What is the translation of " CONTINUE TO EXPRESS " in Slovak?

• naďalej vyjadrovať
• naďalej vyjadrujú

Examples of using Continue to express in English and their translations into Slovak

Have always and will continue to express themselves in co-.
Vždy a budú sa aj naďalej vyjadrovať v\ t.

Yet, reports indicate that Grayscale's growing war chest has continued to swell, while institutional players continue to express interest in crypto assets.
Správy však naopak naznačujú, že finančná rezerva investičnej spoločnosti Grayscale stále narastá, kým inštitucionálni hráči naďalej vyjadrujú zvýšený záujem o kryptoaktíva.

(b) How did the serpent's seed continue to express animosity toward the seed of the woman?
Ako semeno hada naďalej prejavovalo nepriateľstvo voči semenu ženy?

Europe must continue to express its solidarity and determination concerning Russian compliance with international laws and standards.
Európa musí aj naďalej vyjadrovať svoju solidaritu a rozhodnosť v súvislosti s dodržiavaním medzinárodných právnych predpisov a noriem zo strany Ruska.

In debates on the effects of climate change, many observers continue to express support for various forms of tax or other financial incentives.
V diskusiách o účinkoch klimatických zmien mnohí pozorovatelia naďalej vyjadrujú podporu rôznym formám daňových alebo iných finančných stimulácií.

Citizens are invited to continue to express their views, notably prior to the annual State of the European Union speech on 13 September 2017, when President Juncker will outline his vision for the future of Europe.
Občania sa vyzývajú, aby naďalej vyjadrovali svoje názory, najmä pred výročným prejavom o stave Európskej únie 13. septembra 2017, kedy predseda Juncker predloží svoju víziu budúcnosti Európy.

His views on epistemology seem to have flowed from that interest, and(some of) his fictional characters continue to express Korzybskian views to the very end of his writing career.
Jeho fiktívne postavy(prinajmenšom niektoré z nich) naďalej vyjadrujú Korzybského názory až do úplného konca jeho spisovateľskej kariéry.

At the same time organisations continue to express their concerns about the difficult climate in which they operate and the limited government commitment to dialogue, as well as about public attacks by politicians and pro-government media.
Tieto organizácie zároveň naďalej vyjadrujú svoje obavy v súvislosti s náročným prostredím, v ktorom pôsobia, a so slabým odhodlaním vlády viesť dialóg, ako aj v súvislosti s verejnými útokmi zo strany politikov a provládnych médií.

As part of its proposal for the next Multiannual Financial Framework, the Commission has proposed that the EU should continue to express solidarity with redundant workers and the affected regions through the EGF also in the future.
Komisia v rámci svojho návrhu nasledujúceho viacročného finančného rámca na obdobie po roku 2013 navrhla, že EÚ by mala aj v budúcnosti naďalej vyjadrovať solidaritu s prepustenými pracovníkmi a zasiahnutými regiónmi prostredníctvom EGF.

Must ensure that Australians can continue to express their views on marriage, that faith based schools can continue to teach the traditional understanding of marriage and that religious organisations can operate in a manner that is consistent with those values.'.
Musia zabezpečiť, aby Austrálčania mohli naďalej vyjadrovať svoje názory na manželstvo, cirkevné školy naďalej učiť tradičné chápanie manželstva a organizácie naďalej fungovať spôsobom, ktorý je v súlade s týmito hodnotami“.

As part of its proposal for the next Multiannual Financial Framework for 2014-2020, the Commission has proposed that the EU should continue to express solidarity with redundant workers and the affected regions through the EGF also in the future.
Ako súčasť svojho návrhu nasledujúceho viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014- 2020 Komisia navrhla, aby EÚ naďalej vyjadrovala solidaritu s prepustenými pracovníkmi a postihnutými regiónmi prostredníctvom EGF aj v budúcnosti.

Despite this broad-ranging reform agenda many regulators, supervisors and academics continue to express concerns that the largest banking groups remain too large and complex to manage, monitor, and supervise in good times and possibly challenging to resolve in bad times.
Napriek tejto rozsiahlej reformnej agende mnoho regulačných orgánov, orgánov dohľadu a akademických pracovníkov naďalej vyjadruje svoje obavy v súvislosti s tým, že najväčšie bankové skupiny sú stále príliš veľké a komplexné na riadenie, monitorovanie a dohľad v bezproblémovom období a pravdepodobne náročné na riešenie ich krízových situácií v problémovom období.

In these days, I wish to encourage my Catholic brothers and sisters to persevere in their faith and to continue to express its message of reconciliation and brotherhood through charitable and humanitarian works that benefit society as a whole.
V týchto dňoch by som rád povzbudil mojich katolíckych bratov a sestry, aby vytrvali vo svojej viere, a aby aj naďalej vyjadrovali svoje posolstvo zmierenia a bratstva prostredníctvom charitatívnym a humanitárnych diel, z ktorých môže mať prospech celá spoločnosť.

National parliaments continued to express their views on EU matters via the political dialogue with the European Commission and the Subsidiarity Control Mechanism.
Národné parlamenty naďalej vyjadrovali svoje názory na záležitosti EÚ prostredníctvom politického dialógu s Európskou komisiou a mechanizmu kontroly subsidiarity.

While trying to avoid a confrontation between himself and Johnny by simply walking away, Trevor is pushed to a breaking point as Johnny continues to express his rage.
Pri pokuse zabrániť boj medzi seba a Johnny práve odchádza, Trevor je tlačil na prichytenie bod ako Johnny naďalej vyjadriť svoj hnev.

However, the EU continued to express concern, through the Presidency, at the negative impact of Iranian policies on stability and security in the Middle East and called on Iran to play a responsible role in the region.
EÚ však prostredníctvom predsedníctva naalej vyjadrovala obavy z negatívneho vplyvu politiky Iránu na stabilitu a bezpečnos" na Blízkom východe a vyzvala Irán, aby v regióne zohrával zodpovednú úlohu.

According to expert reviews, the Kiev government to a large extent represents the willingness of foreign actors such as the government of the United States, which continues to Express support for the Ukrainian President despite the fact that it" stretches a long trail of unfulfilled campaign promises".
Podľa experta kyjevská moc v čoraz väčšej miere predstavuje záujmy zahraničných aktérov, konkrétne vlády USA, ktorá pokračuje vo vyjadrovaní podpory ukrajinskému prezidentovi bez ohľadu na to, že sa za ním"tiahne dlhá šnúra nesplnených predvolebných sľubov".

I continued to express love to her as I had before marriage.
Naďalej som jej prejavoval lásku tak, ako pred svadbou.

The Council continues to express concern over the lack of implementation of political agreements.
Naďalej tiež vyjadruje znepokojenie nad nedostatočným vykonávaním politických dohôd.

Continues to express concern over the inefficiency of EU development aid in the country;
Naďalej vyjadruje znepokojenie nad neúčinnosťou rozvojovej pomoci EÚ v krajine;

Khamenei has supported the talks but has continued to express deep mistrust of the United States.
Ajatolláh síce rozhovory podporuje, naďalej však vyjadruje nedôveru voči USA.

From Here And On, The Book Continues to express Maxine's feelings about the school and Further Information About Derek's sudden disappearance.
Odtiaľ a ďalej, kniha naďalej vyjadruje Maxine pocity o škole a ďalšie informácie o náhlej zmiznutia Derek.