Examples of using Controller declares in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The controller declares that personal data may only be accessed by authorised persons.
The Controller declares that personal data shall not be transferred to third countries.
The controller declares that it has taken all measures pursuant to Section 39 of Act No. 18/2018 Coll.
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že má prijaté všetky opatrenia v zmysle§ 39 Zákona č. 18/2018 Z. z.The Controller declares that personal data shall not be transferred to third countries without necessary data protection.
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že osobné údaje nebudú prenesené do tretích krajín.The controller declares that they have taken all appropriate technical and organisational measures to safeguard personal data.
Správca prehlasuje, že prijal všetky technické a organizačné opatrenia k zabezpečeniu osobných údajov.The Data Controller declares that in such a case, no data identifying the Users will be made available to such entities.
Poskytovateľ vyhlasuje, že v takom prípade týmto subjektom nebudú sprístupnené žiadne identifikačné údaje Používateľov.The Data Controller declares that he has taken all appropriate technical and organizational measures to safeguard personal data.
Správca prehlasuje, že prijal všetky primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie osobných údajov.The Data Controller declares that data management is carried out in accordance with the principles set out in this section.
Prevádzkovateľ údajov vyhlasuje, že postupy spracúvania údajov sú v súlade so zásadami uvedenými v tejto časti.The Controller declares to have taken all appropriate technical and organisational measures to ensure security of personal data.
Prevádzkovateľ prehlasuje, že prijal všetky vhodné technické a organizačné opatrenia k zabezpečeniu osobných údajov.The Data controller declares that their data processing practices are in accordance with the principles specified in this section.
Prevádzkovateľ údajov vyhlasuje, že postupy spracúvania údajov sú v súlade so zásadami uvedenými v tejto časti.The Controller declares that all suitable technical and organizational measures have been adopted with the view of securing personal data.
Správca prehlasuje, že prijal všetky primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie osobných údajov.The controller declares that it will not provide personal data to other processor than the ones listed in this notification.
Prevádzkovateľ prehlasuje, že nebude poskytovať osobné údaje iným Sprostredkovateľom, ako tým, ktorý sú uvedené v tomto oboznámení.The Controller declares that, in accordance with the Act and GDPR, he processes personal data of the data subjects, of course in accordance with good manners.
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že v súlade so Zákonom a GDPR spracúva a bude spracúvať osobné údaje dotknutých osôb v súlade s dobrými mravmi a bude konať spôsobom.The controller declares that it will collect personal data to the extent necessary to fulfil the defined purpose and process it only in accordance with the purpose for which it was collected.
Prevádzkovateľ prehlasuje, že bude zhromažďovať osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom pre naplnenie stanoveného účelu a spracovávať len v súlade s účelom, na ktorý boli zhromaždené.The Controller declares that it will treat all the personal data it obtains from Customers as strictly confidential in accordance with the legal regulations governing the protection of personal data.
Správca vyhlasuje, že so všetkými osobnými údajmi, ktoré od členov získa, nakladá ako s prísne dôvernými, v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi ochranu osobných údajov.The Controller declares that it will only collect personal data within the scope needed to fulfil the stated purpose and will only process them in accordance with the purpose for which they were collected.
Prevádzkovateľ prehlasuje, že bude zhromažďovať osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom pre naplnenie stanoveného účelu a spracovávať len v súlade s účelom, na ktorý boli zhromaždené.The Data Controller declares that when selecting data processors it considers their professional, technical, organizational and personal competence and ability to guarantee security of the processed data.
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že pri výbere sprostredkovateľov dbá na ich odbornú, technickú, organizačnú a personálnu spôsobilosť a na schopnosť zaručiť bezpečnosť spracúvaných údajov.The Controller declares that when selecting intermediaries it took due account of their expert, technical, organisational and personnel capacity and their ability to guarantee the secure processing of personal data through measures pursuant to Section 19(1).
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že pri výbere sprostredkovateľov dbal na ich odbornú, technickú, organizačnú a personálnu spôsobilosť a ich schopnosť zaručiť bezpečnosť spracúvaných osobných údajov opatreniami podľa§ 19 ods. 1.The controller declares that, when selecting processors, it insisted on their professional, technical, organizational and personnel capability and their ability to guarantee the security of the processed personal data by measures pursuant to Section 39 of Act No.
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že pri výbere sprostredkovateľov dbal na ich odbornú, technickú, organizačnú a personálnu spôsobilosť a ich schopnosť zaručiť bezpečnosť spracúvaných osobných údajov opatreniami podľa§ 39 Zákona č.The Controller declares that in the event that a written request is sent by a data subject withdrawing their consent with the data processing before the above-mentioned period expires, the data subject's personal data shall be erased within 30 days after the receipt of the withdrawal of consent.
Prevádzkovateľ prehlasuje, že v prípade písomnej žiadosti dotknutej osoby o ukončenie spracúvania údajov pred uvedenou lehotou, budú jej osobné údaje vymazané v lehote 30 dní od doručenia odvolania súhlasu.The Controller declares that personal data shall be processed only in accordance with fair practice and the Controller will not act in a manner that is contrary to the Act on the protection of personal data, or to other generally binding legal regulations, or circumvent these rules.
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že bude spracúvať osobné údaje len v súlade s dobrými mravmi a bude konať spôsobom, ktorý neodporuje zákonu o ochrane osobných údajov, ani iným všeobecne záväzným právnym predpisom a ani nebude tieto predpisy obchádzať.The Controller declares that, in accordance with the Act and GDPR, it processes and shall process personal data of the data subjects in accordance with good morals and shall act in a manner that is not contrary to the Act or other generally binding legal regulations, and neither will he evade them.
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že v súlade so Zákonom a GDPR spracúva a bude spracúvať osobné údaje dotknutých osôb v súlade s dobrými mravmi a bude konať spôsobom, ktorý neodporuje Zákonu ani iným všeobecne záväzným právnym predpisom a ani ich nebude obchádzať.Controller declares, that all the personal data provided by customers(name, surname, delivery address, telephone numbers and e-mail address) are considered confidential, and will be collected and processed only for the purposes of conclusion of the contract with a customer remotely by the controller's online shop.
Prevádzkovateľ prehlasuje, že všetky osobné údaje poskytnuté zákazníkom(meno, priezvisko, adresa dodania, telefónne číslo a e-mailová adresa) považuje za dôverné, získava a spracúva ich výhradne za účelom uzatvorenia zmluvy so zákazníkom na diaľku prostredníctvom e-shopu The Controller declares that it has adopted all measures within the meaning of Section 19(1) and hereby undertakes to protect such data from accidental or unlawful damage and destruction, accidental loss, alteration, unauthorised access and disclosure as well as from any other inadmissible forms of processing within the meaning of measures adopted in the security project.
Prevádzkovateľ vyhlasuje, že má prijaté všetky opatrenia v zmysle §19 ods.1. a týmto sa zaväzuje chrániť tieto údaje pred náhodným ako aj nezákonným poškodením a zničením, náhodnou stratou, zmenou, nedovoleným prístupom a sprístupnením ako aj pred akýmikoľvek inými neprípustnými formami spracúvania v zmysle opatrení prijatých v bezpečnostnom projekte.The User declares to be aware that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
Užívateľ prehlasuje, že si je vedomý, že vlastník môže byť požiadaný, aby odhalil osobné údaje na žiadosť orgánov verejnej moci.Controller of the online shop also declares, that the personal data of a data subject(customer) are not provided to any third parties, except for the personal data needed for shipping(name, surname, address, telephone number and e-mail) via Slovak Post office or courier company, and the personal data processing for accounting purposes.
Prevádzkovateľ elektronického obchodu taktiež prehlasuje, že osobné údaje dotknutej osoby(kupujúceho) neposkytuje tretím osobám. Výnimkou sú osobné údaje potrebné pre doručenie tovaru zákazníkovi(meno, priezvisko, adresa, telefón, e-mail) prostredníctvom Slovenskej pošty, príp. kuriérskej spoločnosti a spracúvanie osobných údajov pre účely účtovníctva.The End-User assumes responsibility for the Personal Data of third parties published orshared through the PIXEL Services and declares to have the right to communicate or broadcast them, thus relieving the Data Controller of all responsibility.
Koncový užívateľ zodpovedá za Osobné údaje tretích strán zverejnených alebozdieľaných prostredníctvom PIXEL služieb a vyhlasuje, že je oprávnený ich oznámiť/komunikovať a odosielať/vysielať bez vzniku zodpovednosti na strane Správcu Údajov.I hereby register to receive the Rellox s. r. o. company newsletter,whereby Rellox s. r. o. is the personal data controller in accordance with the valid legal regulations of the EU, and expressly declare that I consent to the entry of the e-mail address which I specify in the database of newsletter subscribers.
Prihlasujem sa týmto k odberu newsletteru spoločnosti RELLOX, ktorý je Správcom osobných údajov v zmysle platných právnych predpisov EU, a vyhlasujem výslovne, že súhlasím so zaradením mnou špecifikovanej e-mailovej adresy do databázy príjemcov newslettera.The controller does not know the declared number of units.
