What is the translation of " CONTINUE TO TEACH " in Slovak?

• naďalej učiť
• neprestajne učia

Examples of using Continue to teach in English and their translations into Slovak

She will also continue to teach.
Ona bude učiť naďalej.

I will continue to teach yoga and develop my programs?
Budem ďalej učiť jogu a robiť svoju prácu?

They taught us and can continue to teach us.
Tak nás učili a možno aj učia ďalej.

I hope he will continue to teach in very clear manner the Catholic doctrine.'.
Dúfam, že bude pokračovať vo vyučovaní katolíckej náuky veľmi jasným spôsobom.“.

He must continue to learn so that he can continue to teach.
Musí sa premáhať, aby mohli pokračovať v učení.

Continue to teach to maintain order in the room, and in case of identifying problems with the tutor to eliminate them;
Naďalej učiť udržiavať poriadok v miestnosti a v prípade zistenia problémov spolu s učiteľom ich opraviť;

Ignatius accompany our path and that of all holy Jesuits, who continue to teach us to do everything with humility, ad maiorem Dei gloriam.”.
Ignáca a všetkých svätých jezuitov, ktorí nás neprestajne učia všetko konať s pokorou, ad maiorem Dei gloriam.“.

In the year 1975 he came back to the school of his legendary father, where they together continue to teach gung fu and practice medicine.
V roku 1975 sa vracia späť do legendárnej školy svojho otca, kde spolu s ním, pokračuje vo výuke študentov a v medicínskej praxi.

And yet, the parenting experts continue to teach that it's ok to give into a child's whining, demands and complaints.
Napriek tomu rodičovskí experti na výchovu pokračujú vo vyučovaní toho, že je v poriadku vyhovieť kňučaniu dieťaťa, jeho požiadavkám a sťažnostiam.

May our journey be accompanied by the paternal intercession of Saint Ignatius and of all the Jesuit saints, who continue to teach us to do all things“ad majorem Dei gloriam.”.
Nech naše putovanie sprevádza otcovský príhovor sv. Ignáca a všetkých svätých jezuitov, ktorí nás neprestajne učia všetko konať s pokorou, ad maiorem Dei gloriam.“.

Must ensure that Australians can continue to express their views on marriage, that faith based schools can continue to teach the traditional understanding of marriage and that religious organisations can operate in a manner that is consistent with those values.'.
Musia zabezpečiť, aby Austrálčania mohli naďalej vyjadrovať svoje názory na manželstvo, cirkevné školy naďalej učiť tradičné chápanie manželstva a organizácie naďalej fungovať spôsobom, ktorý je v súlade s týmito hodnotami“.

May our journey be accompanied by the paternal intercession of Saint Ignatius and of all the Jesuit saints, who continue to teach us to do all things“ad majorem Dei gloriam”["to the greater glory of God"].
Nech naše putovanie sprevádza otcovský príhovor sv. Ignáca a všetkých svätých jezuitov, ktorí nás neprestajne učia všetko konať s pokorou, ad maiorem Dei gloriam.“.

Chomsky continues to teach at MIT, where he holds an endowed chair in linguistics.
Chomsky naďalej učiť na MIT, kde je držiteľom obdarený stoličky v lingvistiky.

Garland continues to teach.
Chardinovi pokračovať vo vyučovaní.

In the meantime he continued to teach theology.
Popri tom naďalej vyučoval teológiu.

In 1992, she retired as its dean but continued to teach there.
V roku 1992 túto pozíciu opustil, ale pokračoval vo výučbe.

She is retired, but continues to teach.
Je už na dôchodku, ale učí ďalej.

He retired in 1991 but continued to teach.
V roku 1992 túto pozíciu opustil, ale pokračoval vo výučbe.

Clara regarded by many as the more patient teacher, continued to teach and run the studio until her death 10 years later in 1977.
Clara, vynikajúca učiteľka, aj naďalej učila a viedla štúdio až do svojej smrti o 10 rokov neskôr, v roku 1977.

Jakob Frank was jailed in 1760 for continuing to teach the Cabbala(Zohar) and for practising secret Jewish rituals.
Jakob Frank bol v roku 1760 uväznený za pokračujúce vyučovanie Kabaly(Zoharu) a za praktizovanie tajných židovských rituálov.

Jesus returns to the Father, but continues to teach and inspire his disciples through the action of the Holy Spirit.
Ježiš sa síce vracia k Otcovi, ale naďalej bude vyučovať a povzbudzovať svojich učeníkov skrze pôsobenie Ducha Svätého.

The British Mother Church continued to teach the immortality of the soul, the omniscience of One God and the coming of the Messiah.
Britská Matka Cirkev pokračovala vo vyučovaní nesmrteľnosti duše, vševedúcnosti Boha a príchodu Mesiáša.

After the Virgin Mary said goodbye to her, Marie Claire continued to teach this Rosary to the different categories of persons.
Panna Mária sa rozlúčila s Marie Claire, ale tá naďalej učila rôznych ľudí modlitbe ruženca.

While tradition-bound, High Church Oxford took no notice of the problem, and continued to teach logic, in Latin from Aldrich's text, and examined by disputation, 140 Whig Cambridge did the opposite.
Kým tradícia-viazané, Vysoká Cirkvi Oxford nevšímal problém, a naďalej učiť logiku, v latinskej z Aldrich text, a overovať ich disputation, 140 Whig Cambridge urobila opak.

Feynman, who died at the University of California at Los Angeles Medical Center after an eight-year battle with abdominal cancer, was a popular and energetic lecturer who, despite his illness, continued to teach at the California Institute of Technology until two weeks ago.
Feynman, ktorý zomrel na University of California v Los Angeles Medical Center po ôsmich-ročné boji s rakovinou brucha, bol populárny a energická prednášajúci, ktorí aj napriek svojej ochorenia naďalej učiť na California Institute of Technology až dva týždne.

Following the first book of the Bible, where it is stated that God created human beings as“male and female,” the Catholic Church has always taught, and continues to teach, that the male/female binary is God's plan for mankind.
Idúc v línii prvej knihy Biblie, v ktorej sa uvádza, že Boh stvoril človeka ako„muža a ženu“, Katolícka cirkev vždy učila a stále učí, že mužsko-ženská dvojakosť, je Božím plánom pre ľudstvo.

Seiko Higa, who was always considered as more of an assistant to Miyagi than a student, was accepted as the master's successor by all the senior students and continued to teach Goju-Ryu until his death in 1966.
Seiko Higa(1898- 1966), ktorý bol vždy považovaný viac ako hlavný asistent než ako študent, bol uznaný všetkými staršími študentmi ako Miyagiho nástupca a pokračoval vo výučbe Goju ryu až do svojej smrti v roku 1966.