What is the translation of " CONTRACTING PARTIES " in Slovak?

• zmluvné strany
• smluvné strany
• zmluvnými stranami
• zmluvných strán
• zmluvným stranám

Examples of using Contracting parties in English and their translations into Slovak

The Contracting Parties shall.
Zmluvné strany budú.

POINTING OUT the Contracting Parties.
POUKAZUJÚC na zmluvných strán.

Contracting parties are.
Účastníkmi zmluvného vzťahu sú.

The High Contracting Parties.
Sú vysoké zmluvné strany.

Cooperation with the Energy Community Contracting Parties.
Spolupráca so zmluvnými stranami Energetického spoločenstva.

(g)"Parties" means the Contracting Parties to this Protocol;
Strany" sú zmluvné strany tohto protokolu;

This Treaty shall be signed by the High Contracting Parties.
Táto Dohoda bude ratifikovaná Vysokými smluvnými stranami.

The contracting parties are, according to Act No. 216/1994 Coll.
Zmluvné strany sa podľa zákona č. 216/1994 Zb.

For example, if the contracting parties.
V prípade, ak sa Zmluvným stranám.

The Contracting Parties shall inform each other of such agreements.
Zmluvné strany sa o týchto dohodách navzájom informujú.

Member States Contracting Parties.
Členských štátoch zmluvných stranách Energetického.

Contracting Parties shall be understood as the Seller and the Purchaser.
Za zmluvné strany sa pokladá predávajúci a kupujúci.

The term"investor" means concerning each of Contracting Parties.
(3) Pojem„investor“ znamená s ohľadom na každú zmluvnú stranu.

Contracting Parties shall provide adequate legal protection and.
Každá zmluvná strana ustanoví primeranú právnu ochranu a účinné právne opravné.

A special session shall be called upon request by any two Contracting Parties.
Na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany sa zorganizuje osobitné stretnutie.

The Contracting Parties shall conclude the Contract in accordance with the provisions of Art.
Zmluvné strany sa v súlade s ust. článku 6 ods.

(a) an exporter has consigned these products from one of the Contracting Parties to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;
Vývozca odoslal tieto výrobky zo zmluvnej strany do krajiny, kde sa koná výstava, a vystavil ich v tejto krajine.

Contracting Parties shall provide adequate legal protection and effective legal remedies against the.
Každá zmluvná strana ustanoví primeranú právnu ochranu a účinné právne opravné.

(b) modifies those provisions to the same extent for the other Contracting Parties in their relations with the Contracting Party which entered the reservation.
Mení tieto ustanovenia v rovnakom rozsahu pre túto druhú zmluvnú stranu v jej vzťahoch so štátom, ktorý urobil výhradu.

The contracting parties furthermore guarantee that payments relating to any investment, may be transferred.
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby sa platby súvisiace s investíciou mohli prevádzať.

(b) modifies those provisions to the same extent for the other Contracting Parties in their relations with the Contracting Party which entered the reservation.
V tom istom rozsahu mení príslušné ustanovenia pre druhú zmluvnú stranu v jej vzťahu k zmluvnej strane, ktorá si uplatňovala výhradu.

Only Contracting Parties to the Alpine Convention may become a party to this Protocol.
Nikto sa nemôže stať zmluvnou stranou tohto protokolu, ak nie je zmluvnou stranou Alpského dohovoru.

Personal data of data subjects may be processed within the countries of the European Union and within countries that are contracting parties to the Agreement on the European Economic Area.
Osobné údaje dotknutej osoby môžu byť spracúvané v krajinách Európskej únie a krajinách, ktoré sú zmluvnou stranou Dohody o európskom hospodárskom priestore.

CPCs" means contracting parties, cooperating non-contracting Parties, entities and fishing entities.
ZSD“ sú zmluvné strany, nezmluvné spolupracujúce strany, subjekty a rybárske subjekty.

The technical support function of the Schengen information system shall automatically inform the contracting parties of scheduled deletion of data from the system one month in advance.
Technická pomocná jednotka Schengenského informačného systému odkazuje zmluvnú stranu, vykonávajúcu záznam mesiac vopred, automaticky na systém programovaného vyškrtnutia.

Contracting Parties shall take any legislative or other measures necessary to implement this Convention.
Každá Zmluvná strana urobí také zákonodarné alebo iné opatrenia, aké sú potrebné pre plnenie tohto Dohovoru.

If the coproduction share is less than 20%, the contracting parties reserve the right to restrict access to national production support programmes.
Ak je najmenší podiel koproducenta menší ako 20%, môže príslušná zmluvná strana prijať opatrenia na obmedzenie alebo na zamedzenie prístupu k národným mechanizmom na podporu produkcie.

All Contracting Parties shall endeavour to permit the transit and transport, free of charge, of such relief consignments on their way to occupied territories.
Všetky smluvné strany sa vynasnažia povoliť bezplatný prechod a bezplatnú dopravu týchto pomocných zásielok určených pre obsadené územie.

The Contracting Parties may request a representative of the competent authorities of the other Contracting Party to be present as an escort during the transit.
(3) Požiadaná zmluvná strana môže žiadať, aby predstaviteľ príslušného orgánu druhej zmluvnej strany bol prítomný počas tranzitu ako eskorta.

The Contracting Parties may instruct the joint committee to examine this request and, where appropriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotiations.
Zmluvná strana môže nariadiť Spoločnému výboru, aby túto požiadavku preskúmal a ak je to vhodné, predložil im odporúčania na otvorenie rokovaní.