What is the translation of " COOPERATION WITH OTHERS " in Slovak?

• spolupráca s ostatnými
• spolupráci s ostatnými
• spolupráci s ďalšími

Examples of using Cooperation with others in English and their translations into Slovak

Cooperation with others.
Spolupráca s ostatnými.

Conflict-free cooperation with others.
Bezkonfliktná spolupráca s ostatnými.

We affirm that personal freedom can only be secured in cooperation with others.
Uznávame, že individuálna sloboda sa môže rozvíjať len v spolupráci s inými.

In cooperation with others; or.
V spolupráci s inými orgánmi; alebo.

Consultation and Cooperation with others.
Konzultácie a spolupráca s inými organizáciami.

But not all of us choose to pursue our self-interests through cooperation with others.
No nie všetci z nás si volia napĺňanie svojich vlastných záumov prostredníctvom spolupráce s ostatnými.

She works in Divine Cooperation with others to uplift the spiritual consciousness of humanity.
Pracuje v Divine Spolupráca s ostatnými na povznesenie duchovné vedomie ľudstva.

We hold that individual freedom can only be complete in cooperation with others.
Uznávame, že individuálna sloboda sa môže rozvíjať len v spolupráci s inými.

Through partnership and cooperation with others, you will more likely achieve the inner balance necessary for you to achieve your goals.
Prostredníctvom partnerstva a spolupráce s ostatnými dosiahneme vnútornú rovnováhu potrebnú na dosiahnutie našich cieľov.

Work is accomplished in cooperation with others.
Úspechov dosahujú v spolupráci s ostatnými.

While in employment, people share the environment, communicate together, and results of their work efforts often depend on cooperation with others.
Keďže v zamestnaní či v škole sa ľudia pohybujú v spoločnom prostredí, komunikujú spolu, výsledky ich práce či štúdia mnohokrát závisia od spolupráce s inými.

Based on the SEPA schemes, financial institutions can individually or in cooperation with others design and offer improved products or services to their customers.
Finančné inštitúcie môžu samostatne alebo v spolupráci s ďalšími subjektmi vyvíjať a ponúkať vylepšené produkty a služby, ktoré však musia byť založené na schémach SEPA.

Identifying problems and developing solutions both independently and in cooperation with others.
Schopnosť identifikovať problémy a rozvíjanie kreatívnych riešení samostatne, tak v spolupráci s ostatnými.

For seamless cooperation with others builders and professionals, such as the structural engineers and designers, you can insert projects in 2D drawings and 3D objects and export files in standard DWG and DXF.
Pre bezproblémovú spoluprácu s ostatnými stavebníkmi a profesionálmi, ako napr. so statikmi a projektantami, môžete do projektov vkladať 2D výkresy a 3D objekty a exportovať ich v súboroch so štandardným formátom DWG a DXF.

Ser vices in the customer-to-bank domain On the basis of the SEPA schemes, financial institutions can, either individually or in cooperation with others, design improved products and offer them to their customers.
Služby vo vzťahu zákazník-- banka Na báze schém SEPA môžu finančné inštitúcie, samostatne alebo v spolupráci s ďalšími subjektmi, navrhovať zdokonalené produkty a ponúkať ich svojim zákazníkom.

A colleague can discriminate against colleagues at work by mocking, humiliating, traducing, or inciting to act discriminatory. While in employment, people share the environment, communicate together, and results of their work efforts often depend on cooperation with others.
Diskriminovať môže aj kolega či kolegyňa v práci- napríklad zosmiešňovaním, ponižovaním, ohováraním, či nabádaním na diskrimináciu, keďže v zamestnaní sa ľudia pohybujú v spoločnom prostredí, komunikujú spolu, výsledky ich práce, ako aj odmeňovanie pracovníkov a pracovníčok mnohokrát závisia od spolupráce s inými.

The Commission argued, in its February 2005 communication2, that international aviation should be included in any post-2012 climate change regime to give States stronger incentives to take action on their own and in cooperation with others.
Komisia vo svojom oznámení2 z februára 2005 vyhlásila, že medzinárodná letecká doprava by mala byť začlenená do programu boja proti klimatickým zmenám, ktorý sa prípadne zavedie po roku 2012, s cieľom intenzívnejšie stimulovať štáty, aby prijímali opatrenia z vlastnej iniciatívy a v spolupráci s ostatnými štátmi.

Colleagues at a workplace/schoolmates can also be those who discriminate- for example, by mocking, humiliating, slandering or encouraging to discrimination because in the workplace, people share a common environment, communicate together and results of their work or studies often depend on cooperation with others.
Diskriminovať môže aj kolega či kolegyňa v práci alebo spolužiak či spolužiačka v škole- napríklad zosmiešňovaním, ponižovaním, ohováraním či nabádaním na diskrimináciu, keďže v zamestnaní či v škole sa ľudia pohybujú v spoločnom prostredí, komunikujú spolu, výsledky ich práce či štúdia mnohokrát závisia od spolupráce s inými.

Colleagues at a workplace can also be those who discriminate- for example, by mocking, humiliating, slandering or encouraging to discrimination because people share a common environment at the workplace, communicate together, and results of their joint work, as well as remuneration of workmates often depend on cooperation with others.
Diskriminovať môže aj kolega či kolegyňa v práci- napríklad zosmiešňovaním, ponižovaním, ohováraním, či nabádaním na diskrimináciu, keďže v zamestnaní sa ľudia pohybujú v spoločnom prostredí, komunikujú spolu, výsledky ich práce, ako aj odmeňovanie pracovníkov a pracovníčok mnohokrát závisia od spolupráce s inými.

Colleagues can discriminate against others in their workplace or students can discriminate against their schoolmate- for example by mocking, humiliating, verbally abusing, or inciting to act discriminatory- as people in employment or at school share the same environment and results of their work or study efforts often depend on cooperation with others.
Diskriminovať môže aj kolega či kolegyňa v práci alebo spolužiak či spolužiačka v škole- napríklad zosmiešňovaním, ponižovaním, ohováraním či nabádaním na diskrimináciu, keďže v zamestnaní či v škole sa ľudia pohybujú v spoločnom prostredí, komunikujú spolu, výsledky ich práce či štúdia mnohokrát závisia od spolupráce s inými.

COOPERATION WITH OTHER COUNTRIES.
Spolupráca s inými krajinami.

COOPERATION WITH OTHER COUNTRIES.
Spolupráca s ostatnými krajinami.

Cooperation with other interested partners, suppliers and state administration bodies.
Spoluprácu s ostatnými zainteresovanými partnermi dodávateľmi a orgánmi štátnej správy.

Cooperation with other applications via shared database file.
Spolupracovať s inými aplikáciami prostredníctvom zdieľanej databázy.

Military-technical cooperation with other states successfully evolves.
Úspešne sa rozvíja hospodárska spolupráca aj s ostatnými štátmi.

Moreover, the cooperation with other oversight bodies ensures access to the necessary expertise.
Spoluprácou s ostatnými orgánmi dohľadu sa okrem toho zaisťuje prístup k nevyhnutným odborným znalostiam.

Cooperation with other countries and integration associations is progressing.
Spolupracuje s inými krajinami a integračnými združeniami.

Peripherals Division has arisen gradually since 1990 in cooperation with other trading divisions.
Divízia Periférie vznikala postupne od roku 1990 v súčinnosti s ostatnými obchodnými divíziami.

The EU will seek close cooperation with other countries to this end.
EÚ sa bude na tento účel usilovať o úzku spoluprácu s inými krajinami.

We are looking for new contracts and would like to start cooperation with other companies.
Hľadáme nové kontakty a radi by sme chceli začať spolupracovať s inými firmami.