What is the translation of " CONTROLLER IS ENTITLED " in Slovak?

• správca je oprávnený
• prevádzkovateľ je oprávnený

Examples of using Controller is entitled in English and their translations into Slovak

The controller is entitled to change these terms.
Správca je oprávnený tieto podmienky zmeniť.

That means that the Controller is also entitled to process the provided personal data for the purpose of direct marketing which means that the Controller is entitled to send you e-mail messages with commercial contents.
To znamená, že Prevádzkovateľ je oprávnený spracúvať poskytnuté osobné údaje aj na účel priameho marketingu, na základe čoho vám bude môcť zasielať emailové správy s komerčným obsahom.

The controller is entitled to change these terms.
Prevádzkovateľ je oprávnený tieto podmienky zmeniť.

If you have provided third-party information during the registration, or if you have any damage to the use of the webshop during the registration, the Data Controller is entitled to claim damages against the Affiliate.
Pokiaľ ste pri registrácii poskytli informácie tretích stran, alebo ak máte pri registrácii nejaké škody na používaní webshopu, je správca údajov oprávnený požadovať náhradu škody vôči pridruženým subjektom.

The Controller is entitled to change this Privacy Policy.
Správca je oprávnený tieto podmienky zmeniť.

If, however, your request should show itself to be clearly unfounded or inappropriate, primarily due to being a repeated request, the controller is entitled to charge an appropriate fee that takes into account the administrative costs connected with the provision of the information.
Ak by však bola žiadosť zjavne nedôvodná alebo neprimeraná, najmä preto, že by sa opakovala, je správca oprávnený si účtovať primeraný poplatok zohľadňujúci administratívne náklady spojené s poskytnutím požadovaných informácií.

The Controller is entitled to change these terms and conditions.
Správca je oprávnený tieto podmienky zmeniť.

When entering into a contract, the data subject is informed of the principles of personal data processing and acknowledges that the Data Controller is entitled to make personal data available to other data controllers or data administrators pursuant to applicable legal regulations.
Subjekt údajov je v rámci uzavretia zmluvy riadne informovaný o zásadách spracovania osobných údajov a berie na vedomie, že Správca je oprávnený osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi sprístupniť ďalším spracovateľom alebo prípadne správcom..

The controller is entitled to amend these terms and conditions.
Prevádzkovateľ je oprávnený tieto podmienky zmeniť.

The data subject is duly informed of the personal data processing principles during the process of contract conclusion and acknowledges that the controller is entitled to make personal data available to other processors or, as the case may be, to controllers, in accordance with applicable law.
Subjekt údajov je v rámci uzavretia zmluvy riadne informovaný o zásadách spracovania osobných údajov a berie na vedome, že Správca je oprávnený osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi sprístupniť ďalším spracovateľom alebo prípadne správcom..

The Controller is entitled to make changes to these Principles at any time, without the consent of the Data Subject.
Správca je oprávnený kedykoľvek vykonávať zmeny týchto zásad bez súhlasu subjektu údajov.

In such case the Controller is entitled to require an adequate administrative fee or refuse such request.
V takomto prípade má prevádzkovateľ nárok požadovať primeraný administratívny poplatok alebo odmietnuť túto žiadosť.

The Controller is entitled to disclose your personal data to the extent necessary to the following recipients.
Prevádzkovateľ je oprávnený poskytovať vaše osobné údaje v nevyhnutnom rozsahu nasledovným príjemcom.

The Controller is entitled to extend this period by 2 months taking into account complexity of the issue and number of requests submitted.
Správca je oprávnený túto lehotu predĺžiť o 2 mesiace, berúc do úvahy zložitosť problému a počet podaných žiadostí.

The main controller is entitled to look into written proceedings like into other documents concerning of the controlling activities by the§ 18d.
Hlavný kontrolór je oprávnený nahliadať do dokladov, ako aj do iných dokumentov v rozsahu kontrolnej činnosti podľa§ 18d.

The controller is entitled to require a proof of identity of the data subjects in order to prevent unauthorized persons from accessing the personal data.
Správca je oprávnený požadovať preukázanie totožnosti údajov subjektov na účely zamedzenia prístupu neoprávnených osôb k osobným údajom.

The data controller is entitled to process the following personal data depending on the purpose, personal data category, data subject category, data recipient category and retention time as follows.
Správca je oprávnený spracovávať nasledujúce osobné údaje podľa účelu, podľa kategórie osobných údajov, podľa kategórie subjektu údajov, podľa kategórie príjemcov a podľa doby uchovania nasledovne.

In this context, the Controller is entitled to authorise, on the basis of a written agreement, a third party which has suitable personnel, technical, organisational and professional capacities to process your personal data.
V tejto súvislosti je Prevádzkovateľ oprávnený poveriť spracúvaním osobných údajov tretiu osobu disponujúcu adekvátnou personálnou, technickou, organizačnou a odbornou spôsobilosťou, a to na základe osobitnej písomnej zmluvy.

The Controller is entitled to charge a fee for provision of information only in cases regulated by the Act on personal data protection or the Regulation(e.g. in case of manifestly unfounded or repeated request).
Prevádzkovateľ je oprávnený požadovať poplatok za poskyt­nu­tie informácií iba v takých prípadoch, ktoré sú upravené Zákonom o ochrane osobných údajov resp. Naria­dením(napr. pri zjavne neopodstatnenej žiadosti alebo opakujúcej sa žiadosti).

The Controller is entitled to share personal data of the Data Subjects with third parties for the purpose of information concerning products and services only after receiving the Data Subject's consent or should it be required or permitted by law.
Správca je oprávnený zdieľať osobné údaje subjektov údajov s treťou stranou s cieľom informovať o produktoch a službách, ak má na to správca súhlas subjektu údajov alebo ak to vyžaduje či povoľuje zákon.

Controller is entitled to limit the exercise of the data subject's right under certain legally set conditions, mainly if requested personal data(information) must remain confidential under the obligation of professional secrecy pursuant to Act on advocacy.
Prevádzkovateľ je oprávnený za určitých právom stanovených podmienok obmedziť výkon práva dotknutej osoby, a to hlavne v prípade, keď požadované osobné údaje(informácie) musia zostať dôverné na základe povinnosti zachovávať mlčanlivosť ustanovenú Zákonom o advokácii.

The Controller is entitled to process your personal data for any purpose other than the purposes indicated herein only if you have specifically granted the Controller your consent or if the processing of personal data for that other purpose is compatible with the purpose for which the personal data were initially collected.
Spracúvať vaše osobné údaje na iný účel ako na účel označený v Podmienkach, je Prevádzkovateľ oprávnený iba v prípade, že ste mu na to osobitne udelili súhlas alebo spracúvanie osobných údajov na iný účel je zlučiteľné s účelom, na ktorý boli osobné údaje pôvodne získané.

The Controller is entitled to appoint a third party independent auditor in the possession of the required professional qualifications and bound by a duty of confidentiality, which auditor must be reasonably acceptable to the Processor, to inspect Processor's compliance with this Data Processing Agreement and the applicable data protection legislation required to determine the truthfulness and completeness of the statements submitted by the Processor under this Data Processing Agreement.
Správca je oprávnený vymenovať nezávislého audítora tretej strany, ktorý má požadovanú odbornú kvalifikáciu, je viazaný povinnosťou zachovať dôvernosť a je pre Spracovateľa primerane prijateľný, a to za účelom kontroly, či Spracovateľ dodržiava túto Zmluvu o spracovaní osobných údajov a platnú vyžadovanú legislatívu týkajúcu sa ochrany údajov.