What is the translation of " CONTRIBUTE TO ACHIEVING THE OBJECTIVES " in Slovak?

• prispievajú k dosiahnutiu cieľov
• prispievajú k dosahovaniu cieľov
• prispieť k dosiahnutiu cieľov
• prispejú k dosahovaniu cieľov
• prispievať k dosahovaniu cieľov
• prispievať k dosiahnutiu cieľov

Examples of using Contribute to achieving the objectives in English and their translations into Slovak

Continued efforts to combat climate change contribute to achieving the objectives of the Strategy.
Pokračujúce úsilie v boji s klimatickými zmenami prispieva k dosahovaniu cieľov stratégie.

Option 2 includes legislative revision and is expected to further reduce administrative costs for the EU and the PS and significantly contribute to achieving the objectives.
Možnosť 2 zahŕňa revíziu právnych predpisov a očakáva sa, že ďalej prispeje k zníženiu administratívnych nákladov pre EÚ a zúčastnené štáty a významne prispeje k dosiahnutiu cieľov.

(4) The Common Market Organisation should contribute to achieving the objectives of the Common Fisheries Policy.
(4) Spoločná organizácia trhu by mala prispievať k dosiahnutiu cieľov spoločnej rybárskej politiky.

It should pay particular attention to supporting the preparation of projects involving two or more Member States and projects that contribute to achieving the objectives of COP21.
Osobitnú pozornosť by centrum malo venovať podpore vypracúvania projektov, do ktorých sú zapojené dva alebo viaceré členské štáty, a projektov, ktoré prispievajú k dosahovaniu cieľov COP21.

(3) Interoperable electronic road toll systems contribute to achieving the objectives laid down by Union law on road tolls.
(3) Interoperabilné elektronické cestné mýtne systémy prispievajú k realizácii cieľov stanovených v práve Únie o cestnom mýte.

(n) Noting that enhancing the capacity of forest-dependent indigenous and local communities, including those who are forest owners and managers, can contribute to achieving the objectives of this Agreement;
Berúc na vedomie, že zvýšenie právomocí domorodých a miestnych spoločenstiev závislých od lesa vrátane tých, ktoré sú vlastníkmi alebo správcami lesa, môže prispieť k dosiahnutiu cieľov tejto dohody;

The financial assistance shall contribute to achieving the objectives of this Agreement and shall be provided in accordance this Chapter.
Účelom tejto finančnej pomoci bude prispieť k dosiahnutiu cieľov tejto dohody, pričom poskytovať sa bude v súlade s touto kapitolou.

The European Commission and EU countries are called to adopt measures that contribute to achieving the objectives of the youth strategy.
Európska komisia a krajiny EÚ sa vyzývajú k tomu, aby prijali opatrenia, ktoré prispejú k dosahovaniu cieľov stratégie pre mládež.

Such financial assistance will contribute to achieving the objectives of this Agreement and will be provided in accordance with the following Articles of this Agreement.
Účelom tejto finančnej pomoci bude prispieť k dosiahnutiu cieľov tejto dohody, pričom poskytovať sa bude v súlade s touto kapitolou.

The Commission and Chafea need to ensure that the co-funded actions contribute to achieving the objectives of the health programme.
Komisia a Chafea vyžadujú, aby sa zabezpečilo, že spolufinancované činnosti prispievajú k dosiahnutiu cieľov programu v oblasti zdravia.

Transport policy must contribute to achieving the objectives of European energy policy as laid down in the conclusions of the European Council of March 2006, in particular as regards security of supply and sustainability.
Dopravná politika musí prispievať k dosahovaniu cieľov európskej energetickej politiky stanovenej v záveroch zasadnutia Európskej rady z marca 2006, predovšetkým vzhľadom na zaistenie zásobovania a trvalú udržateľnosť.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) can significantly contribute to achieving the objectives of high levels of energy efficiency.
Malé a stredné podniky(MSP) môžu výrazne prispieť k dosiahnutiu cieľov vysokej úrovne energetickej účinnosti.

It should pay particular attention to supporting the preparation of projects involving two or more Member States and projects, particularly in border regions, or that contribute to achieving the objectives of COP21.
Osobitnú pozornosť by centrum malo venovať podpore vypracúvania projektov, do ktorých sú zapojené dva alebo viaceré členské štáty, a projektov, ktoré prispievajú k dosahovaniu cieľov COP21.

The aims and priorities pursued under this process should contribute to achieving the objectives set out in this framework.
Ciele a priority v rámci tohto procesu by mali prispieť k dosiahnutiu cieľov stanovených v tomto rámci.

It should pay particular attention to supporting the preparation of projects involving two or more Member States, candidate countries and/or potential candidate countries, and projects that contribute to achieving the objectives of COP21.
Osobitnú pozornosť by centrum malo venovať podpore vypracúvania projektov, do ktorých sú zapojené dva alebo viaceré členské štáty, a projektov, ktoré prispievajú k dosahovaniu cieľov COP21.

The Commission also recognises that measures taken at EU level can contribute to achieving the objectives laid down in the BEPS Action Plan.
Komisia si takisto uvedomuje, že opatrenia na úrovni EÚ môžu prispieť k dosiahnutiu cieľov stanovených v akčnom pláne BEPS.

They note that those projects contribute to achieving the objectives laid down in Article 2, may in particular make a vital contribution to competitiveness, job creation and cohesion in the Union and also meet the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community.
Poznamenávajú, že tieto projekty prispievajú k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 2 a môžu najmä znamenať významný príspevok k súťaživosti, tvorbe pracovných miest a súdržnosti v rámci Únie a spĺňajú tiež potreby spojenia s ostrovnými, uzavretými a periférnymi regiónmi, s centrálnymi regiónmi Spoločenstva.

The resolution calls on the European Commission and EU countries to adopt measures that contribute to achieving the objectives of the youth strategy.
Európska komisia a krajiny EÚ sa vyzývajú k tomu, aby prijali opatrenia, ktoré prispejú k dosahovaniu cieľov stratégie pre mládež.

In order to assess whether technical measures contribute to achieving the objectives referred to in Article 3, the following performance indicators shall be used.
S cieľom posúdiť, či technické opatrenia prispievajú k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 3, sa používajú tieto ukazovatele výkonnosti.

Erasmus+ also aims to promote the sustainable development of its partners in the field of higher education, and contribute to achieving the objectives of the EU Youth Strategy.
Cieľom programu Erasmus+ je takisto podporovať udržateľný rozvoj svojich partnerov v oblasti vysokoškolského vzdelávania a prispievať k dosiahnutiu cieľov stratégie EÚ pre mládež.

The policy work of the Organization should contribute to achieving the objectives of this Agreement for ITTO members broadly.
Tvorba politík organizácie by mala v širokej miere prispievať k dosiahnutiu cieľov tejto dohody členmi Medzinárodnej organizácie pre tropické drevo.

In writing.- The Cohesion Policy and rural development measures come under the same principle of solidarity promoted by the European project and contribute to achieving the objectives of the Lisbon Strategy.
Písomne.- Kohézna politika a opatrenia v oblasti rozvoja vidieka podliehajú tej istej zásade solidarity, ktorú presadzuje európsky projekt a prispievajú k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégie.

For the purpose of reaching the general objectives set out in this Regulation, the EFSI should contribute to achieving the objectives set out in Articles 170, 173 and 179 TFEU and Article 194(1) TFEU.
Na účel dosiahnutia všeobecných cieľov stanovených v tomto nariadení by mal EFSI prispievať k dosahovaniu cieľov stanovených v článkoch 170, 173 a 179 ZFEÚ a článku 194 ods. 1 ZFEÚ.

The Parties recognise that the principles of the market economy, supported by transparent competition rules and sound economic and social policies, contribute to achieving the objectives of the partnership.
Strany uznávajú, že zásady trhového hospodárstva podporované transparentnými pravidlami hospodárskej súťaže a zdravou hospodárskou a sociálnou politikou prispievajú k dosahovaniu cieľov partnerstva.

(a) co-operation approaches among different actors in the Union agriculture and food chain, forestry sector and among other actors that contribute to achieving the objectives and priorities of rural development policy, including producer groups, cooperatives and inter-branch organisations;
Prístupy spolupráce medzi rôznymi subjektmi v poľnohospodárskom odvetví, odvetví lesného hospodárstva a v potravinovom reťazci Únie a medzi inými subjektmi, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov a priorít politiky rozvoja vidieka vrátane skupín výrobcov, družstiev a medziodvetvových organizácií;

It should pay particular attention to supporting the preparation of projects involving two or more Member States and projects that contribute to achieving the objectives of COP21 and of Europe 2020 strategy.
Osobitnú pozornosť by centrum malo venovať podpore vypracúvania projektov, do ktorých sú zapojené dva alebo viaceré členské štáty, a projektov, ktoré prispievajú k dosahovaniu cieľov COP21.

The envisaged improvement in the simplicity and efficiency of the corporate income tax system in the EU can significantly contribute to achieving the objectives of the EU2020 strategy, and to strengthening the Internal market, in line with the initiatives advocated in the Single Market Act.
Plánované zjednodušenie, zefektívnenie a zlepšenie systému dane z príjmu právnických osôb v EÚ môže teda výraznou mierou prispieť k dosahovaniu cieľov stratégie EÚ 2020 a k posilneniu vnútorného trhu v súlade s iniciatívami uvedenými v akte o jednotnom trhu.