What is the translation of " COST OF BORROWING " in Slovak?

• náklady na pôžičky
• nákladov na pôžičky
• úverové náklady
• cena za vypožičiavanie

Examples of using Cost of borrowing in English and their translations into Slovak

Real cost of borrowing.
O skutočnej cene úveru.

This gives the overall annual cost of borrowing.
Teda celkové ročné náklady na pôžičku.

The cost of borrowing is a significant factor.
Cena pôžičky je dôležitý faktor.

Increases the cost of borrowing.
Že zvyšuje náklady na pôžičky.

The cost of borrowing has never been lower.
Úročenie pôžičiek nikdy neboli nižšie.

Visualise this dataset with Loans- Composite cost of borrowing.
Vizualizovať tento súbor údajov pomocou aplikácie Loans- Composite cost of borrowing.

In recent days the cost of borrowing has jumped significantly.
V posledných týždňoch však náklady na požičiavanie klesli.

Increased trade will boostemployment and growth.• EMU and the euro will lower the cost of borrowing.
Zv˘‰enie intenzity obchodu podporí zamestnanosÈ a rast.• HMU a euro zníÏi náklady na pôÏiãky.

The cost of borrowing by producers, manufacturers, transporters, retailers etc.
Cena za vypožičiavanie si zo strany výrobcov, prepravcov, maloobchodníkov atď.

Securing a low interest rate is the number one way to decrease your monthly payment and long-term cost of borrowing.”.
Semalt nízka úroková sadzba je číslo jedna spôsob, ako znížiť mesačné platby a dlhodobé náklady na pôžičky.".

This will reduce the cost of borrowing, which should be reflected in the state budget.
Tým pádom sa znížia výdaje za úvery, ktoré musia byť zohľadnené v štátnom rozpočte.

It aims to prevent any one Eurozone member from racking up large government budget deficits that would raise the cost of borrowing for the whole club.
Jej úlohou je zabrániť rastu deficitov rozpočtu v členských krajinách eurozóny, ktorý by zvýšil úverové náklady pre celý blok.

Astonishingly, since our Summit the cost of borrowing has increased again for a number of euro area countries.
Je prekvapujúce, že úverové náklady pre niektoré krajiny eurozóny od nášho samitu opäť vzrástli.

We want the euro finally to take on the mantle of a world currency, we want a large and liquid market, which will reduce the cost of borrowing.
Chceme, aby euro konečne prijalo zodpovednosti svetovej meny, chceme veľký a likvidný trh, ktorý zníži náklady na získanie úverov.

The cost of borrowing by producers, manufacturers, transporters, and retailers all has to be added to the price of the final product.
Cena za vypožičiavanie si zo strany výrobcov, prepravcov, maloobchodníkov atď., to všetko musí byť zahrnuté do ceny konečného výrobku.

It is not clear whether the new LTRO will include an incentive for participating banks to use it to lower the cost of borrowing to smaller businesses.
Nie je jasné, či bude nová dlhodobejšia refinančná operácia zahŕňať stimul, ktorý by zúčastnené banky mohli využiť na zníženie nákladov na pôžičky menším podnikom.

Though the new rating will likely modestly increase the cost of borrowing for the Chinese government, it remains within the investment grade rating range.
Aj keď zníženie ratingu pravdepodobne mierne zvýši náklady na pôžičky pre čínsku vládu a jej štátne podniky(SOE), stále zostane v rámci ratingového pásma investičného stupňa.

Additionally, Trump should come clean to the American people and tell us whether his family would benefit from zero rates when they refinance debt and are able to lower their cost of borrowing.
Okrem toho by mal Trump prísť Američanom na čistotu a povedať nám, či jeho rodina bude mať úžitok z nulových sadzieb, keď refinancujú dlh a či sú schopní znížiť svoje náklady na pôžičky.

If Uncle Sam's cost of borrowing keeps rising at this rate(Spain is shelling out 5.5 per cent, and Ireland 8.5 per cent), the US deficit will start to look like a black hole.
Keď budú náklady na dlh strýčka Sama pokračovať v raste týmto tempom(Španielsko vypláca 5,5%, Írsko 8,5%), a americký deficit bude vyzerať ako veľká čierna diera.

Promoting entrepreneurship and self-employment including setting up new businesses or reducing the cost of borrowing; designing sustainable business plans and mentoring for new business; reducing red-tape and simplifying procedures for establishing business;
Podporu podnikania a samostatnej zárobkovej činnosti vrátane zriadenia nových podnikov alebo znižovania nákladov na pôžičky; tvorba udržateľných podnikateľských plánov a mentoring pre nové podniky; zníženie byrokracie a zjednodušovanie postupov pri zriaďovaní podnikov.

But in TLTRO-II the cost of borrowing is linked to how much participating banks lend: if a bank sufficiently improves its lending to the real economy, instead of having to pay interest, it can receive interest by‘paying' a negative rate.
Cena úveru získaného v rámci TLTRO-II však závisí od objemu poskytovaných úverov: ak banka v dostatočnej miere zvýši objem poskytovaných úverov, tak namiesto toho, aby úrok platila, ho môže v podobe zápornej sadzby dostávať.

The Fund shall pay interest on all other cash balances of associated ICOs at appropriate rates consistent with the return on its financial investments, and taking into account the rate charged on loans to associated ICOs and the cost of borrowing for first account operations.
Fond platí úrok zo všetkých ostatných hotovostných zostatkov združených ICO s náležitými sadzbami konzistentnými s návratnosťou svojich finančných investícií a zohľadní sadzbu účtovanú z pôžičiek združených ICO a náklady na pôžičky pre operácie prvého účtu.

If it sold enough, that could drive up the cost of borrowing in the US, but it would also inflict losses on China, by forcing down the value of those bonds.
Ak by sa to predávalo dostatočne, mohlo by to viesť k nárastu nákladov na pôžičky v USA, ale spôsobilo by to aj straty v Číne tým, že by znížilo hodnotu týchto dlhopisov.

This was, without doubt, an important decision which we hoped, and we still hope, will put an end to the image of fragmentation and cacophony which has prevailed in the Union recently, with the painful consequences for the cost of borrowing to Greece and for the stability and cohesion of the eurozone as a whole which we are all familiar with.
Bezpochyby to bolo dôležité rozhodnutie, ktoré, ako sme dúfali a stále dúfame, ukončí obraz rozdrobenosti a disharmónie, ktorá v poslednom čase v Únii prevládla, s bolestivými následkami na cenu pôžičiek pre Grécko a na stabilitu a súdržnosť eurozóny ako celku, s čím sme všetci oboznámení.

The downgrade is likely to modestly increase the cost of borrowing for China's government and SOEs, but it remains comfortably within the investment grade rating range.
Aj keď zníženie ratingu pravdepodobne mierne zvýši náklady na pôžičky pre čínsku vládu a jej štátne podniky(SOE), stále zostane v rámci ratingového pásma investičného stupňa.

Acknowledges that monetary policy has reduced to some extent the cost of credit and has helped to improve access to finance for companies and households in the euro area, with particular impact in certain Member States, as noted by the 2016 ECB annual report, which states that the cost of borrowing for euro area households continues to vary across countries;
Uznáva, že menová politika do určitej miery znížila náklady na úver a pomohla zlepšiť prístup k financovaniu pre podniky a domácnosti v eurozóne, s osobitným vplyvom v určitých členských štátoch, ako sa uvádza vo výročnej správe ECB za rok 2016, v ktorej sa uvádza, že náklady na pôžičky pre domácností v eurozóne sa naďalej v jednotlivých krajinách líšia;

While the downgrade is likely to modestly increase the cost of borrowing for the Chinese government and its state-owned enterprises, it remains comfortably within the investment grade rating range.
Aj keď zníženie ratingu pravdepodobne mierne zvýši náklady na pôžičky pre čínsku vládu a jej štátne podniky(SOE), stále zostane v rámci ratingového pásma investičného stupňa.

After all, when stock prices fall, the cost of borrowing and of issuing new equity can rise, and falling stock prices can both undercut the confidence of employees and customers and handicap mergers.
Koniec koncov, keď pokles ceny akcií, môžu náklady na pôžičky a vydanie nových akcií, rast a klesajúce ceny akcií môžu aj nižšiu dôveru zamestnancov a zákazníkov a handicap fúzií.

Restrictions on usual sources of financing and the cost of borrowing are inhibiting SMEs from filling orders or taking on new contracts and this has a dampening effect on the economy and on employment.
Obmedzenia zvyčajných zdrojov financovania a náklady na úvery bránia MSP poskytovať objednávky alebo uzatvárať nové zmluvy a táto skutočnosť má brzdiaci účinok na hospodárstvo a zamestnanosť.