What is the translation of " DATA ON THE APPLICATION " in Slovak?

• údaje o uplatňovaní

Examples of using Data on the application in English and their translations into Slovak

Statistical data on the application of the Regulation.
Štatistické údaje o uplatňovaní nariadenia.

It does not seem logical to use it now when we are still awaiting data on the application of greening.
Nezdá sa logické ho tu použiť, keďže ešte nie sú k dispozícii údaje o uplatnení ekologizácie.

Personal data on the application must be complete and correct, as confirmed by the candidate with his signature.
Osobné údaje na prihláške musia byť úplné a pravdivé, čo potvrdzuje uchádzač svojim podpisom.

In most Member States, there is no systematic collection of statistical data on the application of the Regulation.
Vo väčšine členských štátov neexistuje systematický zber štatistických údajov o uplatňovaní nariadenia.

Member States should seek to collect data on the application of the Directive in order to able to better assess the effectiveness of the process.
Členské štáty by sa mali usilovať zhromaždiť údaje o uplatňovaní smernice, aby bolo možné lepšie posúdiť účinnosť postupu.

The new‘European Case Law Identifier'37 will make it easier to understand the interpretation given to EU instruments by the highest national courts and provides data on the application of EU instruments in national courts.
Nový„európsky identifikátor judikatúry“37uľahčí pochopenie výkladov nástrojov EÚ zo strany najvyšších vnútroštátnych súdov a poskytne informácie o uplatňovaní nástrojov EÚ na vnútroštátnych súdoch.

Reports shall contain in particular all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive.
Tieto správy musia obsahovať predovšetkým všetky relevantné údaje o uplatňovaní a presadzovaní predpisov podľa tejto smernice.

However, as the data on the application of the directive illustrate, its dynamic contribution to building an integrated industrial relations model and consolidating the European social model seems to have been running out of steam in recent years.
Už niekoľko rokov sa však jej dynamický príspevok k vytváraniu integrovaného modelu priemyselných vzťahov a ku konsolidácii európskeho sociálneho modelu zdá byť menej rozhodný, ako to ukazujú údaje v súvislosti s uplatňovaním smernice.

(10) Work with the NEB Network and the APR Consultative Group to encourage airlines and other relevant operators to regularly report to NEBs on relevant data on the application of the Regulation;
(10) bude spolupracovať so sieťou NEB a s konzultačnou skupinou v oblasti APR pri vyzývaní leteckých spoločností a ďalších príslušných prevádzkovateľov, aby pravidelne podávali NEB správy s príslušnými údajmi o uplatňovaní nariadenia.

There are limited clinical data on the application of valproic acid at breastfeeding, and therefore the use of the drug is not recommended at this time.
Klinické údaje o použití kyseliny valproovej počas dojčenia sú obmedzené, a preto sa používanie lieku počas tohto obdobia neodporúča.

This format allows each of the 15 signatory EU sector associations to provide the NEPSI Council with quantitative data on the application of the Agreement after it has been collected and consolidated from site to EU sectors level.
Tento formát umožňuje každému z 15 signatárskych európskych odvetvových združení poskytnúť rade NEPSI kvantitatívne údaje o uplatňovaní dohody potom, čo boli tieto údaje získané a konsolidované na konkrétnom pracovisku na úroveň EU sektorov.

That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive in the Member State concerned in the previous year, with a particular attention to cross-border unfair trading practices and their direct and indirect impacts on suppliers, including suppliers based outside the Union.
Táto správa musí obsahovať predovšetkým všetky relevantné údaje o uplatňovaní a presadzovaní pravidiel podľa tejto smernice v dotknutom členskom štáte v predchádzajúcom roku s osobitnou pozornosťou venovanou cezhraničným nekalým obchodným praktikám a ich priamym a nepriamym vplyvom na dodávateľov vrátane dodávateľov usadených mimo Únie.

The Commission will work with the NEB Network and the APR Consultative Group to encourage airlines and other relevant operators to regularly report to NEBs on relevant data on the application of the Regulation for publication.
Komisia spolu so sieťou NEB a s konzultačnou skupinou v oblasti APR bude nabádať letecké spoločnosti a ďalších príslušných prevádzkovateľov, aby pravidelne podávali NEB na uverejnenie správy s príslušnými údajmi o uplatňovaní nariadenia.

That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive in the Member State concerned in the previous year.
Táto správa musí obsahovať predovšetkým všetky relevantné údaje o uplatňovaní a presadzovaní pravidiel podľa tejto smernice v dotknutom členskom štáte v predchádzajúcom roku.

All stakeholders are invited to reply to different questions on how to have more effective rules on family reunification at EU level and to provide available factual information and data on the application of the Directive to underpin the qualitative assessment provided.
Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby odpovedali na rôzne otázky v súvislosti so zabezpečením účinnejších pravidiel týkajúcich sa zlúčenia rodiny na úrovni EÚ a poskytli dostupné faktické informácie a údaje o uplatňovaní smernice, z ktorých má vychádzať konečné kvalitatívne posúdenie.

Reiterates that the systematic collection of statistical data on the application and performance of existing Union instruments in the area of civil justice cooperation is of the utmost importance;
Pripomína, že systematické zhromažďovanie štatistických údajov o uplatňovaní a vykonávaní existujúcich nástrojov Únie v oblasti justičnej spolupráce v občianskoprávnych veciach má mimoriadny význam;

The Commission will encourage the exchange of best practices between Member States and require in the revision of the EIR that they provide statistical data on the application of the EIR, notably the numbers of secondary proceedings and of proceedings concerning groups of companies.
Komisia bude podporovať výmenu najlepších postupov medzi členskými štátmi a v revidovanom nariadení EIR bude vyžadovať, aby poskytovali štatistické údaje o uplatňovaní nariadenia EIR, a to predovšetkým o počte vedľajších konaní a konaní týkajúcich sa skupín podnikov.

That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive, as well as on the efficacy of the measures implemented by the enforcement authority in the Member State concerned in the previous year.
Táto správa musí obsahovať predovšetkým všetky relevantné údaje o uplatňovaní a presadzovaní pravidiel podľa tejto smernice, ako aj o účinnosti opatrení, ktoré vykonal orgán presadzovania práva v dotknutom členskom štáte v predchádzajúcom roku.

A more general assessment of the effectiveness and efficiency of the measures that were introduced in Regulation(EU) No 648/2012 to improve the functioning and reduce the burden of reporting OTC derivative contracts should be considered, when sufficient experience and data on the application of that Regulation is available, in particular regarding the quality and accessibility of data reported to trade repositories and regarding the take-up and implementation of delegated reporting.
Malo by sa zvážiť všeobecnejšie posúdenie účinnosti a efektívnosti opatrení zavedených v nariadení(EÚ) č. 648/2012 na zlepšenie fungovania ohlasovania zmlúv o mimoburzových derivátoch a zníženie s ním spojeného zaťaženia, keď budú k dispozícii dostatočné skúsenosti a údaje o uplatňovaní uvedeného nariadenia, najmä pokiaľ ide o kvalitu a prístupnosť údajov ohlasovaných archívom obchodných údajov a začatie a vykonávanie delegovaného ohlasovania.

The Commission is currently exploring whether more qualitative data on the application of EU law can be presented, possibly with a special focus on sectors where problems of good application of EU law appear to be the most acute including- as was mentioned- the energy and transport sectors.
Komisia v súčasnosti skúma, či je možné predkladať viac kvalitatívnych údajov o uplatňovaní práva EÚ, prípadne s konkrétnym zameraním na odvetvia, kde sa problémy správneho uplatňovania práva EÚ javia ako najkritickejšie vrátane, ako bolo uvedené, odvetví energetiky a dopravy.

That report shall contain, in particular, all relevant data on the application and enforcement of the rules under this Directive in the Member State concerned in the previous year.
Táto správa musí obsahovať predovšetkým všetky relevantné údaje o uplatňovaní a presadzovaní pravidiel podľa tejto smernice, ako aj o účinnosti opatrení, ktoré vykonal orgán presadzovania práva v dotknutom členskom štáte v predchádzajúcom roku.

Since most Member States currently do not systematically collection of statistical data on the application of the Regulation, the revised Regulation will contain a requirement to provide relevant information, notably on the number of recourses to the special review procedures created to safeguard the defendant's fundamental rights and on the outcome of these procedures.
Keďže členské štáty v súčasnosti nezbierajú systematicky štatistické údaje o uplatňovaní nariadenia, revidované nariadenie bude obsahovať požiadavku na poskytovanie príslušných informácií, konkrétne o počte prípadov postúpených do osobitného postupu preskúmania vytvoreného na zabezpečenie základných práv žalovaného a o výsledkoch týchto postupov.

Data report on the application of the Directive in EU countries.
Správa s údajmi o uplatňovaní smernice v členských štátoch EÚ.

The European Judicial Network in civil and commercial matters has started work to improve national data collection on the application of Union instruments in civil and commercial matters, including Directive 2008/52/EC.
Európska justičná sieť pre občianske a obchodné veci začala pracovať na zlepšení vnútroštátneho zberu údajov o uplatňovaní nástrojov Únie v občianskych a obchodných veciach, čo sa týka aj smernice 2008/52/ES.

The system releases different bills of materials from the central data based on the application, and benefits are already being realised in terms of synergies and the reuse of data..
Systém poskytuje rôzne kusovníky z centrálnych dát založených na aplikáciách a výhody /zisky/ sa už realizujú v súčinnosti s opätovným využívaním údajov a dát..