What is the translation of " CREATES A LINK " in Slovak?

• vytvorí prepojenie
• vytvorí odkaz
• vytvára spojenie
• vytvára odkaz

Examples of using Creates a link in English and their translations into Slovak

In Creates a link to a file.
Ln Vytvorí odkaz na súbor.

Lists USB devices. in Creates a link to a file.
Vypíše zoznam zariadení USB. ln Vytvorí odkaz na súbor.

Creates a link to a file. linkcatkeys.
Vytvorí odkaz na súbor. linkcatkeys.

Because we noticed the need of a tool which creates a link with a client.
Pretože sme videli, že je potrebné vytvoriť nástroj, ktorý vytvára spojenie s klientom.

Link Creates a link to a file.
Link Vytvorí odkaz na súbor.

When you insert a linked file, PowerPoint creates a link to the file's current location.
Keď vložíte prepojený film, PowerPoint vytvorí prepojenie na aktuálne umiestnenie filmu.

App Cam creates a link with which you can access the recordings in the browser.
App Cam vytvorí odkaz, s ktorým máte prístup k záznamom v prehliadači.

When you insert a linked file, PowerPoint creates a link to the file's current location.
Keď vložíte prepojený súbor, PowerPoint vytvorí prepojenie na aktuálne umiestnenie súboru.

Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
Vytvára odkaz na ťahaný súbor v aktuálnom pracovnom adresári Terminálu.

An InDesign user can export content to InCopy, which creates a link between the two applications.
Používateľ InDesign môže do InCopy skopírovať obsah, čím sa vytvorí prepojenie medzi dvomi aplikáciami.

Amendment no 6 creates a link with the Euro 5 and Euro 6 legislation.
Zmenou a doplnením č.6 sa vytvára prepojenie s právnymi predpismi Euro 5 a Euro 6.

Facebook pixels are small pieces of software and are nearly invisible pixel-sized“dots” on the Website which creates a link between the user's visit to the Website and Facebook.
Facebook Pixely sú malé kúsky softwaru, ktoré majú podobu takmer neviditeľných„bodiek“ pixelov na našich webových stránkach a ktoré vytvárajú spojenie medzi vašou návštevou našich webových stránok a Facebookom.

Create link here Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.
Vytvoriť tu odkaz Vytvára odkaz na ťahaný súbor v aktuálnom pracovnom adresári Terminálu.

When you open an Excel workbook in Access(in the File Open dialog box, change the Files of Type list box to Microsoft Office Excel Files and select the file you want), Access creates a link to the workbook instead of importing its data.
Keď otvoríte zošit Excelu v Accesse(v dialógovom okne Otvoriť súbor zmeňte pole zoznamu Súbory typu na hodnotu Súbory programu Microsoft Office Excel a vyberte požadovaný súbor), Access namiesto importovania údajov zo zošita vytvorí prepojenie na zošit.

Thus YouTube creates a link to Google DoubleClick independent of whether you view a video.
Preto YouTube vytvoril spojenie so službou DoubleClick od Google, odhliadnuc od toho, či pozeráte video alebo nie.

Google automatically detects addresses in messages and creates a link to the right of your message asking if you would like to map it.
Spoločnosť Google automaticky rozpozná adresu v spravách a vytvorí odkaz vpravo od vašej správy s otázkou, či ju chcete mapovať.

Agenda Creates a link to a page that shows appointments across all schedules in the account, only works when logged in as a user.
Agenda Vytvára odkaz na stránku, ktorá zobrazuje schôdzky vo všetkých rozvrhoch v účte, funguje len pri prihlásení ako používateľ.

Unlike importing, linking creates a link only to the list, not to any specific views of the list.
Na rozdiel od importujete, prepojenie vytvorí prepojenie iba do zoznamu, a nie všetky zobrazení zoznamu.

PowerPoint creates a link to the movie file and can find the movie file as long as you keep it in the presentation folder, even if you move or copy the folder to another computer.
PowerPoint vytvorí prepojenie na súbor s filmom a pokiaľ sa bude v priečinku s prezentáciou daný súbor nachádzať, vždy ho nájde, dokonca aj v prípade presunu alebo skopírovania priečinka do iného počítača.

Unlike importing, linking creates a link only to the list, not to any specific views of the list.
Na rozdiel od importovania sa prostredníctvom prepojenia vytvára prepojenie iba so zoznamom- nevytvára sa prepojenie so žiadnymi špecifickými zobrazeniami zoznamu.

PowerPoint creates a link to the Flash file and can find the Flash file as long as you keep it in the presentation folder, even if you move or copy the folder to another computer.
PowerPoint vytvorí prepojenie na súbor vo formáte Flash a môžete nájsť súbor vo formáte Flash, ako dlho sa bude v priečinku prezentácie aj vtedy, Ak premiestnite alebo skopírujete priečinka do iného počítača.

For example, the first time a user creates a link to share a file, a system group is added to the user's OneDrive for Business site.
Keď používateľ napríklad prvýkrát vytvorí prepojenie na zdieľanie súboru, k lokalite služby OneDrive for Business používateľa sa pridá systémová skupina.

PowerPoint creates a link to the movie file and can find the movie file as long as you keep it in the presentation folder, even if you move or copy the folder to another computer.
PowerPoint vytvorí prepojenie na daný film a pokiaľ sa bude daný film nachádzať v priečinku prezentácie, program ho vždy nájde, dokonca aj v prípade, že priečinok presuniete alebo skopírujete do iného počítača.

However, in a manner comparable to such situations, AdWords creates a link to the trade mark for consumers to obtain information that does not involve a risk of confusion.
No podobne ako v týchto situáciách, systém AdWords vytvára spojitosť s ochrannou známkou, aby spotrebitelia získali informácie, ktoré nezahŕňajú nebezpečenstvo zámeny.

Guideline 19 also creates a link between EURES and the Flexicurity agenda, insofar as it has the potential to reduce or minimise transitions between jobs.
Usmernenie 19 takisto vytvára spojenie medzi sieťou EURES a programom flexiistoty, pretože môže obmedziť alebo skrátiť obdobie prechodu medzi zamestnaniami.

Inserting a project read-only creates a link between the two projects, but prevents you from updating the subproject from within the master project.
Ak vložíte projekt iba na čítanie, medzi projektmi sa vytvorí prepojenie, no podprojekt nebudete môcť aktualizovať z hlavného projektu.

Inserting a project read-only creates a link between the two projects, but prevents you from updating the subproject from within the master project.
Vložením projektu iba na čítanie vytvoríte prepojenie medzi oboma projektmi, ale zabraňuje vám v aktualizácii podprojektu z nadradeného projektu.

PowerPoint creates a link to the Flash file and can find the Flash file as long as you keep it in the presentation folder, even if you move or copy the folder to another computer.
PowerPoint vytvorí prepojenie s daným súborom vo formáte Flash a pokiaľ sa bude daný súbor nachádzať v priečinku prezentácie, program ho vždy nájde, dokonca aj v prípade, že priečinok presuniete alebo skopírujete do iného počítača.

However, within the CAP, cross-compliance creates a link between those obligations, to which are added other requirements to maintain all the lands of the farm in GAEC, and the full payment of first pillar(and certain second pillar) subsidies.
V rámci SPP však krížové plnenie vytvára spojenie medzi záväzkami, ku ktorým sú pridané ďalšie požiadavky na udržanie všetkých pôd poľnohospodárskeho podniku v GAEC, a celou platbou dotácií 1. piliera(a niektorých dotácií 2. piliera).