What is the translation of " CURTAINS OR CURTAINS " in Slovak?

• záclony alebo závesy
• záclony alebo záclony

Examples of using Curtains or curtains in English and their translations into Slovak

There are no curtains or curtains.
Neexistujú závesy alebo záclony.

A rare window will look beautiful and without any curtains or curtains.
Vzácne okno bude vyzerať krásne a bez záclon alebo záclon.

Air curtains or curtains are not allowed.
Vzduchové clony alebo záclony nie sú povolené.

Very beneficial, they will look accompanied by air curtains or curtains.
Veľmi prospešné budú vyzerať sprevádzané vzduchovými clonami alebo záclonami.

For windows, any curtains or curtains of tulle are completely unacceptable.
Pre okná sú všetky záclony alebo záclony tylu úplne neprijateľné.

The most common place to attach the tape is the bottom edge of the curtains or curtains.
Najbežnejším miestom na pripevnenie pásky je spodný okraj závesov alebo záclon.

Curtains or curtains are selected for the already selected design of the kitchen.
Závesy alebo záclony sú vybrané pre už vybraný dizajn kuchyne.

The final point will be cotton curtains or curtains of flax, various textile napkins in the box.
Posledným bodom budú bavlnené závesy alebo záclony z ľanu, rôzne textilné obrúsky v krabici.

Curtains or curtains, on the other hand, should only be used as decoration.
Na druhej strane záclony alebo závesy by sa mali používať iba ako dekorácie.

You can make the interior with an arch more elegant by adding light curtains or curtains to the aisle.
Interiér s oblúkom môžete urobiť elegantnejším pridaním svetelných závesov alebo záclon do uličky.

Choosing curtains or curtains for a window in the living room, you need to consider a number of points.
Výber záclon alebo závesov pre okno v obývacej izbe, musíte zvážiť niekoľko bodov.

In a bright little room is better to choose light curtains, or curtains with a small discreet ornament.
V svetlej malej izbe je lepšie vybrať svetelné závesy alebo záclony s malým diskrétnym ornamentom.

It is important that the colors are successfully combined and harmonized with the color of the curtains or curtains.
Je dôležité, aby sa farby úspešne skombinovali a zosúladili s farbou záclon alebo záclon.

For example, it can be curvaceous multi-layer curtains or curtains of glossy fabric iridescent with light.
Môže to byť napríklad zakrivené viacvrstvové záclony alebo záclony z lesklej tkaniny so svetlom.

Curtains, curtains or curtains- to the floor, to the whole window, possible asymmetry and original decor.
Záclony, záclony alebo závesy- na podlahu, na celé okno, možnú asymetriu a originálny výzdobu.

Large windows in a plastic frame are not hung with curtains or curtains, so daylight freely penetrates into the guest room.
Veľké okná v plastovom ráme nie sú zavesené závesmi alebo záclonami, takže denné svetlo voľne preniká do izby.

In the dining area, preferably the luxurious window decoration, expensive materials and sophisticated sewing curtains or curtains.
V jedálni, najlepšie luxusné dekorácie okien, drahé materiály a sofistikované šitie závesy alebo záclony.

Any lambrequins, curtains or curtains will be perfectly combined with tulle, adding to the interior design some charm, refinement.
Akékoľvek lambrequins, záclony alebo záclony budú dokonale kombinované s tylu, pridanie do interiéru nejaké kúzlo, rafinovanosť.

In accordance with the requirements of the style for the decoration of the window openings of the living room, curtains or curtains are not used.
V súlade s požiadavkami štýlu na dekoráciu okenných otvorov obývacej izby, záclony alebo závesy sa nepoužívajú.

It can be like imitating curtains or curtains with tassels, or decorating the top of the wallpaper with a heavy floral garland.
Môže to byť ako napodobňovanie závesov alebo závesov s strapcami alebo zdobenie hornej časti tapety s ťažkým kvetinovým vencem.

We will not hide the fact that the structure and material of the cornice is selected taking into account the weight of curtains or curtains.
Nebudeme skrývať skutočnosť, že štruktúra a materiál rímsy je zvolený s prihliadnutím na hmotnosť závesov alebo záclon.

Line of"herringbone" is best suited for podrubki edge on lined curtains or curtains with lining, especially if the matter is thick.
Línia"rybia kosť", sa najlepšie hodí pre podrubki okraj lemovaný na závesy alebo záclony s podšívkou, a to najmä v prípade, že vec je tučný.

Throw a rug, hang curtains or curtains, put flowers and turn it into a cozy place where you can sit with friends or have dinner with family in the evening.
Odhodí sa koberec, visí záclony alebo záclony, položí kvety a premeniť ju na útulné miesto, kde si môžete posedieť s priateľmi alebo večeru s rodinou večer.

They look stylish, fit into a minimalist interior much better than bulky curtains or curtains, and also easy to wash- no need to wash them.
Vyzerajú štýlovo, zapadajú do minimalistického interiéru oveľa lepšie ako objemné záclony alebo záclony, a tiež sa ľahko umyjú- nie je potrebné ich umývať.

It should be taken into account that the bamboo roller shutters do not give a 100% obscuration, and if the room requires it(for example, a bedroom), they can be supplemented with more dense curtains or curtains.
Je potrebné vziať do úvahy, že bambusové rolety nedávajú 100% zatienenie a ak to miestnosť vyžaduje(napríklad spálňa), môžu byť doplnené hustšími záclonami alebo záclonami.

Choosing a decor, select, for example, classic curtains or curtains on the eyelets for the living room parts and Roman curtains for them in tone for the kitchen part.
Výberu dekoru, vyzdvihnúť, napríklad klasické rolety alebo závesy na pútka na živých častí a rímskych roliet je na tón kuchynského kúta.

Even in the construction of any booth, you should provide a device for quick and easy mounting in winter time over the manhole curtains or curtains of thick coarse cloth such as burlap or felt.
Dokonca aj pri konštrukcii akejkoľvek kabíny by malo byť zabezpečené zariadenie na rýchlu a jednoduchú montáž v zimnom období cez šachtovú záclonu alebo záves z hrubého hrubého tkaniny, ako je páska alebo plsť.

Or, which is especially welcome in classic interiors, placing curtains or curtains falling in waves across the wall, and somewhere, under this fabric, will be the entrance to your secret room.
Alebo, čo je obzvlášť vítané v klasických interiéroch, umiestnením záclon alebo závesov padajúcich vo vlnách cez stenu a niekde pod touto tkaninou bude vstup do vašej tajnej miestnosti.

If the oblique inlay is not attached to a curtain or curtain, but to a piece of clothing, it is necessary to make sure that its edge located on the wrong side of the product is 1-2 mm lower than the one located on the front side.
Ak nie je šikmá vložka pripevnená na záclonku alebo záclonku, ale na kus odevov, je potrebné dbať na to, aby jej okraj umiestnený na nesprávnej strane výrobku bol o 1-2 mm nižší ako je okraj umiestnený na prednej strane.

The diameter of the round pipe can be from 5 to 45 mm, depending on the density of the curtain or curtain fabric and the suspenders.
Priemer okrúhleho potrubia môže byť od 5 do 45 mm, v závislosti od hustoty záclonovej alebo záclonovej textílie a podväzkov.