What is the translation of " CRUSTING " in Slovak?

• chrastavenie
• krusty
• chrasty
• krustovanie

Examples of using Crusting in English and their translations into Slovak

It's nothing but crusting.
To je len na povrchu.

Crusting on the edge of the eyelid.
Chrastavenie na okrajoch očných viečok.

This can also cause crusting of the inner nose mucosa(1).
To môže tiež spôsobiť krusty vnútorného nosa sliznice(1).

Crusting or drainage from your eyes.
Krustovanie alebo odvodnenie vašich očí.

This type of treatment does not result in heavy peeling, oozing or crusting of the skin.
Tento typ liečby nemá za následok ťažké peeling, mokvanie alebo chrasty na koži.

In Asia, the dried crusting utilized blended with curry, as an ingredient in chutneys and hundreds of meals.
V Ázii sušené šupky sa používajú zmesi s karí, ako prísada do chutneys a stovky jedál.

Generally, there must be no harmful defects such as delamination, crusting, cracks, etc.
Všeobecne nesmú existovať žiadne škodlivé chyby, ako je delaminácia, krustovanie, praskliny atď.

Crusting, ulcers or scaling on the nipple may be a sign of some rare types of breast cancer, such as Paget disease of the nipple.
Chrasty, vredy alebo šupinky na bradavke môžu byť príznakom zriedkavého typu rakoviny prsníka, napríklad Pagetovej choroby bradaviek.

A yellow-green discharge from the eye which dries when your child sleeps, causing crusting around the eyelids.
Žlto-zelený výtok z oka, ktorý zasychá, keď vaše dieťa spí, čo spôsobí"chrastičku" okolo viečok.

If you get any severe redness, swelling, itching, burning sensations, blistering, crusting or peeling of your skin after using the medicine, you should apply the medicine less frequently or stop using it temporarily.
Ak máte akékoľvek závažné sčervenanie pokožky, opuchy, svrbenie, pálenie, pľuzgiere, krusty alebo olupovanie pokožky po použití lieku, mali by ste použiť liek menej často alebo prestaňte ho používať dočasne.

Typically, the skin will go through various stages of redness, oozing, crusting and peeling for one week.
Typicky, koža prejde rôznych fázach začervenanie, mokvanie, krusty a odlupovanie po dobu jedného týždňa.

Corneal oedema, eye oedema, eye swelling, conjunctivitis, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting.
Edém rohovky, očný edém, opuch oka, zápal spojiviek, rozšírenie zreníc, poruchy zraku, chrasta na okraji očného viečka.

Thinning of the eye surface, inflammation of the eyelid glands, broken blood vessel in the eye, eyelid crusting, abnormally positioned eyelashes, abnormal growth of lashes.
Stenčenie povrchu oka, zápal očných žliaz, prasknuté cievy v oku, chrastavenie očného viečka, nezvyčajne umiestnené riasy, abnormálny rast rias.

Effects in the eye: eye surface inflammation with loss or damage of cells, eye pain, blurred vision, itchy eye, dry eye, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting.
Účinky v oku: zápal povrchu oka so stratou alebo poškodením buniek, očná bolesť, rozmazané videnie, svrbenie oka, suché oko, pocit cudzieho telesa v očiach, chrastavenie očných viečok.

Conjunctivitis, dry eye, eye discharge, eye rolling, eye swelling, eyelid margin crusting, eyelid oedema, glaucoma, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced.
Konjunktivitída, suché oko, výtok z oka, vyvracanie očí, opuch oka, chrasta na okraji očného viečka, opuch očného viečka, glaukóm, zvýšené slzenie, okulárna hyperémia, fotofóbia, rozmazané videnie, znížená zraková ostrosť.

Effects in the eye: eye surface inflammation with or without loss or damage of cells, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting or drooping.
Účinky v oku: zápal na povrchu oka s/bez úbytku alebo poškodenia buniek, pocit cudzieho telesa v očiach, chrastavenie alebo pokles očných viečok.

Ocular: corneal oedema, conjunctivitis, eye oedema, eye swelling, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting Systemic: hypersensitivity, dyspnea, somnolence, swelling face, dermatitis, erythema, nausea, vomiting, sinusitis, asthenia, malaise.
Očné: edém rohovky, konjunktivitída, očný edém, opuch oka, mydriáza, zrakové poruchy, chrastavenie okrajov očných viečok Systémové: hypersenzitivita, dýchavičnosť, somnolencia, opuch tváre, dermatitída, erytém, nauzea, vracanie, sínusitída, asténia, nevoľnosť.

The most common side effects with Panretin(seen in more than 1 patient in 10) are rash, pruritus(itching), skin disorders(cracking, scabbing, crusting, draining, oozing) and painburning.
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Panretin(pozorované u viac než 1 pacienta z 10) sú vyrážka, pruritus(svrbenie), kožné poruchy(praskanie, chrasty, krusty, vysušovanie, mokvanie) a bolesťpálenie.

Effects in the eye: corneal erosion(damage to the front layer of the eyeball), inflammation inside the eye, sensitivity to light, abnormal sensation in the eyes, eye discharge, dry eye, tired eyes, crusting of the eyelid.
Účinky na oko: erózia rohovky(poškodenie prednej vrstvy očnej gule), zápal vo vnútri oka, citlivosť na svetlo, abnormálne pocity v oku,, očný sekrét, suché oko, únava očí, chrastavenie očných viečok.

Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and change in the texture of the eyelashes.
Účinky v oku: zápal v oku, zápal na povrchu oka s poškodením povrchu alebo bez poškodenia povrchu, zápal očných viečok, zápal spojovky, bolesť oka, citlivosť na svetlo, neostré videnie alebo porucha zraku, opuch alebo krusty na očných viečkach, výtok z oka, stmavnutie kože okolo oka(očí), rast a zmena textúry očných rias.

Corneal erosion, uveitis, keratitis, eye inflammation, photopsia, blepharitis, conjunctival oedema, halo vision, conjunctivitis, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, meibomianitis, ectropion, anterior chamber pigmentation, mydriasis, cataract, eyelid margin crusting, asthenopia.
Erózia rohovky, uveitída, zápal rohovky, zápal oka, fotopsia, blefaritída, edém spojovky, prstenec okolo zrenice, konjunktivitída, spojovkové folikuly, hypoestézia oka, meibomianitída, ektropium, pigmentácia prednej komory, mydriáza, katarakta, krusty v okolí očného viečka, astenopia.

Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, perception of flashing light, eye surface inflammation with/our surface damage, eyelid inflammation, eye swelling, inflammation or infection of the conjunctiva, halo vision, decrease eye sensation, pigmentation inside the eye, cataract, eyelid crusting, tired eyes, increase in pupil size, abnormal turning outward of the lower eyelid, loss of eyelashes, eye viral infection.
Účinky v oku: porucha rohovky, zápal oka, vnímanie blikajúceho svetla, zápal očného povrchu s poškodením alebo bez poškodenia povrchu, zápal očného viečka, opuch oka, zápal alebo infekcia spojovky, prstenec okolo zrenice, znížená vnímavosť oka, pigmentácia v oku, sivý zákal, krusty na očnom viečku, unavené oči, zväčšenie zreníc, abnormálne vytočenie spodného viečka smerom von, vypadávanie očných rias, vírusová infekcia oka.

Effects in the eye: blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, eye allergy, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid.
Účinky na oko: rozmazané, znížené alebo abnormálne videnie, porušená funkcia rohovky, zápal alebo infekcia spojovky, očný sekrét, očná alergia, precitlivenosť na svetlo, zvýšená tvorba sĺz, svrbenie oka, začervenanie oka, abnormality očného viečka, svrbenie, začervenanie, opuch alebo chrastavenie očného viečka.

Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain or swelling, eye irritation, eye discharge, sensitivity to light, blurred, reduced or abnormal vision, dry eye, itchy eye, increased tear production, abnormal or decreased eye sensation; eyelid abnormality, irritation, itching, redness, pain, swelling or crusting; discolouration of the eyelashes, increased or decreased growth or number of eyelashes, changes in the colour of the iris.
Účinky v oku: zápal vo vnútri oka, očná bolesť alebo opuch, podráždenie oka, očný výtok, precitlivenosť na svetlo, rozmazané, znížené alebo abnormálne videnie, suché oko, svrbenie oka, zvýšená produkcia sĺz, abnormálna alebo znížená citlivosť oka; abnormality očných viečok, podráždenie, svrbenie, začervenanie, bolesť, opuch alebo chrastavenie; blednutie očných rias, zvýšený alebo znížený rast alebo počet očných rias, zmeny sfarbenia dúhovky.

Effects in the eye: blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, eye surface inflammation with or without surface damage, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid.
Účinky na oko: rozmazané, znížené alebo abnormálne videnie, porušená funkcia rohovky, zápal povrchu oka s poškodením alebo bez poškodenia povrchu, zápal alebo infekcia spojovky, očný sekrét, precitlivenosť na svetlo, zvýšená tvorba sĺz, svrbenie oka, začervenanie oka, abnormality očného viečka, svrbenie, začervenanie, opuch alebo chrastavenie očného viečka.

Effects in the eye: eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye; eyelid itching, redness, swelling, or crusting; eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes.
Účinky na oko: zápal povrchu oka s poškodením povrchu, zápal vo vnútri oka, červené oko, svrbenie oka; svrbenie očných viečok, sčervenanie oka, opuchnutie, alebo chrastavenie; očný sekrét, očná alergia, suché oko, únava očí.

Effects in the eye: sensitivity to light, inflammation or infection of the conjunctiva, eye swelling, eyelid itching, redness or swelling, growth on surface of eye, increased pigmentation of the eye, tired eyes, eyelid crusting, or increased tear production.
Účinky na oko: precitlivenosť na svetlo, zápal alebo infekcia spojovky, opuch oka, svrbenie, začervenanie alebo opuch očných viečok, výrastok na povrchu oka, zvýšená pigmentácia oka, únava očí, chrastavenie očných viečok, zvýšená tvorba sĺz.

The most common side effects with NEVANAC(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, punctate keratitis(spots of inflammation in the cornea, the transparent layer in front of the pupil), eye pain, blurred vision, eye pruritis(itching), dry eye, a sensation of a foreign body in the eyes and crusting at the edge of the eyelid.
K najčastejším vedľajším účinkom lieku NEVANAC(pozorované v prípade 1 až 10 pacientov zo 100) patria bolesť hlavy, bodkovaná keratitída(miesta zápalu v rohovke, transparentnej vrstve prednej časti zrenice), bolesť oka, zahmlené videnie, očný pruritis(svrbenie), suché oko, pocit cudzieho telesa v očiach a chrastavenie očných viečok.

Uncommon side effects(1 to 10 users in 1,000) Effects in the eye: increased pressure in eye, damage to the optic nerve, abnormal, double, or reduced vision, sensitivity to light, inflammation or infection of the conjunctiva, eye allergy, eye swelling, corneal disorder, inflammation of the eyelid glands, decreased eye sensation, growth on surface of eye, increased pigmentation of the eye, tired eyes, eyelid crusting, or increased tear production.
Menej časté vedľajšie účinky(1 až 10 ľudí zo 100) Účinky na oko: zvýšený tlak v oku, poškodenie optického nervu, abnormálne, dvojité alebo znížené videnie, precitlivenosť na svetlo, zápal alebo infekcia spojovky, očná alergia, opuch oka, ochorenie rohovky, zápal žliaz očných viečok, znížený cit v oku, výrastok na povrchu oka, zvýšená pigmentácia oka, únava očí, chrastavenie očných viečok, zvýšená tvorba sĺz.

Uncommon: insomnia Common: dysgeusia Common: blurred vision, eye pain, eye irritation, foreign body sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, punctate keratitis, dry eye, eye discharge, eye pruritus, ocular hyperaemia, blepharitis, allergic conjunctivitis, corneal disorder, anterior chamber flare, conjunctival hyperaemia, eyelid margin crusting, astenopia, abnormal sensation in eye, eyelids pruritus, allergic blepharitis, erythema of eyelid.
Menej časté: insomnia Časté: dysgeúzia Časté: rozmazané videnie, bolesť oka, podráždenie oka, pocit cudzieho telieska v očiach Menej časté: erózia rohovky, bodkovitý zápal rohovky, suché oko, očný sekrét, svrbenie oka, očná hyperémia, blefaritída, alergická konjunktivitída, ochorenie rohovky, sčervenanie prednej očnej komory, konjunktiválna hyperémia, chrastavenie okrajov očných viečok, astenopia, abnormálny pocit v oku, svrbenie očných viečok, alergická blefaritída, erytém očného viečka.