What is the translation of " CURRENTLY MISSING " in Slovak?

• v súčasnosti chýbajú
• momentálne chýba

Examples of using Currently missing in English and their translations into Slovak

These are currently missing.
Tie v súčasnosti chýbajú.

He also wrote history textbook influenced by Marxism which is currently missing.
Napísal aj učebnicu dejepisu z marxistického hľadiska, ktorej rukopis je momentálne nezvestný.

A file that's currently missing.
A ten spis momentálne chýba.

A man is currently missing and his family is fearing the worse.
Tie sú však už mŕtve a rodina sa obáva najhoršieho.

Case in point, Menyara was currently missing.
Aj to, že Menyara bola práve teraz nezvestná.

Are you currently missing someone?
Je niekto, kto Vám momentálne chýba?

Unified legislation rules and technical standards are currently missing in the EU.
Aktuálne chýbajú v EÚ jednotné legislatívne pravidlá a technické štandardy.

Which cards are you currently missing from your collection?
Aká značka vám ešte chýba vo vašej zbierke?

Geographical coordinates for 2469 areas or 10.8% of the bathing areas are currently missing.
V súčasnosti chýbajú zemepisné súradnice 2469 oblastí alebo 10,8% oblastí určených na kúpanie.

The configuration tool gdmsetup is currently missing, and is set to be replaced.
Nástroj nastavenia gdmsetup v súčasnosti chýba a bude nahradený.

Transport is fundamental to an efficient EU economy, but vital connections are currently missing.
Doprava je základným predpokladom efektívneho hospodárstva EÚ, ale zatiaľ chýbajú dôležité prepojenia.

One thing that is currently missing in Photoshop for iPhone is the RAW support.
Jedna vec, ktorá je veľmi chýba z fotografií pre iPhone práve teraz je podpora RAW.

Unfortunately the Age of the Gods games from Playtech are currently missing in Get Lucky's portfolio.
V súčasnosti v portfóliu Get Lucky bohužiaľ chýbajú hry Age of the Gods od Playtech.

The introduction of currently missing definitions for the sector specific terminology under Directive 2009/142/EC;
Zavedenie momentálne chýbajúcich vymedzení pojmov do sektorovo špecifickej terminológie podľa smernice 2009/142/ES;

Issue 3: The introduction of the currently missing definitions.
Problém 3: Zavedenie vymedzení pojmov, ktoré v súčasnosti chýbajú.

Vice-President Kallas said:"Transport is fundamental to an efficient EU economy, but vital connections are currently missing.
Podpredseda Kallas uviedol:„Doprava je základným predpokladom efektívneho hospodárstva EÚ, ale zatiaľ chýbajú dôležité prepojenia.

If you would like to help with translations or start with a language that is currently missing, please get in contact on the Haiku-i18n mailing list.
Ak by ste radi pomohli s prekladom alebo by ste chceli začať s jazykom, ktorý momentálne chýba, prosím, kontaktujte poštovú konferenciu Haiku-i18n.

Hennig believes that gaming is currently missing short form, interactive narratives, while developers are pressured to make giant open-world live service games.
Hennig je presvedčená, že v hrách v súčasnosti chýbajú krátke interaktívne príbehy, vývojári sú pod tlakom, aby tvorili obrovské,, games as service" hry v otvorenom svete.

Transport is fundamental to an efficient EU economy, but vital connections are currently missing.
Doprava predstavuje základný prvok efektívneho hospodárstva EÚ, ale nevyhnutné prepojenia v súčasnosti chýbajú.

This would establish an evidential basis, currently missing, for the objectives and results of different anti-corruption measures, and shine a light onto the interactions between different anti-corruption interventions in Member States and by EU institutions like OLAF on behalf of the Commission.
Tým by sa stanovila základňa dôkazov, ktorá v súčasnosti chýba pre ciele a výsledky rôznych protikorupčných opatrení, a objasnili sa vzájomné vzťahy medzi rôznymi protikorupčnými zásahmi v členských štátoch a inštitúciách EÚ ako úrad OLAF v mene Komisie.

The Committee to Protect Journalists estimates 20 journalists are currently missing in Syria.
V USA sídliaci Výbor na ochranu novinárov odhaduje, že v Sýrii je zadržiavaných asi 20 nezvestných novinárov.

It describes the status of the administrative procedure, specifies which information is currently missing and needed to bring the dossier into compliance with the REACH requirements, and provides the statement of reason for requesting this information as well as the deadline for submitting the information to ECHA.
Obsahuje opis stavu administratívneho postupu, určuje, ktoré informácie v súčasnosti chýbajú a ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu dokumentácie s požiadavkami nariadenia REACH, obsahuje vyhlásenie o dôvodoch, pre ktoré sa tieto informácie požadujú, a lehotu na predloženie týchto informácií agentúre ECHA.

The US-based Committee to Protect Journalists estimates that about 20 journalists are currently missing in Syria.
V USA sídliaci Výbor na ochranu novinárov odhaduje, že v Sýrii je zadržiavaných asi 20 nezvestných novinárov.

The draft decision describes the status of the administrative procedure, specifies which information is currently missing and needed to bring the dossier into compliance with the REACH requirements, and provides the statement of reason for requesting this information and the deadline for submitting the information to ECHA(once adopted as an ECHA decision).
Obsahuje opis stavu administratívneho postupu, určuje, ktoré informácie v súčasnosti chýbajú a ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu dokumentácie s požiadavkami nariadenia REACH, obsahuje vyhlásenie o dôvodoch, pre ktoré sa tieto informácie požadujú, a lehotu na predloženie týchto informácií agentúre ECHA.

Whereas UNCTAD estimates the financing needs in developing countries for the emerging SDGs at about USD 3.9 trillion per year, with USD 2.5 trillion per year currently missing;
Keďže UNCTAD odhaduje finančné potreby v rozvojových krajinách v súvislosti s novými cieľmi v oblasti trvalo udržateľného rozvoja na približne 3,9 bilióna USD ročne, pričom v súčasnosti chýba 2,5 bilióna USD ročne;

It's highly likely though that there are phenomena hidden in the data that we are currently missing because we don't know how to look for it yet.
Je pravdepodobné, že v údajoch, ktoré momentálne chýbame, sú javy ukryté, pretože ešte nevieme, ako ich hľadať.

This means in particular projects building or upgrading cross-border sections, removing bottlenecks on the main European traffic routes, and prioritising the realisation of links currently missing in the network.
To znamená, že sa uprednostnia najmä projekty zamerané na výstavbu alebo modernizáciu cezhraničných úsekov, odstraňovanie úzkych miest na hlavných európskych dopravných trasách a realizácia v súčasnosti chýbajúcich spojení v rámci siete.

For compliance checks, the draft decision describes the status of the administrative procedure, specifies which information is currently missing and needed to bring the dossier into compliance with the REACH requirements, and provides the statement of reason for requesting this information and the deadline for submitting the information to ECHA(once adopted as an ECHA decision).
Návrh rozhodnutia v prípade kontroly súladu obsahuje opis stavu administratívneho postupu, určuje, ktoré informácie v súčasnosti chýbajú a ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu dokumentácie s požiadavkami nariadenia REACH, obsahuje vyhlásenie o dôvodoch, pre ktoré sa tieto informácie požadujú, a lehotu na predloženie týchto informácií agentúre(po tom, čo sa návrh prijme ako rozhodnutie agentúry).

However, I applaud the genuine efforts made by the French Presidency of the EU, which has tried to resolve the blockage and revive discussions on the two proposals currently missing: those of the Savary and Fernandez reports.
Na druhej strane by som chcela pochváliť úprimnú snahu francúzskeho predsedníctva EU, ktoré sa snažilo posunúť veci dopredu a oživiť diskusiu o dvoch návrhoch, ktoré v súčasnosti chýbajú, teda návrhy obsiahnuté v správach pána Savaryho a pána Fernandeza.