What is the translation of " DATA OF THE DATA " in Slovak?

• údaje

Examples of using Data of the data in English and their translations into Slovak

Contact data of the data protection officer.
Kontaktné údaje osôb poverených ochranou údajov.

Data controller(hereinafter the“Data Controller”) for the purposes of processing the collected personal data of the data subject.
Prevádzkovateľa(ďalej len„prevádzkovateľ“) za účelom spracúvania získaných osobných údajov dotknutej osoby.

Name and contact data of the data controller.
Meno a kontaktné údaje osoby zodpovednej za spracovanie údajov.

Personal data of the Data Subject will be processed under his/her free consent under the above conditions.
Osobné údaje Poskytovateľa osobných údajov budú spracované na základe jeho slobodného súhlasu, a to za vyššie uvedených podmienok.

The legal basis for the processing of personal data of the data subject is the necessity for processing for purposes of..
Právnym základom pre spracovanie osobných údajov Subjektu údajov je nevyhnutnosť spracovania pre účely.

Exact information, in a generally intelligible form, about the source from which the controller obtained personal data of the data subject for their processing;
Vo všeobecne zrozumiteľnej forme presné informácie o zdroji, z ktorého získal prevádzkovateľ osobné údaje dotknutej osoby na spracúvanie.

OCS processes personal data of the data subject only to the extent necessary.
OCS spracúva osobné údaje Dotknutej osoby len v nevyhnutnom rozsahu.

After the customer relationship the Controller may keep anonymized data as well as the above described basic data(excluding national identity number) and marketing data of the data subject for direct marketing purposes.
Po ukončení vzťahu so zákazníkom môže Prevádzkovateľ uchovávať anonymizované údaje ako aj vyššie popísané základné údaje(s výnimkou rodného čísla) a marketingové údaje o dátovom subjekte na účely priameho marketingu.

Personal Data of the Data Entity are processed manually by the Company's employees.
Osobné údaje Subjektu údajov sú spracovávané manuálne pracovníkmi Spoločnosti.

In case of initiating any of the listed plugins referring to Controller's profiles created on the social networks, the data of the data subject may be processed by relevant controller of the social network.
V prípade iniciovania niektorého z uvedených pluginov odkazujúcich na profil prevádzkovateľa zriadený na sociálnej sieti môže dôjsť k spracúvaniu údajov o dotknutej osobe zo strany príslušného prevádzkovateľa sociálnej siete.

Processes the personal data of the Data Subjects exclusively in accordance with Act No. 101/2000 Coll.
Spracúva osobné údaje Subjektov údajov výlučne v súlade so zákonom 101/2000 Sb.

In the event where the legal basis for the processing of personal data is the fulfilment of the statutory duty, OCS shall retain personal data of the data subject for a period specified in a respectable Act for a particular purpose e. g.
V prípade, ak je právnym základom spracúvania osobných údajov splnenie zákonnej povinnosti, OCS uchováva osobné údaje Dotknutej osoby po dobu, ktorá je v osobitnom zákone stanovená pre konkrétny účel napr.

Basic data and marketing data of the data subject can be retained permanently for direct marketing purposes.
Základné a marketingové údaje o dotknutej osobe sa môžu uchovávať trvalo na účely priameho marketingu.

In the event where the legal basis of the processing of personal data is to protect the vital interests of the data subject or another natural person, OCS shall retain personal data of the data subject while the purpose of the processing on that legal basis is still in force.
V prípade, ak je právnym základom spracúvania osobných údajov ochrana životne dôležitých záujmov Dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby, OCS uchováva osobné údaje Dotknutej osoby po dobu pokiaľ účel spracúvania na uvedenom právnom základe trvá.

The personal data of the Data Subject shall be processed on their free consent under the above conditions;
Osobné údaje Subjektu údajov budú spracované na základe jeho slobodného súhlasu, a to za vyššie uvedených podmienok.

In the event where the legal basis for the processing of personal data is the consent of the data subject, OCS shall retain personal data of the data subject upon the withdrawal of the consent or the expiry of the period for which the consent has been granted.
V prípade, ak je právnym základom spracúvania osobných údajov súhlas Dotknutej osoby, OCS osobné údaje Dotknutej osoby uchováva do odvolania súhlasu alebo uplynutia doby na ktorú bol súhlas udelený.

The Operator may use the data of the data subject that have been lawfully recorded and registered in order to settle any legal disputes between them, either during the negotiations for avoiding a legal dispute and/or the official litigation or non-litigation proceedings for settling the legal dispute.
Prevádzkovateľ môže právoplatne získané a evidované údaje o dotknutej osobe použiť v záujme vysporiadania právneho sporu, ktorý medzi nimi prípadne vznikne, a tiež v rámci rokovaní uskutočnených v záujme zabránenia právnemu sporu a/alebo konaniam pred orgánmi a súdnymi a nesúdnymi konaniami, slúžiacimi na vysporiadanie právneho sporu.

In the event where the legal basis for the processing of personal data is the fulfilment of the contract to which the data subject is a contractual party, or the request of the data subject to take the pre-closure action, OCS shall retain personal data of the data subject for the duration of the contractual relationship.
V prípade, ak je právnym základom spracúvania osobných údajov plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je Dotknutá osoba, alebo žiadosť Dotknutej osoby na vykonanie opatrenia pred uzatvorením zmluvy OCS uchováva osobné údaje Dotknutej osoby po dobu trvania zmluvného vzťahu s Dotknutou osobou.

The Controller will maintain personal data of the Data Subject for the period for which the Consent was granted;
Prevádzkovateľ bude osobné údaje Dotknutej osoby uchovávať po dobu udelenia Súhlasu;

The controller processes and stores personal data of the data subject only as long as this is required to achieve the purpose for which the data was stored. Moreover, storage can also occur if such storage has been provided for by European or national legislation in Union ordinances, laws or other regulations, to which the controller is subject.
Prevádzkovateľ spracuje a uloží osobné údaje dotknutej osoby len na dobu potrebnú na dosiahnutie účelu skladovania, alebo ak to vykonáva Európska smernica a poskytovateľ regulácie alebo Iný zákonodarca je ustanovený v zákonoch alebo nariadeniach, ktoré podliehajú kontrolórovi.

In the event where the legal basis of the processing of personal data is justified by the interest pursued by OCS or a third party, OCS shall retain personal data of the data subject while the purpose of the processing on that legal basis is still in force, until the event results in an earlier termination of the personal data processing e. g.
V prípade, ak je právnym základom spracúvania osobných údajov oprávnený záujem, ktoré sleduje OCS alebo tretia strana, OCS uchováva osobné údaje Dotknutej osoby po dobu pokiaľ účel spracúvania na uvedenom právnom základe trvá pokiaľ nedôjde ku skutočnosti majúcej za následok skoršie ukončenie spracúvania napr.

The data controller processes and stores personal data of the data subject only for the period of time necessary to achieve the storage purpose or insofar as this has been provided for by the European directive and regulation giver or another legislator in laws or regulations to which the data controller is subject.
Prevádzkovateľ spracúva a uchováva osobné údaje dotknutej osoby len počas obdobia nevyhnutného na dosiahnutie účelu uchovávania alebo podľa okolností európskych smerníc alebo nariadení alebo akéhokoľvek iného zákonodarcu v zákonoch alebo predpisoch, ktorým prevádzkovateľ podlieha.

If the Controller processes inaccurate personal data of the data subject, the data subject is entitled to request its correction.
Ak spracováva správca nepresné osobné údaje subjektu údajov, je subjekt údajov oprávnený požadovať ich opravu.

The Data Controller does not provide personal data of the Data Subjects to any third parties for commercial purposes without each Data Subject first having granted its individual free consent or without such provision or making personal data of the Data Subjects accessible being necessary to perform the rights and obligations of the Data Controller under the applicable General Terms and Conditions of the Program Application(e.g. making personal data available to the drivers of the Data Controller's business partner).
Prevádzkovateľ neposkytuje osobné údaje Dotknutých osôb žiadnym tretím stranám na komerčné účely bez toho, aby s tým vyjadrila každá Dotknutá osoba individuálny slobodný súhlas, alebo aby takéto poskytnutie, či sprístupnenie osobných údajov Dotknutých osôb nebolo nevyhnutné na plnenie práv a povinností Prevádzkovateľa podľa platných Všeobecných obchodných podmienok Programovej aplikácie(napr. sprístupnenie osobných údajov vodičom Prevádzkovateľovho obchodného partnera).

In the event where the legal basis of the processing of personal data is justified by the interest pursued by OCS or a third party, OCS shall retain personal data of the data subject while the purpose of the processing on that legal basis is still in force, until the event results in an earlier termination of the personal data processing(e.g. application of the right to object by the data subject).
V prípade, ak je právnym základom spracúvania osobných údajov oprávnený záujem, ktoré sleduje OCS alebo tretia strana, OCS uchováva osobné údaje Dotknutej osoby po dobu pokiaľ účel spracúvania na uvedenom právnom základe trvá pokiaľ nedôjde ku skutočnosti majúcej za následok skoršie ukončenie spracúvania(napr. uplatnenie práva namietať Dotknutou osobou).

The data controller cannot delete the data of the data subject if the data processing has been ordered by law.
Prevádzkovateľ údajov nemôže likvidovať údaje dotknutej osoby, ak spracovanie údajov bolo nariadené zákonom.

The Company collects the personal data of the data subjects to the extent required by the registration.
Spoločnosť zhromažďuje osobné údaje dotknutých osôb v rozsahu podľa údajov, ktoré vyžaduje registrácia.

If the Controller processes inaccurate personal data of the data subject, the data subject is entitled to request its correction.
Ak správca spracováva nepresné osobné údaje subjektu údajov, je subjekt údajov oprávnený požadovať ich nápravu.

Information on the right to require access to personal data of the data subject from the relevant authority, correction, erasure or restriction of processing thereof.
Informácie o práve žiadať od príslušného orgánu prístup k osobným údajom, ktoré sa dotknutej osoby týkajú, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie ich spracúvania.