What is the translation of " CREATING GROWTH " in Slovak?

• vytváranie rastu
• tvorby rastu
• vytvárať rast
• vytváraní rastu

Examples of using Creating growth in English and their translations into Slovak

Creating growth and jobs.
Vytváranie rastu a pracovných miest.

Entrepreneurs are taking risks every day when conducting business and creating growth and employment.
Podnikatelia pri riadení podniku a vytváraní rastu a zamestnanosti na seba každý deň berú riziko.

Iii creating growth and market opportunities for businesses;
Iii vytváraním rastu a trhových príležitostí pre podniky;

The EU agriculture and food chain has an important role for creating growth and jobs.
Európske poľnohospodárstvo a potravinový reťazec zohrávajú dôležitú úlohu pri vytváraní rastu a pracovných miest.

Creating growth by means of confidence in the digital economy.
Vytváranie rastu prostredníctvom dôvery v digitálne hospodárstvo.

Bisnode is building a data and analysis company covering the whole of Europe, creating growth through smart data.
Bisnode vytvára dátovú a analytickú spoločnosť, ktorá pokrýva celú Európu a vytvára rast pomocou inteligentných dát.

We talk a lot about creating growth and jobs- this is a concrete example of EU money doing just that.”.
Hovoríme veľa o vytváraní rastu a pracovných miest- toto je konkrétny príklad, ako peniaze EÚ pomáhajú v tejto oblasti.“.

In addition, the ex-post evaluation also found that the FP7 has had a significant impact on creating growth and jobs in Europe.
Okrem toho sa v rámci hodnotenia ex post zistilo, že RP7 mal významný vplyv na tvorbu rastu a pracovných miest v Európe.

Currently the largest share goes towards creating growth and jobs and reducing economic gaps between regions.
V súčasnosti sa jeho najväčšia časť používa na podporu tvorby rastu a pracovných miest a na odstraňovanie ekonomických rozdielov medzi rôznymi regiónmi EÚ.

It will also ensure a stable framework with a long-term perspective and vision towards the decarbonisation of buildings, which will lead to the transformation of the EU building stock while creating growth and jobs.
Tiež zabezpečí stabilný rámec s dlhodobou perspektívou a vízií smerom k dekarbonizácii budov(do roku 2050), ktorá povedie k transformácii stavebného fondu EÚ pri vytváraní rastu a pracovných miest.

These elements are instrumental in promoting investments and creating growth and jobs in line with the Europe 2020 initiative3.
Tieto prvky sú zásadné pri podporovaní investícií a vytváraní rastu a zamestnanosti v súlade s iniciatívou Európa 20203.

This Plan, adopted on 11 June 2013, wants to help the sector confront today's challenges and lay the foundations for future competitiveness by promoting innovation and creating growth and jobs.
Prostredníctvom tohto plánu, ktorý bol prijatý 11. júna 2013, chce pomôcť uvedenému sektoru čeliť aktuálnym výzvam a položiť základy jeho konkurencieschopnosti v budúcnosti, a to podporovaním inovácie a vytváraním rastu a pracovných miest.

Currently the largest share goes on creating growth and jobs and reducing economic gaps between the EU's various regions.
V súčasnosti sa jeho najväčšia časť používa na podporu tvorby rastu a pracovných miest a na odstraňovanie ekonomických rozdielov medzi rôznymi regiónmi EÚ.

The European Council of 24 and 25 March 201121 welcomed the Commission's intention to present the Single Market Act with measures creating growth and jobs, bringing tangible results to citizens and businesses.
Európska rada z 24. a 25. marca 201121 uvítala zámer Komisie predložiť Akt o jednotnom trhu s opatreniami na vytvorenie rastu a nových pracovných príležitostí, ktorý občanom a podnikom prinesie hmatateľné výsledky.

We therefore need to be even better at creating growth and jobs through research and innovation- otherwise the EU will be left out of the knowledge race.
Pri vytváraní rastu a pracovných miest prostredníctvom výskumu a inovácií musíme byť preto ešte lepší- v opačnom prípade bude EÚ zo súťaže o nové vedomosti vylúčená.

The European Council of 24 and 25 March 2011 welcomed the Commission's intention to present the"Single Market Act" with measures creating growth and jobs, bringing tangible results to citizens and businesses.
Európska rada na svojom zasadnutí 24. a 25. marca 2011 uvítala zámer Komisie predložiť„Akt o jednotnom trhu“ s opatreniami, ktoré podnietia rast, vytvoria pracovné miesta a prinesú hmatateľné výsledky občanom a podnikom.

Trade is not only a powerful instrument for creating growth and jobs in Europe but also an important foreign policy tool, promoting the European values abroad.
Obchod je nielen vplyvným nástrojom na vytváranie rastu a pracovných miest v Európe, ale aj dôležitým nástrojom zahraničnej politiky, prostredníctvom ktorého sa šíria európske hodnoty v zahraničí.

All policy areas have put the EU on the right track to fully embrace the clean energy transition, seizing the economic opportunities that it offers, creating growth and jobs and a healthier environment for consumers.
Európske politiky realizované počas posledných piatich rokov vo všetkých oblastiach nasmerovali EÚ správnou cestou, takže si mohla plne osvojiť zásadu prechodu na čistú energiu, využiť hospodárske príležitosti, ktoré z toho vyplývajú, vytvárať rast a pracovné miesta a zdravšie životné prostredie pre spotrebiteľov.

Currently the largest share- 37 per cent- goes on creating growth and jobs and reducing economic disparities between the EU's regions.
V súčasnosti sa jeho najväčšia časť používa na podporu tvorby rastu a pracovných miest a na odstraňovanie ekonomických rozdielov medzi rôznymi regiónmi EÚ.

European policies implemented over the last five years in all policy areas have put the EU on the right track to fully embrace the clean energy transition, seizing the economic opportunities that it offers, creating growth and jobs and a healthier environment for consumers.
Európske politiky realizované počas posledných piatich rokov vo všetkých oblastiach nasmerovali Európsku úniu(EÚ) správnou cestou, takže si mohla plne osvojiť zásadu prechodu na čistú energiu, využiť hospodárske príležitosti, ktoré z toho vyplývajú, vytvárať rast a pracovné miesta a zdravšie životné prostredie pre spotrebiteľov.

It will be the EU's principle investment tool for delivering the Europe 2020 goals: creating growth and jobs, tackling climate change and energy dependence, and reducing poverty and social exclusion.
Bude to hlavný investičný nástroj EÚ na splnenie cieľov Európa 2020: vytváranie rastu a pracovných miest, riešenie zmeny klímy a energetickej závislosti a znižovanie chudoby a sociálneho vylúčenia.

The Commission's public consultation, as well as experience by countries that have succeeded in pulling themselves out of poverty, demonstrate the vital role played by key drivers for inclusive and sustainable growth, in particular in providing essential human development services and creating growth and decent jobs.
Verejné konzultácie Komisie, ako aj skúsenosti krajín, ktorým sa podarilo dostať z chudoby, dokazujú, akú dôležitú úlohu zohrávajú kľúčové hnacie sily inkluzívneho a trvalo udržateľného rastu, najmä pri poskytovaní hlavných služieb ľudského rozvoja a rastu a vytváraní rastu a dôstojných pracovných miest.

Coastal and maritime tourism was identified in our'Blue Growth' strategy as one of the key drivers for creating growth and new jobs, particularly in our coastal areas which often suffer from high unemployment.
Pobrežný a námorný cestovný ruch bol v našej v našej stratégii„Modrý rast“ označený za jednu z kľúčových hnacích síl na vytváranie rastu a nových pracovných miest, predovšetkým v našich pobrežných oblastiach, ktoré sú často postihnuté vysokou nezamestnanosťou.

Underlines that SMEs, as Europe's main engines for creating growth and jobs, require a simple, clear, consistent and legally stable regulatory environment as well as an economic environment based on a sufficient level of public and private investment capacities;
Zdôrazňuje, že MSP, ako hlavná hnacia sila pre vytváranie rastu a pracovných miest v Európe, si vyžadujú jednoduché, jasné, konzistentné a právne stabilné regulačné aj ekonomické prostredie založené na dostatočnej úrovni verejných a súkromných investičných kapacít;

The Commission is analysing the results of the public consultation and then it will prepare a detailed impact assessment to see what should be the next step that, in times of crisis, will be good for giving a boost to the Internal Market and creating growth and jobs in the Internal Market by expanding the markets, mostly for SMEs, and giving consumers the possibility of better choice and better deals.
Komisia analyzuje výsledky verejnej konzultácie a potom pripraví podrobné posúdenie vplyvov s cieľom zistiť, aký by mal byť ďalší krok, ktorý v časoch krízy podporí vnútorný trh a tvorbu rastu a pracovných miest na vnútornom trhu rozširovaním trhov väčšinou pre malé a stredné podniky a poskytne možnosti lepšej voľby a lepších obchodov pre spotrebiteľov.

However, to achieve the policy aims, especially creating growth and jobs and addressing societal challenges through research and innovation, multinational and multi-disciplinary partnerships, widespread involvement of the private sector, especially small businesses, the reimbursement of personnel and indirect costs on the basis of real costs, are all essential.
Na dosiahnutie politických cieľov, najmä vytváranie rastu a pracovných miest, ako aj riešenie spoločenských výziev prostredníctvom výskumu a inovácie, nadnárodných a multidisciplinárnych partnerstiev, rozsiahleho zapojenia súkromného sektora, najmä malých podnikov, je však preplatenie nákladov na zamestnancov a nepriamych nákladov na základe skutočných nákladov nevyhnutná.

Stresses that adequate appropriations should be allocated to the trade-related budget lines to enable the Commission to efficiently and effectively pursue its ambitious trade agenda aimed at creating growth and jobs across Europe and attaining the Union's wider international goals as well as to step up its efforts regarding the monitoring of the implementation and the effects of trade agreements;
Zdôrazňuje, že na rozpočtové riadky spojené s obchodom by sa mali vyčleniť zodpovedajúce rozpočtové prostriedky, aby Komisia mohla účinne a účelne plniť svoj ambiciózny program v oblasti obchodu zameraný na tvorbu rastu a pracovných miest v celej Európe a dosiahnutie širších medzinárodných cieľov Únie, ako aj zintenzívniť svoje úsilie v monitorovaní vykonávania obchodných dohôd a ich účinkov;

This will be achieved through the discontinuation of costly and inefficient fleet subsidies and a concentration on a limited number of Common Fisheries Policy environmental, economic and social objectives, in line with Europe 2020 and with a primary focus on fostering sustainable fishing, encourage green innovation, induce quicker transition towards new fisheries management modes and creating growth and jobs in fisheries dependent communities will play a key role in this transition.
Dosiahne sa to prostredníctvom ukončenia nákladných a neúčinných dotácií pre flotily a zameraním sa na obmedzený počet environmentálnych, hospodárskych a sociálnych cieľov spoločnej rybárskej politiky v súlade so stratégiou Európa 2020 a s hlavným ťažiskom v rozvoji udržateľného rybárstva, podpora ekologických inovácií, vyvolanie rýchlejšieho prechodu na nové spôsoby riadenia rybárstva a tvorba rastu a pracovných miest v spoločenstvách závislých od rybolovu zohrávajú v tomto prechode kľúčovú úlohu.

They are neither few in number, nor are they exactly small: tackling climate change, creating growth and employment, a social Europe, research, training, education, aid for the poorest countries in the world, fulfilling our tasks in the world.
Nie je ich ani málo, pokiaľ ide o počet a ani nie sú úplne malé: boj proti klimatickým zmenám, vytváranie rastu a zamestnanosti, sociálna Európa, výskum, odborná príprava, vzdelávanie, pomoc najchudobnejším krajinám na svete, plnenie našich úloh vo svete.