What is the translation of " COULD HELP TO REDUCE " in Slovak?

• by mohli pomôcť znížiť
• by mohlo pomôcť znížiť
• by mohla pomôcť pri znižovaní

Examples of using Could help to reduce in English and their translations into Slovak

Alternative sources of these essential nutrients could help to reduce pressure on global fish stocks.
Alternatívne zdroje týchto základných živín by pomohli znížiť tlak na svetové zásoby rýb.

She also suggested that social spending policies had a part to play, noting that allocating funds to areas such as education, health care and pensions could help to reduce wealth inequality.
Navrhla tiež, aby zohrávali úlohu politiky v oblasti sociálnych výdavkov, pričom poznamenáva, že pridelenie finančných prostriedkov do oblastí, ako sú vzdelávanie, zdravotníctvo a dôchodky, by mohli pomôcť znížiť nerovnosť v bohatstve.

This is a substantial amount that could help to reduce any future payments backlog(see paragraph 2.47).
Ide o významnú sumu, ktorá by mohla pomôcť znížiť prípadné nahromadenie neuhradených platieb v budúcnosti(pozri bod 2.47).

The Package underlines that transforming informal or undeclared work into regular employment could help to reduce unemployment.
V balíku sa zdôrazňuje, že premena neoficiálnej či nelegálnej práce na riadne zamestnanie by mohla prispieť k zníženiu nezamestnanosti.

The use of electronic identifiers could help to reduce the administrative burden and paper work, especially when the holding register is kept on a computerised form(which is the case for a growing percentage of farms).
Používanie elektronických identifikátorov by mohlo pomôcť znížiť administratívnu záťaž a papierovanie, ak sa napríklad register hovädzieho dobytka v chove vedie v počítačovej podobe, ako je tomu v stále väčšom počte poľnohospodárskych podnikov.

While such delays are often a result of factors beyond the Commission's control, closer monitoring could help to reduce these delays.
Hoci sú tieto oneskorenia často výsledkom faktorov, ktoré sú mimo kontroly Komisie, dôkladnejšie monitorovanie by mohlo pomôcť znížiť tieto oneskorenia.

While on the side of the taxpayer such key features could help to reduce the compliance burden, the benefit for the tax administration lies in the fact that availability of standardised information would assist in international cooperation and the development of common rules.
Zatiaľ čo na strane daňovníka by takéto kľúčové prvky mohli pomôcť znížiť záťaž spojenú s dodržiavaním predpisov, výhoda pre daňový orgán spočíva v tom, že dostupnosť štandardizovaných informácií by mohla pomôcť pri medzinárodnej spolupráci a rozvoji spoločných pravidiel.

In its April 2012 Employment Package, the Commission stated that transforming informal or undeclared work into regular employment could help to reduce unemployment in the European Union.
V balíku opatrení pre zamestnanosť z apríla 2012 sa zdôraznilo, že zmena neformálnej alebo nelegálnej práce na riadne zamestnanie by mohla pomôcť pri znižovaní nezamestnanosti.

The use of electronic identifiers could help to reduce the administrative burden and paper-work, for instances when the holding register is kept on a computerised form(which is the case for a growing percentage of farms), by using automatic reading and by using automatic entry into the register.
Používanie elektronických identifikátorov by mohlo pomôcť znížiť administratívnu záťaž a papierovanie, ak sa napríklad register podniku vedie v počítačovej podobe(ako je na stále väčšom percentuálnom podiele poľnohospodárskych podnikov), pomocou automatického čítania a automatického zadávania údajov do registra.

The April 2012 Employment Package already underlined that transforming informal or undeclared work into regular employment could help to reduce unemployment, as well as the need for improved cooperation between Member States.
Už v balíku opatrení pre zamestnanosť z apríla 2012 sa zdôraznilo, že zmena neformálnej alebo nelegálnej práce na riadne zamestnanie by mohla pomôcť pri znižovaní nezamestnanosti.

Furthermore, online sellers also benefited from PayPal's Seller Protection Program which could help to reduce the risks associated with the unauthorised use of credit card details in a transaction and fraudulent“charge backs”(i.e. where a buyer claims that someone else used their credit card so they are reimbursed with the value of the transaction when this is not true).
Okrem toho, on-line predajcovia tiež ťaží z programu na ochranu predávajúceho PayPal, ktoré by mohli pomôcť znížiť riziká spojené s neoprávneným používaním informácie o kreditnej karte v transakcii a podvodných“”charge chrbte””(tj, keď má kupujúci prehlasuje, že niekto iný používa svoje kreditné karty tak, sú hradené s hodnotou transakcie, keď to nie je pravda).

The EESC harbours doubts as to whether the proposed regulation genuinely represents a"simplification" of the regulation currently in force that could help to reduce the administrative burden, both for Member States and the parties concerned.
EHSV má však určité pochybnosti o tom, či návrh nariadenia skutočne prinesie„zjednodušenie“ aktuálne platného nariadenia, ktoré by mohlo prispieť k zníženiu administratívnej záťaže tak pre členské štáty, ako aj pre zainteresované strany.

Nature conservation and environmental activists are not always consistent, and often oppose new infrastructure which could help to reduce road traffic by developing alternative transport modes(for example blocking the railway line used for road-rail transport between Lyon and Turin, habitually opposing any extensions to ports, such as Le Havre in 2000 or Rotterdam, opposition to construction of the Rhine-Rhone Canal);
Ochranárske hnutia nie sú často zosúladené a príliš často sú proti budovaniu infraštruktúry, ktorá by umožnila obmedziť cestnú dopravu a rozvinúť alternatívne spôsoby dopravy(príklad blokovania železničnej trate pre kombinovanú prepravu Lyon- Turín, tradičné protesty proti akémukoľvek rozširovaniu prístavov, napríklad Le Havre 2000 alebo Rotterdam, protesty proti stavbe kanálu Rýn- Rhôna).

Dr Ruxton believes that there is good evidence that tea drinking protects against tooth loss and is quoted as saying:“Evidence specific to black tea suggests that three to four cups a day could help to reduce levels of bacteria in the mouth.
Carrie Ruxtonová, odborníčka na výživu, vo svojej štúdii uviedla, že najúčinnejšia dávka čaju sú tri alebo štyri šálky denne.„Dôkazy, špecifické pre čierny čaj naznačujú, že tri až štyri šálky denne môžu pomôcť znížiť hladinu baktérií v ústach.”.

Observations 39 70 Only 40% of the audit authorities which responded to the survey expressed the view that the new directives could help to reduce errors, in particular with regard to choosing a public procurement procedure, publication of the call for tenders, definition of selection criteria or assessment of bids(see analysis of errors in paragraph 22).
Pripomienky 39 70 Len 40% orgánov auditu, ktoré odpovedali na prieskum, sa vyjadrilo, že by nové smernice mohli pomôcť znížiť chyby najmä v súvislosti s výbe- rom postupu verejného obstarávania, uverejnením výzvy na predkladanie ponúk, stanovením výberových kritérií či hodnotením ponúk(pozri analýzu chýb v bode 22).

Transporting goods on inland waterways can be advantageous, as compositions of pushed barges can transport more goods per distance unit(tkm) than any other type of land transport and could help to reduce road traffic.
Preprava tovaru po vnútrozemských vodných cestách môže mať svoje výhody, pretože sústava tlačných nákladných člnov môže prepraviť viac tovaru na jednotku vzdialenosti(tkm) než akýkoľvek iný typ pozemného dopravného prostriedku, a mohla by pomôcť zredukovať cestnú dopravu.

The April 2012 Employment Package underlined that transforming informal or undeclared work into regular employment could help to reduce unemployment, as well as the need for improved cooperation between Member States.
V balíku opatrení pre zamestnanosť z apríla 2012 sa zdôraznilo, že zmena neformálnej alebo nelegálnej práce na riadne zamestnanie by mohla pomôcť pri znižovaní nezamestnanosti. Takisto sa zdôraznila potreba zlepšiť spoluprácu medzi členskými štátmi.

He and his co-authors suggested that interventions intended to promote overall weight loss(including diets), targeted cold therapies(such as freezing tongue fat cells away) and exercises intended to tone the upper airway could help to reduce tongue fat in sleep apnea patients.
Spolu s kolegami naznačil, že podpora celkového úbytku hmotnosti(vrátane diéty), terapia mrazom(ako je napríklad zmrazenie tukových buniek jazyka) a cvičenia zamerané na posilnenie horných dýchacích ciest by mohli pomôcť znížiť tuk jazyka u pacientov so spánkovým apnoe.

However, for those crippling themselves with monthly outgoing as a result of high debt levels there are some steps that could help to reduce the amount that you have to pay out each month, as well as reducing overall interest paid on your debts.
Však, pre tých, ktorí deformovať sa s mesačným odchádzajúce dôsledku vysokej miery zadlženia tam sú niektoré kroky, ktoré by mohli pomôcť znížiť sumu, ktorú budete musieť zaplatiť každý mesiac, as well as reducing overall interest paid on your debts.

Both the option of a Commission recommendation on action to be taken by Member States regarding national relief mechanisms(Policy Option B.2) and relief for double taxation through bilateral agreements between Member States(Policy Option B.3) could help to reduce the number of instances in which cross-border inheritances are subjected to double taxation.
Prostredníctvom možnosti odporúčania Komisie o opatrení, ktoré majú prijať členské štáty, týkajúce sa vnútroštátneho mechanizmu úľav(možnosť politiky B.2), ako aj prostredníctvom uplatňovania úľav pri dvojitom zdanení na základe dvojstranných zmlúv medzi členskými štátmi(možnosť politiky B.3) by sa mohlo pomôcť znížiť počet prípadov dvojitého zdanenia dedičstva v cezhraničných situáciách.

A good information can help to reduce the labor.
Kým správne vedenie môže pomôcť pri znižovaní pracovného.

Taking your medicine with food can help to reduce the side effects above.
Užívanie lieku s jedlom môže zmierniť vyššie uvedené vedľajšie účinky.

Closing this gap can help to reduce extreme poverty and increase prosperity.
Vyplnenie tejto medzery môže pomôcť potlačiť extrémnu chudobu a zvýšiť prosperitu.

Using water filters can help to reduce this problem.
Používanie vodných filtrov pomôže znížiť tento problém.

This can help to reduce.
To môže pomôcť zredukovať.

Establishing a regular daily skin care routine can help to reduce sensitive skin reactions.
Dodržovaním pravidelnej každodennej starostlivosti o pleť môžete pomôcť zmierniť reakcie citlivej pleti.

Lemons are rich in vitamins and antioxidants that can help to reduce asthma symptoms.
Citrón je bohatý na vitamín C a antioxidanty, ktoré môžu zmierniť príznaky astmy.

There are some things you can do, that can help to reduce how much BPH affects your quality of life.
Existuje niekoľko vecí, ktoré môžu pomôcť znížiť negatívny vplyv BPH na kvalitu Vášho života, ktoré môžete urobiť.

Recent trends, such as the use of online freight exchanges, can help to reduce empty trips, gaining efficiency without larger trucks.
Najnovšie trendy, napríklad využívanie online burzy nákladov, môžu pomôcť znížiť počet jázd naprázdno a zabezpečiť efektívnosť bez potreby využívať väčšie kamióny.