What is the translation of " CONTROL OF THE USE " in Slovak?

• kontroly používania
• kontroly využívania
• kontroly použitia
• kontrola používania

Examples of using Control of the use in English and their translations into Slovak

Increased control of the use of CCC marking.
Zvýšená kontrola používania označenia CCC.

Therefore, you as a user also have full control of the use of cookies.
Preto máte vy ako používateľ tiež plnú kontrolu nad používaním cookies.

Control of the use of hydrochlorofluorocarbons.
Kontrola použitia hydrochlórofluorokarbónov.

As user, you have complete control of the use of cookies.
Preto máte Vy ako používateľ plnú kontrolu nad používaním súborov cookie.

If the objective of the public control of the use of the money from the Funds is to be achieved, a certain level of information about beneficiaries needs to be brought to the attention of the public.
Ak sa má dosiahnuť cieľ verejnej kontroly využívania peňazí z fondov, určitá miera informácií o prijímateľoch musí byť daná do pozornosti verejnosti.

This is why you as the user have full control of the use of cookies.
Preto máte ako používateľ tiež plnú kontrolu nad používaním súborov cookie.

Com links to, and has no control of the use or protection of information provided by Client or collected by those sites.
Com a nemá žiadnu kontrolu nad využívaním a ochranou informácií, ktoré klient poskytol alebo uviedol na týchto stránkach.

A change in the customs procedures necessary for the proper implementation and the control of the use of the preferences by the economic operators.
Zmena v colných postupoch, ktorá je potrebná na riadne vykonávanie a kontrolu využívania preferencií hospodárskymi prevádzkovateľmi.

(69) If the objective of the public control of the use of the money from the Funds is to be achieved, a certain level of information about beneficiaries needs to be brought to the attention of the public.
(69) Ak sa má dosiahnuť cieľ verejnej kontroly využívania peňažných prostriedkov z fondov, verejnosti sa musí poskytnúť určitá miera informácií o prijímateľoch.

EC procedures and procurement rules are geared to ensure the highest level of transparency and fairness and allow for supervision and control of the use of public funds.
Postupy a pravidlá verejného obstarávania EK sú prispôsobené tak, aby sa zabezpečila najvyššia úroveň transparentnosti a spravodlivosti a umožnil dozor a kontrola používania verejných prostriedkov.

Market surveillance and control of the use of the Community Ecolabel.
Dohľad nad trhom a kontrola používania environmentálnej značky Spoločenstva.

The Committee considers that interoperable databases and encouraging national agencies to collect data are key to correctly analysing the control of the use of firearms and explosives.
Výbor sa domnieva, že na to, aby sa zaručila správna analýza kontroly používania strelných zbraní a výbušnín je nevyhnutné zabezpečiť interoperabilitu databáz a povzbudzovať vnútroštátne orgány, aby zhromažďovali údaje.

A third project which focuses on the control of the use of public funds is by the Institute for Good Governance.
Kontrolovanie využívania verejných zdrojov v rámci projektu Inštitútu pre dobre spravovanú spoločnosť sa rozhodol zamerať na nehnuteľnosti v správe štátu.

Otherwise, order the slaughter of the animals for purposes other than human consumption or order the destruction of the carcases, specifying the conditions regarding control of the use of the products obtained.
V opačnom prípade nariadi porážku zvierat na iné účely ako ľudskú spotrebu, alebo nariadi zničenie tiel alebo zvyškov a upresní podmienky kontroly použitia takto získaných produktov.

Where this is the case, Canon is not in control of the use of your personal information and you are no longer subject to this privacy notice.
Ak je to tak, spoločnosť Canon nemá kontrolu nad používaním vašich osobných údajov a už sa na vás nevzťahuje toto oznámenie o ochrane osobných údajov.

Relief from customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union with a view to customs control of the use of such goods(see Article 254 of Regulation(EU) No 952/2013).
Oslobodenie od cla podlieha podmienkam stanoveným v príslušných ustanoveniach Európskej únie týkajúcich sa colnej kontroly použitia takéhoto tovaru[pozri článok 254 nariadenia(EÚ) č. 952/2013].

Critics also say that transferring control of the use of media from consumers to a consolidated media industry will lead to a loss of existing user rights and stifle innovation in software and cultural productions.
Ochrancovia občianskych slobôd namietajú, že presun kontroly používania médií zo spotrebiteľov na mediálny priemysel bude znamenať stratu existujúcich práv užívateľov, rovnako ako potlačenie inovácií v software.

A fundamental role is given to individual states, which have the duty to ensure compliance with the rules and control of the use of water, taking advantage of new technologies, in light of scientific developments.
Zásadnú úlohu dostávajú jednotlivé štáty, ktoré majú povinnosť zabezpečiť dodržiavanie pravidiel a kontrolu využívania vôd prostredníctvom nových technológií s prihliadnutím na vedecký vývoj.

In addition, it sets out that the EGF may finance Technical Assistance activities carried out by the Member State to facilitate the preparation, management, information, publicity and control of the use of the contribution.
Okrem toho sa v ňom stanovuje, že z EGF môžu byť financované činnosti v rámci technickej pomoci vykonávané členským štátom zamerané na uľahčenie prípravy, riadenia, informovanosti, publicity a kontroly použitia príspevku.

Such information made available to citizens reinforces public control of the use to which that money is put and contributes to the best use of public funds.
Poskytovanie takýchto informácií občanom posilňuje verejnú kontrolu využívania dotknutých súm a prispieva k optimálnemu využívaniu verejných finančných prostriedkov.

By reinforcing public control of the use of the money from the EAGF and the EAFRD, the publication required by the provisions whose validity is contested contributes to the appropriate use of public funds by the administration(see, to that effect, Österreichischer Rundfunk and Others, paragraph 81).
Posilnením verejnej kontroly využívania súm poskytovaných z EPZF‑u a EPFRV‑u pritom zverejňovanie stanovené v ustanoveniach, ktorých platnosť sa spochybňuje, prispieva k riadnemu využívaniu verejných prostriedkov zo strany administratívy(pozri v tomto zmysle rozsudok Österreichischer Rundfunk a i., už citovaný, bod 81).

Are based on a revised detailed justification, centring on the need for public control of the use of European agricultural funds to protect the Union's financial interests;
Vychádzajú z revidovaného podrobného odôvodnenia, ktorého stredobodom je potreba verejnej kontroly využívania európskych poľnohospodárskych fondov s cieľom chrániť finančné záujmy Únie.

The control of the use of the so-called electronic cigarettes is one of the topics of discussion of the delegates of 168 countries gathered in the Uruguayan resort of Punta del Este, in the fourth meeting of the Conference of the Parties of the WHO Framework Convention for the tobacco control that takes place from November 15 to 20, 2010.
Kontrola používania takzvaných elektronických cigariet je jednou z tém diskusií delegátov 168 krajín zozbieraných v uruguajskom letovisku Punta del Este na štvrtom stretnutí konferencie zmluvných strán Rámcového dohovoru WHO kontrola tabaku, ktorá sa uskutoční od 15. do 20. novembra 2010.

The special report on pre-accession aid for Turkey provides the first references to improved control of the use of funds that has become possible since 2007 through the new Instrument for Pre-Accession Assistance.
Osobitná správa o predvstupovej pomoci Turecku prináša prvé odkazy na zlepšenie kontroly využívania finančných prostriedkov, ktoré od roku 2007 umožnil nový nástroj predvstupovej pomoci.

Budget support unfortunately does not ensure rigorous control of the use of funds, and the provision of such assistance to a president and a government that have reached power in questionable elections ought to be carefully evaluated.
Rozpočtová podpora, bohužiaľ, nezabezpečuje prísnu kontrolu využitia finančných prostriedkov a poskytnutie takejto pomoci prezidentovi a vláde, ktorí sa dostali k moci v sporných voľbách, by sa malo starostlivo zhodnotiť.

In order to ensure a harmonised application of the registration system and of the market surveillance and control of the use of the Ecolabel throughout the Community, competent bodies should take part in a peer evaluation system.
V snahe zabezpečiť zosúladené uplatňovanie registračného systému a dohľadu nad trhom a kontroly používania environmentálnej značky v celom Spoločenstve by sa príslušné orgány mali podieľať na systéme vzájomného hodnotenia.

Civil libertarians, in contrast, argue that transferring control of the use of media from consumers to a consolidated media industry will lead to loss of existing end-user rights, as well as stifling innovation in software and cultural productions.
Ochrancovia občianskych slobôd namietajú, že presun kontroly používania médií zo spotrebiteľov na mediálny priemysel bude znamenať stratu existujúcich práv užívateľov, rovnako ako potlačenie inovácií v software.

In order to facilitate public information about names so protected, and in particular to ensure protection and control of the use of the said names, they may be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
S cieľom umožniť verejné informácie o takto chránených názvoch, a najmä zabezpečiť ochranu a kontrolu používania uvedených názvov sa môžu zapisovať do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení.