What is the translation of " DECODER CARD " in Slovak?

• dekódovacej karty
• dekodérová karta
• dekodérovej karty
• dekodérovú kartu

Examples of using Decoder card in English and their translations into Slovak

Decoder Card- RCD This is the decoder card for the Reserve Controller Director.
Dekódovaciu kartu- ZDS je dekódovaciu kartu pre radič riaditeľ rezervy.

The transmission of football matches is exploited through the charge for the decoder cards.
Prenos futbalových zápasov je využitý prostredníctvom poplatku za dekodérovú kartu.

The decoder card is likewise not adapted by virtue of importation into the United Kingdom.
Dekodérová karta pravdepodobne nie je upravená na účely dovozu do Spojeného kráľovstva.

TV users will also appreciate the ability to connect the decoder card into the CI+ slot.
Používatelia televízora určite ocenia aj možnosť pripojenia dekódovacej karty do slotu CI+.

Satellite Card decoder card, system Irdeto, to receive programs Skylink.
Satelitná karta dekódovacia karta, systém Irdeto, na príjem programov platformy Skylink.

Cable TV users will appreciate the ability to connect the decoder card into the CI+ slot.
Používatelia káblovej televízie ocenia aj možnosť pripojenia dekódovacej karty do slotu CI+.

The new SkyLink HD M7 decoder card is not compatible with UNI card reader.
Nový typ dekódovacej karty Skylink Štandard HD M7 nie je kompatibilný s UNI čítačkou kariet..

Users of cable television will also appreciate the ability to connect the decoder card into the CI+ slot.
Používatelia televízora určite ocenia aj možnosť pripojenia dekódovacej karty do slotu CI+.

And you will solve a decoder card that comes with the PC and you 3000 TV stations around the world FREE.
A budete riešiť dekódovacia karta, ktorá prichádza s PC a 3000 televíznych staníc po celom svete zadarmo.

Users of cable television will also appreciate the ability to connect the decoder card into the CI+ slot.
Užívatelia káblovej televízie iste ocenia aj možnosť pripojenia dekódovacej karty do slotu CI+.

An individual agreement to use decoder cards only for domestic or private use also does not affect that conclusion.
Na tento záver nemá vplyv ani samostatná zmluva o používaní dekodérových kariet výlučne na domáce alebo súkromné účely.

Users of cable television will also appreciate the ability to connect the decoder card into the CI+ slot.
Používatelia káblovej televízie určite ocenia aj možnosť pripojenia dekódovacej karty do slotu CI+.

The decoder card, by contrast, is specifically designed precisely to provide access with the authorisation of the service provider.
Naopak, Dekodérová karta je osobitne navrhnutá práve na umožnenie prístupu s povolením poskytovateľa služby.

Users satellite or cable TV will also appreciate the ability to connect the decoder card into the CI+ slot.
Používatelia satelitnej či káblovej televízie určite ocenia aj možnosť pripojenia dekódovacej karty do slotu CI+.

At the same time, M7 Group may not offer and sell decoder cards in Slovakia that allow access to TV Nova's FTA channels.
M7 Group zároveň nesmie na Slovensku ponúkať a predávať dekódovacie karty umožňujúce prístup staniciam skupiny TV Nova.

Users satellite or cable TV will also appreciate the ability to connect the decoder card into the CI+ slot.
Používatelia satelitných či káblových televízií určite ocenia aj možnosť pripojenia dekódovacej karty do slotu CI+.

An individual agreement to use decoder cards only for domestic or private use also cannot justify a territorial restriction of freedom to provide services.
Ani samostatná zmluva o používaní dekodérových kariet výlučne na domáce alebo súkromné účely nemôže odôvodniť územné obmedzenie slobody poskytovania služieb.

Subscribers with a satellite dish can decrypt and decompress the signal in a decoder, which requires a decoder card.
Abonenti s parabolickou anténou môžu dešifrovať a dekomprimovať signál v dekodéri, ktorý si vyžaduje dekodérovú kartu.

Certain pubs in the United Kingdom have begun to use foreign decoder cards, issued by a Greek broadcaster to subscribers resident in Greece, to access Premier League matches.
Niektoré pohostinstvá v Spojenom kráľovstve totiž na účely prístupu k zápasom Premier League začali používať zahraničné dekodérové karty vydané gréckou vysielacou organizáciou pre predplatiteľov v Grécku.

The FAPL takes the view that a decoder card lawfully sold in one Member State becomes an illicit device if it is used in another Member State against the will of the undertaking broadcasting the protected service.
FAPL zastáva názor, že dekodérová karta, ktorá bola zákonne predaná v jednom členskom štáte, sa stáva nezákonným zariadením, ak sa použije v inom členskom štáte proti vôli podniku, ktorý poskytuje chránenú službu.

Do Articles 28 and 30 or 49 of the EC Treaty preclude enforcement of a provision of national copyright law which makes it unlawful to perform or play in public a musical work where that work is included in a protected service which is accessed and played in public by use of a satellite decoder card where that card has been issued by the service provider in another Member State on the condition that the decoder card is only authorised for use in that other Member State?
Vylučujú články 28 ES a 30 ES alebo 49 ES uplatňovanie ustanovenia vnútroštátneho autorského práva, ktoré robí nezákonným verejné predvedenie alebo prehrávanie hudobného diela, ak je dielo obsiahnuté v chránenej službe, ktorá je dostupná a[dielo je] reprodukovan[é] verejne za použitia satelitnej dekodérovej karty, ak táto karta bola vydaná poskytovateľom služby v inom členskom štáte za podmienky, že dekodérová karta sa môže používať iba v tomto inom členskom štáte?

(c) Is the answer affected if the satellite decoder card is authorised only for private and domestic use in that other Member State but used for commercial purposes in the first Member State?
Má na odpoveď vplyv to, či satelitnú dekodérovú kartu možno používať iba na súkromné a domáce účely v tomto druhom členskom štáte, ale v prvom uvedenom členskom štáte je používaná na komerčné účely?

(b) Do Articles 28 or 49 of the EC Treaty preclude enforcement of a provision of national law in a first Member State which makes it unlawful to import or sell a satellite decoder card which has been issued by the provider of a satellite broadcasting service in another Member State on the condition that the satellite decoder card is only authorised for use in that other Member State?
Vylučuje článok 28 ES alebo článok 49 ES uplatňovanie ustanovenia vnútroštátneho práva v prvom členskom štáte, ktoré robí nezákonným dovoz alebo predaj satelitnej dekodérovej karty vydanej poskytovateľom služby satelitného vysielania v druhom členskom štáte za podmienky, že satelitná dekodérová karta sa môže používať iba v tomto druhom členskom štáte?

Undertakings import decoder cards from abroad, in the present cases from Greece and Arab States, into the United Kingdom and offer them to pubs there at more favourable prices than the broadcaster in that State.
Podniky dovážajú zo zahraničia dekodérové karty, v prejednávaných prípadoch z Grécka a z arabských štátov do Spojeného kráľovstva, a ponúkajú ich tam pohostinstvám za výhodnejšie ceny ako vysielacia organizácia v tomto štáte.

Two of the actions have been brought against suppliers of equipment and satellite decoder cards to pubs and bars, which make possible the reception of non-Sky satellite channels(including NOVA channels) that carry live Premier League matches.
Dve zo žalôb boli podané proti dodávateľom zariadení a satelitných dekodérových kariet pre pohostinstvá a bary, ktoré umožňujú príjem satelitných kanálov odlišných od Sky(vrátane kanálov NOVA), ktoré uvádzajú živé zápasy Premier League.

The practice of marketing decoder cards follows this logic, since the broadcasting organisations charge pubs a higher fee for using decoder cards, whilst they enjoin private customers to use their cards only for domestic or private purposes.
Prax v oblasti predaja dekodérových kariet sa riadi touto logikou, keďže vysielajúce organizácie vyžadujú od pohostinstiev vyšší poplatok za používanie dekodérových kariet, zatiaľ čo svojim zákazníkom, ktorými sú súkromné osoby, ukladajú povinnosť používať karty výlučne na domáce alebo súkromné účely.

The national court also asks whether the position is affected if the broadcast is decoded using a satellite decoder card which has been issued by the provider of a satellite broadcasting service in another Member State on the condition that the satellite decoder card is authorised for use only in that other Member State?
Má na odpoveď na túto otázku vplyv skutočnosť, že vysielanie je dekódované s použitím satelitnej dekodérovej karty, ktorá bola vydaná poskytovateľom služby satelitného vysielania v inom členskom štáte za podmienky, že satelitná dekodérová karta sa môže používať iba v tomto inom členskom štáte?

In the view of the FAPL, it was sufficient for that purpose that the decoder cards were used in the United Kingdom to receive transmissions from the Greek broadcaster, and that receiving such in that place was against the will of the relevant rights holder.
Podľa názoru FAPL na tento účel postačuje, aby boli dekodérové karty používané v Spojenom kráľovstve na prijímanie prenosov gréckej vysielacej organizácie, hoci takéto prenosy sa podľa vôle držiteľa práv v rámci tohto územia prijímať nesmú.

In the view of the FAPL, it is sufficient for that purpose that the decoder cards are used in the United Kingdom to receive transmissions from the Greek broadcaster, even though such transmissions may not be received in that place according to the will of the rights-holder.
Podľa názoru FAPL na tento účel postačuje, aby boli dekodérové karty používané v Spojenom kráľovstve na prijímanie prenosov gréckej vysielacej organizácie, hoci takéto prenosy sa podľa vôle držiteľa práv v rámci tohto územia prijímať nesmú.

Does it affect the position if the broadcast is decoded using a satellite decoder card which has been issued by the provider of a satellite broadcasting service in another Member State on the condition that the satellite decoder card is only authorised for use in that other Member State?
Má na odpoveď na túto otázku vplyv skutočnosť, že vysielanie je dekódované s použitím satelitnej dekodérovej karty, ktorá bola vydaná poskytovateľom služby satelitného vysielania v inom členskom štáte za podmienky, že satelitná dekodérová karta sa môže používať iba v tomto inom členskom štáte?