What is the translation of " DATA AND METHODS " in Slovak?

• údaje a metódy
• dáta a metódy
• údajmi a metódami
• údajov a metód

Examples of using Data and methods in English and their translations into Slovak

Clinical Data and Methods.
Klinické údaje a metódy.

Data and methods used in the research need to be presented in sufficient detail in the paper.
Dáta a metodológia použitá vo výskume musí byť v príspevku dostatočne detailne prezentovaná.

Encapsulation combines data and methods into a single unit.
Zapúzdrenie združuje dáta a metódy do jedného celku.

Data and methods we are using are constantly getting better, and by building more links with the humanities, we can see the real effects volcanoes have on human society.".
Údaje a metódy, ktoré používame, sa neustále zlepšujú a budovaním ďalších prepojení s humanitnými vedami vidíme skutočné účinky sopiek na ľudskú spoločnosť.".

Be open and transparent by providing data and methods used to calculate all metrics.
Buďte otvorení a transparentní pri poskytovaní dát a metód, ktoré sa používajú na hodnotenie.

Consistent data and methods: The Commission considers that only on this basis can the overall environmental performance of products and their market penetration be assessed and progress monitored.
Konzistentné údaje a metódy: Environmentálnu výkonnosť výrobkov, ich preniknutie na trh a dosiahnutý pokrok je samozrejme možné merať len na uvedenom základe.

These mechanisms include controls to protect data and methods ensuring corrective actions to protect the data subject's rights.
Takéto mechanizmy zahŕňajú audity ochrany údajov a metódy na zabezpečenie nápravných opatrení s cieľom chrániť práva dotknutej osoby.

Subject to any limitations imposed by agreements to protect confidentiality and anonymity, researchers should endeavour to make their data and methods amenable to reasonable external scrutiny.
S výnimkou obmedzení vyplývajúcich z dohôd o zachovanie dôvernosti a anonymity, musia výskumní pracovníci, urobiť ich dáta a metódy tak, aby mohli byť predmetom racionálnej vonkajšej kontroly.

Consistent data and methods on products.
Konzistentné údaje a metódy týkajúce sa výrobkov.

The Thematic Report No 2- Bibliometrics in PRFS focuses on the use of bibliometrics and similar data and methods in relation to such funding systems.
Tematická štúdia č. 2-„Bibliometrics in PRFS“ sa zameriava na využívanie bibliometrie a podobných údajov a metód vo vzťahu k takýmto systémom financovania.

The IF4.0 standard therefore defines the data and methods from which the relevant information can be generated for individual categories of plants, devices and components.
Norma IF4.0 preto definuje údaje a metódy pre jednotlivé kategórie zariadení, prístrojov a komponentov, z ktorých možno generovať príslušné informácie.

Expert reviewers perform manual checks, judging whether the findings of the automated checks are real issues or not, and whether the data and methods are plausible, i.e. not leading to over-or underestimations of emissions.
Overujúci experti vykonávajú manuálne kontroly, pri ktorých posudzujú, či zistenia automatizovaných kontrol predstavujú skutočný problém alebo nie a či sú údaje a metódy hodnoverné, t. j. či nevedú k nadhodnoteniu alebo podhodnoteniu emisií.

In the IF4.0 standard, relevant data and methods are defined for individual categories of systems, devices and components from which the necessary information for the Smart Factory is generated.
Norma IF4.0 preto definuje údaje a metódy pre jednotlivé kategórie zariadení, prístrojov a komponentov, z ktorých možno generovať príslušné informácie.

In addition, overcoming the identified problems, such as the quality and timeliness of Union and Member States reporting, requires coordinating data and methods across all 27 Member States, which is more effective at Union level.
Prekonanie zistených problémov(ako je napríklad kvalita a včasnosť nahlasovania Únie a členských štátov) si okrem toho vyžaduje koordináciu údajov a metód vo všetkých 27 členských štátoch, čo sa dá účinnejšie dosiahnuť na úrovni Únie.

In the IF4.0 standard, relevant data and methods are defined for individual categories of systems, devices and components from which the necessary information for the Smart Factory is generated.
Norma IF4.0 definuje relevantné údaje a metódy pre jednotlivé kategórie zariadení, strojov a komponentov, z ktorých sa generujú potrebné informácie pre inteligentnú továreň.

(ab)‘Best available scientific advice' means publicly available scientific advice that is supported by the most up-to-date scientific data and methods and has either been issued or reviewed by an independent scientific body that is recognised at the Union or international level.
(8)„Najlepšie dostupné vedecké odporúčania“ označujú verejne dostupné vedecké odporúčania podložené aktuálnymi vedeckými údajmi a metódami, ktoré vydal vedecký orgán uznávaný na úrovni Únie alebo na medzinárodnej úrovni alebo ktoré preskúmal takýto orgán.

Data and methods reported for activities and installations under Directive 2003/87/EC for the purpose of preparing national GHG inventories in order to ensure consistency of the reported GHG emissions under the EU ETS and in the national GHG inventories;
Údaje a metódy nahlasované za činnosti a zariadenia podľa smernice 2003/87/ES na účely vypracovania národných inventúr skleníkových plynov s cieľom zabezpečiť konzistentnosť emisií skleníkových plynov nahlásených v rámci systému EU ETS a v rámci národných inventúr skleníkových plynov;

It shall be supported by the most up-to-date scientific data and methods available and meet the requirements of Article 25 of Regulation(EU) No 1380/2013.
Vychádzajú z najaktuálnejších dostupných vedeckých údajov a metód a spĺňajú požiadavky článku 25 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013.

Data and methods reported for activities and installations under Directive 2003/87/EC for the purpose of preparing national greenhouse gas inventories in order to ensure consistency of the reported greenhouse gas emissions under the Union's emissions trading scheme and in the national greenhouse gas inventories;
Údaje a metódy nahlasované za činnosti a zariadenia podľa smernice 2003/87/ES na účely vypracovania národných inventúr skleníkových plynov s cieľom zabezpečiť konzistentnosť emisií skleníkových plynov nahlásených v rámci systému EU ETS a v rámci národných inventúr skleníkových plynov;

Control over the spending of European funds would improve considerably if there were specific data and methods available for assessing the management and control systems deployed in Member States because error rates of 0% are questionable.
Kontrola využívania európskych finančných prostriedkov by sa mohla výrazne zlepšiť, ak by existovali konkrétne údaje a metódy na hodnotenie systémov riadenia a kontroly zavedených v členských štátoch, pretože 0% chybovosť je pochybná.

To implement this policy, consistent and reliable data and methods are required to assess the overall environmental performance of products, their market penetration and to monitor progress.
Na vykonávanie tejto politiky sú potrebné konzistentné a spoľahlivé údaje a metódy s cieľom posúdiť celkové environmentálne vlastnosti výrobkov a ich preniknutie na trh a monitorovať dosiahnutý pokrok.

(8)‘Best available scientific advice' refers to publicly available scientific advice that is supported by the most up-to-date scientific data and methods and has either been issued or reviewed by an independent scientific body that is recognised at Union or international level.
Najlepšie dostupné vedecké odporúčania“ by sa mali chápať ako verejne dostupné vedecké odporúčania podložené najaktuálnejšími vedeckými údajmi a metódami, ktoré vydal alebo preskúmal nezávislý vedecký orgán uznávaný na úrovni Únie alebo na medzinárodnej úrovni.

I think that control over the spending of European funds would improve considerably if there were specific data and methods available for assessing the management and control systems deployed in the Member States where the national agencies' efficiency is evident.
Domnievam sa, že kontroly výdavkov z európskych fondov by sa značne zlepšili, keby boli dostupné konkrétne údaje a metódy na posúdenie systémov riadenia a kontroly zavedených v členských štátoch, kde je účinnosť vnútroštátnych agentúr zrejmá.

(8)‘Best available scientific advice' refers to publicly available scientific advice that is supported by the most up-to-date scientific data and methods and has either been issued or reviewed by an independent scientific body that is recognised at Union or international level.
Ab„Najlepšie dostupné vedecké odporúčanie“ je verejne dostupné vedecké odporúčanie, ktoré sa opiera o najnovšie vedecké údaje a metódy a ktoré vydal alebo preskúmal nezávislý vedecký orgán, ktorý je uznaný na úrovni Únie alebo na medzinárodnej úrovni.

Best available scientific advice' should be understood to refer to publicly available scientific advice that is supported by the most up-to-date scientific data and methods and that has either been issued or reviewed by an independent scientific body that is recognised at Union or international level.
Najlepšie dostupné vedecké odporúčania“ by sa mali chápať ako verejne dostupné vedecké odporúčania podložené najaktuálnejšími vedeckými údajmi a metódami, ktoré vydal alebo preskúmal nezávislý vedecký orgán uznávaný na úrovni Únie alebo na medzinárodnej úrovni.

The new rules will harmonize the various steps of the decision-making process, from evidence gathering on the basis of internationally recognized data and methods, over timely and substantial consultation of all stakeholders; to providing sufficiently long notification times for impacted operators.
Novými pravidlami sa zosúladia rôzne kroky rozhodovacieho procesu, od zhromažďovania dôkazov na základe medzinárodne uznaných údajov a metód, cez včasné a dôsledné konzultácie so všetkými zúčastnenými stranami, až po informovanie dotknutých subjektov v dostatočnom predstihu.