What is the translation of " CONTROLLER WITHIN THE MEANING " in Slovak?

• prevádzkovateľom v zmysle
• zodpovedná osoba v zmysle
• za kontrolóra v zmysle

Examples of using Controller within the meaning in English and their translations into Slovak

We are the personal data controller within the meaning of the Regulation.
Sme správcom osobných údajov v zmysle nariadenia.

The controller within the meaning of the GDPR and other national data protection laws of the member states, as well as other data protection provisions is.
Sprostredkovateľ v zmysle smernice GDPR a iných vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov o ochrane údajov, ako aj ďalšie ustanovenia o ochrane údajov je.

The legitimate interests of the controller within the meaning of Art. 6 ods.
Oprávnených záujmov Prevádzkovateľa v zmysle čl. 6 ods. 1 písm.

Controller within the meaning of the General Data Protection Regulation("GDPR") and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations is.
Prevádzkovateľom v zmysle základného nariadenia o ochrane údajov a iných národných zákonov členských štátov o ochrane údajov, ako aj iných ustanovení ochrany údajov, je.

Performance of the agreement concluded between you(as a business partner) and the Controller within the meaning of Article 6(1) b of the Regulation;
Plnenie zmluvy uzatvorenej medzi Vami(ako obchodným partnerom) a prevádzkovateľom v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. b nariadenia;

The data controller, within the meaning of the EU GDPR and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations, is.
Zodpovedná osoby v zmysle základného nariadenia o ochrane údajov a iných národných zákonov o ochrane údajov členských štátov, ako aj ostatných právnych ustanovení týkajúcich sa ochrany údajov.

These questions rest on the premiss that the Wirtschaftsakademie is not a data processing‘controller' within the meaning of Article 2(d) of Directive 95/46.
Tieto otázky spočívajú na predpoklade, že Wirtschaftsakademie nie je„prevádzkovateľom“ v zmysle článku 2 písm. d smernice 95/46.

The data controller within the meaning of the GDPR and other national data protection laws of member states as well as other data protection regulations is OhmEx Industrielle Elektrowärme GmbH.
Zodpovedná osoba v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov(GDPR) a ďalších národných zákonov o ochrane údajov členských štátov a rovnako iných nariadení o ochrane údajov.

From its viewpoint, it is necessary to begin by determining whether ULD had grounds to exercise its powers of intervention against a person who is not a controller within the meaning of Article 2(d) of Directive 95/46.
Podľa jeho názoru treba najprv určiť, či ULD bol oprávnený uplatniť svoje intervenčné právomoci voči osobe, ktorá nemá postavenie prevádzkovateľa v zmysle článku 2 písm. d smernice 95/46.

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation(GDPR) and other national data protection laws of the Member States, as well as other data protection regulations, is.
Zodpovednou osobou v zmysle všeobecného nariadenia na ochranu osobných údajov a iných národných zákonov na ochranu údajov členských štátov, ako aj ďalších zákonných ustanovení na ochranu údajov, je.

In relation to its responsibilities under paragraphs 1 to 4 and the processing of personal data involved therein, the Commission shall be regarded as a controller within the meaning of Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
V súvislosti so zodpovednosťami podľa odsekov 1 až 4 a so spracovaním osobných údajov uvedených v týchto odsekoch sa Komisia považuje za kontrolóra v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č.

Controller within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws that apply in the EU Member States and other provisions relating to data protection is.
Zodpovedná osoba v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov, iných zákonov o ochrane údajov v členských štátoch Európskej únie a iných ustanovení týkajúcich sa ochrany údajov je.

The representative of the group of organisers of the initiative or, where appropriate, the legal entity created by it, is the controller within the meaning of the General Data Protection Regulation and can be contacted using the details provided on this form.
Zástupca skupiny organizátorov iniciatívy alebo prípadne právny subjekt, ktorý skupina organizátorov zriadila, je prevádzkovateľom v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov a možno ho kontaktovať použitím údajov uvedených v tomto formulári.

(a) the identity of the controller within the meaning of Article 2(d) of Directive EU95/46/EC and of his or her representative, if any ð and the contact details of the data protection officer ï;
Totožnosti kontrolóra Ö prevádzkovateľa Õ v zmysle článku 2 písm. d smernice EÚ95/46/ES a jeho zástupcu, ak existuje ð, ako aj o kontaktných údajoch úradníka pre ochranu údajov ï;

Preamble 1.1 We are Fronius International GmbH, Froniusstraße 1, 4643 Pettenbach, Austria, a leading technical company in the fields of welding technology, photovoltaic and battery charging technology and controller within the meaning of the General Data Protection Regulation(GDPR)(hereinafter referred to as"Fronius").
Preambula 1.1 Sme Fronius International GmbH, Froniusstraße 1, 4643 Pettenbach, Rakúsko, popredná technologická spoločnosť v oblastiach zváracej techniky, fotovoltiky a batériovej nabíjacej techniky a sme zodpovední v zmysle Základného nariadenia o ochrane osobných údajov(DSGVO)(ďalej iba„Fronius“).

Controller within the meaning of the General Data Protection Regulation(“GDPR”) or any other applicable law is the respective Franke company published in the imprint of the website.
Prevádzkovateľom v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov(„GDPR“), alebo akéhokoľvek platného zákona, je príslušná spoločnosť Franke uvedená v tiráži webovej stránky.

The order to deactivate the fan page was also unlawful because the applicant was not a controller within the meaning of section 3(7) of the BDSG, in so far as concerned the data collected by Facebook, and that an order under section 38(5) of the BDSG could be issued only against such a body.
Predmetný príkaz je tiež protiprávny z dôvodu, že žalobkyňa nie je zodpovedným subjektom v zmysle§ 3 ods. 7 BDSG, pokiaľ ide o osobné údaje, ktoré zbiera Facebook pri prevádzkovaní fanúšikovskej stránky, a príkaz podľa§ 38 ods. 5 BDSG možno vydať len voči takému subjektu..

Further, as is apparent from the case-law referred to in paragraph 69 above, the fact that the operator of a website, such as Fashion ID, does not itself have access to the personal data collected and transmitted to the provider of the social plugin with which it determines jointly the means and purposes of the processing of personal data does not preclude it from being a controller within the meaning of Article 2(d) of Directive 95/46.
Navyše ako vyplýva z judikatúry pripomenutej v bode 69 tohto rozsudku, skutočnosť, že samotný správca internetovej stránky, akým je Fashion ID, nemá sám prístup k osobným údajom zozbieraným a preneseným dodávateľovi modulu sociálnej siete, s ktorým spoločne určuje účely a ciele spracovania osobných údajov, nebráni tomu, aby mohol mať postavenie prevádzkovateľa v zmysle článku 2 písm. d smernice 95/46.

Moreover, in order for a person to be regarded as a controller within the meaning of Article 2(d) of Directive 95/46 it is not necessary for him to have complete control over all aspects of data processing.
Okrem toho na to, aby určitá osoba mohla byť považovaná za prevádzkovateľa v zmysle článku 2 písm. d smernice 95/46, nie je potrebné, aby táto osoba mala právomoc úplnej kontroly nad všetkými aspektmi spracovania.

The processing of traffic data for the purpose of ensuring network and information security purposes, including ensuring the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted data, by providers of security services acting as data controllers would, under normal circumstances, be considered to bewill enable the processing of such data for the legitimate interest of the data controller within the meaning of Article 7(f) of Directive 95/46/EC.
Spracovanie prevádzkových údajov pre zaistenie bezpečnosťti siete a informácií, vrátane zabezpečenia dostupnosti, autentickosti, neporušenosti a dôvernosti uložených alebo prenášaných údajov poskytovateľmi bezpečnostných služieb konajúcich ako kontrolóri údajov by sa za normálnych okolností považovalo za umožní spracovanie takých údajov pre oprávnený záujem kontrolóra údajov v zmysle článku 7 písm. f smernice 95/46/ES.

We are a controller, within the meaning of Article 4 point 7 of GDPR, for personal data of Website users, including data of persons who apply for a job with Stock Group Companies using online forms.
V zmysle čl. 4 bod 7 GDPR sme prevádzkovateľom osobných údajov používateľov webových stránok a osôb, ktoré sa uchádzajú o prácu v spoločnostiach zo skupiny Stock Spirits Group prostredníctvom online formulárov.

It was considered necessary, for the avoidance of all doubt, to designate the organiser of a citizens' initiative as the data controller within the meaning of Directive 95/46/EC and to specify the maximum period within which the personal data collected for the purposes of a citizens' initiative may be retained.
V snahe zabrániť akýmkoľvek pochybnostiam sa považuje za potrebné vymenovať organizátora iniciatívy občanov za kontrolóra údajov v zmysle smernice 95/46/ES a stanoviť maximálnu lehotu, v rámci ktorej možno uchovávať osobné údaje zozbierané na účely iniciatívy občanov.

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws in the Member States of the European Union and other provisions related to data protection is: Calanbau Brandschutzanlagen GmbH Wenderter Str.
Prevádzkovateľom v zmysle Všeobecného nariadenia o ochrane údajov, ďalšej legislatívy o ochrane osobných údajov platnej v členských štátoch Európskej únie a ďalších ústanovení vzťahujúcich sa na legislatívu o utajenosti a ochrane osobných údajov, je.

Privacy Policy(“Essity” or"we" or"us") takes data privacy seriously. This Privacy Policy describes how Essity as controller within the meaning of the General Data Protection Regulation("GDPR") and the ePrivacy Regulation("ePrivacy Regulation") collects and processes the personal data and other information of the users.
Tieto zásady ochrany osobných údajov opisujú, ako spoločnosť Essity ako prevádzkovateľ v zmysle Nariadenia o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takých údajov(ďalej len„GDPR“) a Nariadenia o súkromí a elektronických komunikáciách(ďalej len„ePrivacy Regulation“) zhromažďuje a spracúva osobné údaje a ďalšie informácie používateľov.

The Commission shall be the data controller within the meaning of Regulation(EU) 2018/1725 in relation to the processing of personal data in the register, the online collaborative platform, the central online collection system referred to in Article 10 of this Regulation, and the collection of email addresses.
Komisia je prevádzkovateľom údajov v zmysle nariadenia(EÚ) 2018/1725 vo vzťahu k spracúvaniu osobných údajov v registri, online platforme pre spoluprácu, centrálnemu online systému na zber vyhlásení uvedenému v článku 10 tohto nariadenia a vo vzťahu k zberu e-mailových adries.

Further, that court is uncertain whether the operator of a website, such as Fashion ID, that embeds on that website a social plugin allowing personal data to be collected can be considered to be a controller within the meaning of Article 2(d) of Directive 95/46 despite the latter having no control over the processing of the data transmitted to the provider of that plugin.
Ďalej sa pýta, či správcu internetovej stránky, akým je Fashion ID, ktorý umiestnil na tejto stránke modul sociálnej siete umožňujúci zber osobných údajov, možno považovať za prevádzkovateľa v zmysle článku 2 písm. d smernice 95/46, napriek tomu, že táto spoločnosť nemá žiadny vplyv na spracovanie údajov prenesených dodávateľovi uvedeného modulu.

Accordingly, it seems that Fashion ID can be considered to be a controller within the meaning of Article 2(d) of Directive 95/46, jointly with Facebook Ireland, in respect of the operations involving the collection and disclosure by transmission of the personal data of visitors to its website.
V dôsledku toho je zrejmé, že Fashion ID sa môže považovať za prevádzkovateľa v zmysle článku 2 písm. d smernice 95/46 v spojení so spoločnosťou Facebook Ireland, s ohľadom na operácie zberu a prenosu osobných údajov návštevníkov svojej internetovej stránky.

In relation to its responsibilities under paragraphs 1 to 4 of this Article and the processing of personal data involved therein, the Commission shall be regarded as a controller within the meaning of point(d) of Article 2 of Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data(17).
V súvislosti so zodpovednosťami podľa odsekov 1 až 4 tohto článku a so spracovaním osobných údajov uvedených v týchto odsekoch sa Komisia považuje za kontrolóra v zmysle článku 2 písm. d nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov(17).

The representative of the group of organisers shall be the data controller within the meaning of Regulation(EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data when collecting statements of support, email addresses and data on the sponsors of the initiatives.
Zástupca skupiny organizátorov je prevádzkovateľom údajov v zmysle nariadenia(EÚ) 2016/679 v súvislosti so spracúvaním osobných údajov pri zbere vyhlásení o podpore, e-mailových adries a údajov o sponzoroch iniciatívy.

It is appropriate to clarify that the Commission is to be considered the data controller within the meaning of Regulation(EU) 2018/1725 in relation to the processing of personal data in the register, the online collaborative platform, the central online collection system and the collection of email addresses.
Je vhodné objasniť, že Komisia sa má považovať za prevádzkovateľa údajov v zmysle nariadenia(EÚ) 2018/1725 vo vzťahu k spracovaniu osobných údajov v registri, online platforme pre spoluprácu, centrálnom online systéme na zber vyhlásení a vo vzťahu k získavaniu e-mailových adries.