obsah alebo digitálnu službu alebo k nim nemá prístup v súlade s touto smernicou.

In accordance with Section 1837 letter j of the Civil Code, the Consumer cannot withdraw from the purchase contract regarding the Ticket using the procedure pursuant to Section 1829 of the Civil Code. 4.9 In accordance with law on electronic evidence, a seller shall be obliged to issue an invoice to a purchaser.
V súlade s ustanovením§ 1837 písm. j občanského zákoníku nemôže Spotrebiteľ od kúpnej zmluvy o nákupe Vstupenky odstúpiť postupom podľa ustanovenia§ 1829 občanského zákoníku. 4.9. Podľa zákona o evidencii tržieb je predávajúci povinný vystaviť kupujúcemu účtenku.

In the event of a cross-border disagreement between a consumer and the provider of an educational service, book or material, the consumer can approach a Consumer Centre. If the consumer cannot solve the issue directly, the Consumer Centre in his country can help him get a satisfactory solution in the country of origin of the educational services or material.
V prípade cezhraničného sporu medzi spotrebiteľom a poskytovateľom vzdelávacej služby, knihy alebo materiálu, môže sa spotrebiteľ obrátiť na spotrebiteľské stredisko. Ak spotrebiteľ nedokáže vyriešiť problém priamo, spotrebiteľské stredisko v jeho krajine mu môže pomôcť dosiahnuť uspokojivé riešenie v krajine pôvodu vzdelávacej služby alebo materiálu.

If you as a consumer cannot tell a difference in the product's user properties, such as a different shade compared to the original, a different smell, consistence and most importantly, coverage, then the best solution is to buy products only from verified sources, such as from official sellers and distributors guaranteed by the producer.
Pokiaľ ako spotrebitelia nerozpoznáte rozdiely v užívateľských vlastnostiach výrobku, ako je napr. odlišný odtieň v porovnaní s originálom, odlišná vôňa, konzistencia či predovšetkým krycia schopnosť, potom je najlepším riešením nakupovať výrobky len zo skutočne overených zdrojov, najlepšie od oficiálnych predajcov a distribútorov garantovaných výrobcom.

Similarly, in certain situations, the lack of conformity could be of such a serious nature that the consumer cannot maintain confidence in the ability of the seller to bring the goods into conformity, such as where the lack of conformity severely affects the ability of the consumer to make normal use of the goods and the consumer cannot be expected to trust that repair or replacement by the seller would remedy the problem.
Podobne by mohol byť nesúlad v určitých situáciách takej závažnej povahy, že spotrebiteľ si nemôže zachovať dôveru v schopnosť predávajúceho uviesť tovar do súladu ako napríklad v prípade, keď nesúlad závažne ovplyvňuje schopnosť spotrebiteľa bežným spôsobom používať tovar a od spotrebiteľa nemožno očakávať, že bude dôverovať tomu, že oprava alebo výmena zo strany predávajúceho by problém vyriešila.