What is the translation of " CONTINUOUSLY INFORMED " in Slovak?

• neustále informovaná
• neustálu informovanosť
• priebežne informovaný
• neustále informovať

Examples of using Continuously informed in English and their translations into Slovak

Users are continuously informed of status.
Používateľ je pritom nepretržite informovaný o aktuálnom stave.

Net Early Warning System is a tool that keeps ESET immediately and continuously informed about new infiltrations.
Net, je nástroj, ktorý zabezpečuje pohotovú a neustálu informovanosť spoločnosti ESET o nových infiltráciách.

Be continuously informed about the resolution phase of his case/ cases.
Byť priebežne informovaný o stave riešenia jeho prípadu/prípadov.

With its built-newsletter Clients can be continuously informed about current promotions and changes in the offer.
Vďaka zabudovanej bulletin Klienti môžu byť priebežne informovaný o aktuálnych akciách a zmenách v ponuke.

Running processes displays the running programs or processes on your computer and keeps ESET immediately and continuously informed about new infiltrations.
Okno spustených procesov zobrazuje spustené programy a procesy na vašom počítači a zabezpečuje pohotovú a neustálu informovanosť spoločnosti ESET o nových infiltráciách.

Staff are continuously informed and trained on issues including ethical matters in their daily work.
Zamestnanci sú neustále informovaní a školení v otázkach etického konania v ich bežnej práci.

At Volvo Cars, we are committed to keeping our stakeholders continuously informed about the financials, operations and progress of the company.
V spoločnosti Volvo Cars sme sa zaviazali naše zainteresované strany neustále informovať o finančnom stave, prevádzkovej činnosti a pokroku spoločnosti.

Welcomes the setting up of a CTG Advisory Board to increase visibility and transparency and to speak publicly in the relations between the CTG and the relevant EU institutions and bodies and to guarantee that the European Parliament is continuously informed;
Víta vytvorenie poradnej rady protiteroristickej skupiny s cieľom zvýšiť viditeľnosť a transparentnosť a verejne vystupovať vo vzťahoch medzi protiteroristickou skupinou a príslušnými inštitúciami a orgánmi EÚ a zaručiť, aby bol Európsky parlament sústavne informovaný;

ESET LiveGrid® helps ensure that ESET is immediately and continuously informed about new infiltrations, which allows us to better protect our customers.
ESET LiveGrid® umožňuje, aby bola spoločnosť ESET pohotovo a neustále informovaná o nových infiltráciách s cieľom lepšie chrániť svojich zákazníkov.

Physicians should therefore remain continuously informed by responsible representatives for their local laboratory on the performance of the locally used method for concentration determination of sirolimus.
Lekár má byť preto neustále informovaný zodpovednými zástupcami lokálneho laboratória o charakteristikách lokálne používanej metódy na stanovenie koncentrácie sirolimu.

ESET LiveGrid® Early Warning System helps ensure that ESET is immediately and continuously informed of new infiltrations in order to quickly protect our customers.
ESET LiveGrid® Early Warning System pomáha zabezpečiť, aby bola spoločnosť ESET okamžite a nepretržite informovaná o nových infiltráciách a mohla tak pohotovo chrániť svojich zákazníkov.

ESET LiveGrid® helps ensure that ESET is immediately and continuously informed about new threats in order to protect our customers.
ESET LiveGrid® Early Warning System pomáha zabezpečiť, aby bola spoločnosť ESET okamžite a nepretržite informovaná o nových infiltráciách a mohla tak pohotovo chrániť svojich zákazníkov.

Lt;%ESET_LIVE_GRID%> helps you ensure that ESET is immediately and continuously informed about new infiltrations, which allows us to better protect our customers.
Lt;%ESET_LIVE_GRID%> umožňuje, aby bola spoločnosť ESET pohotovo a neustále informovaná o nových infiltráciách s cieľom lepšie chrániť svojich zákazníkov.

ESET LiveGrid helps you ensure that ESET is immediately and continuously informed about new infiltrations, which allows us to better protect our customers. 8.
ESET LiveGrid umožňuje, aby bola spoločnosť ESET neustále informovaná o nových infiltráciách a mohla svojim zákazníkom pohotovo zabezpečiť ochranu pred takýmito novoobjavenými hrozbami. 8.

To tackle persisting fears of price increases in the changeover period, the citizens need to be continuously informed about the results of the price monitoring and other control activities.
S cieľom riešiť pretrvávajúce obavy zo zvyšovania cien v období prechodu na euro musia byť občania ustavične informovaní o výsledkoch monitorovania cien a o ostatných kontrolných aktivitách.

To tackle persistent concerns of price increases in the changeover period, the citizens need to be continuously informed about the results of the price monitoring and other control activities.
Na účely riešenia pretrvávajúcich obáv zo zvyšovania cien v období prechodu na euro je potrebné občanov neustále informovať o výsledkoch monitorovania cien a ďalších kontrolných činnostiach.

Member States continuously inform the Commission and share information regarding their levels of preparedness.
Členské štáty priebežne informujú Komisiu a vymieňajú si informácie o svojich úrovniach pripravenosti.

Continuously informing the customers about the movement of goods and unloading time.
Priebežné informovanie zákazníka o pohybe tovaru a čase vykládky.

A status display continuously informs users about the static load utilisation of the selected fischer installation system.
Zobrazenie stavu neustále informuje používateľov o využití statického zaťaženia vybraného inštalačného systému fischer.

Installation runs smoothly, instructions for users are comprehensible, clear and continuously inform users about the installation progress for individual segment(0-2 points).
Inštalácia prebieha plynulo, inštrukcie pre používateľa sú zrozumiteľné, jasné a priebežne ho informujú o stave nainštalovaných častí(0-2 body).

Using the SPOT Visibility& Collaboration Platform, cargo-partner continuously informs Rábalux about the status of all shipments, including departure and expected arrival times to and from the relevant ports.
Prostredníctvom platformy„SPOT Visibility& Collaboration Platform“ spoločnosť cargo-partner neustále informuje spoločnosť Rábalux o stave všetkých zásielok vrátane príchodov a očakávaných dodacích časov do príslušných prístavov a o odchodov z nich.

The system must continuously inform the user on what it is making.
Používateľ musí byť informovaný o tom, čo systém práve vykonáva.

Encourages the EIB to continuously inform stakeholders about financial potentialities and provide adequate advisory services when necessary even though EIB's instruments are demand-driven;
Vyzýva EIB, aby neustále informovala zainteresované strany o finančných možnostiach a v prípade potreby poskytla primerané poradenské služby napriek tomu, že nástroje EIB sú založené na dopyte;

The governance system must also allow for an on-going, balanced and representative expression of views, preferences, perceptions and values and a way for these to continuously inform decisions and fine-tune policy.
Systém riadenia musí tiež umožniť priebežné, vyvážené a reprezentatívne vyjadrenie názorov, preferencií, hľadísk a hodnôt a zároveň ponúkať možnosť priebežne informovať o rozhodnutiach a tvorbe politiky.

To develop communication and partnerships, we listen to your needs, communicate on KPIs, define a personalized communication matrix for your daily and strategic contacts, and continuously inform you on our activities….
Aby sme úspešne rozvíjali naše partnerstvo, načúvame vašim potrebám, priebežne komunikujeme KPI, definujeme komunikačnú maticu pre každodennú prevádzku a strategické otázky, priebežne vás informujeme o našich aktivitách….

The integrated thermometer continuously informs you about the water temperature in the kettle.
Integrovaný teplomer nepretržite informuje o teplote vody v kanvici Parametre a špecifikácia.

Other benefits about which we will inform continuously.
Ďalšie benefity spojené s podujatím, o ktorých budeme priebežne informovať.