What is the translation of " DEEMED ACCEPTABLE " in Slovak?

• považujú sa za prijateľné
• považované za prijateľné

Examples of using Deemed acceptable in English and their translations into Slovak

This sort of variation is deemed acceptable.
Takáto odchýlka sa považuje za prijateľnú.

Even if your behavior is deemed acceptable today, it can be held against you tomorrow.
Správanie, ktoré je akceptovateľné dnes, Vám môže byť vyčítané alebo zazlievané zajtra.

If the TNPV is? 0, then the project is deemed acceptable.
Ak je NPVgt; 0, projekt by mal byť prijatý;

The only coloration deemed acceptable in the breed is white.
Jediná farba, ktorá je považovaná za univerzálnu, je biela.

Any Goods not rejected during that 30-day period shall be deemed acceptable.
Osoby, ktoré nebudú do 30 dní označené ako neprijateľné, budú považované za prijateľné.

If the application is deemed acceptable, it is sent to the European Commission for approval.
Ak sa žiadosť uzná za prijateľnú, odosiela sa Európskej komisii na schválenie.

This must be justified and documented, including the reasons why the waste is deemed acceptable at this landfill class.
To sa musí odôvodniť a zdokumentovať, vrátane uvedenia dôvodov, prečo sa odpad považuje za prijateľný pre túto triedu skládok odpadu.

It is deemed acceptable that you will experience such side effects as they are actually just a response to the increased metabolism.
To je považované za prijateľné, že zažijete také vedľajšie účinky, pretože sú vlastne len reakcia na zvýšenú metabolizmus.

All sins, in the Eyes of God, will be deemed acceptable by this new inclusive-Church.
Všetko, čo je v očiach Božích hriechom, bude považované za prijateľné touto novou, všetko zahrňujúcou cirkvou.

Another palpable shift: Women were told for too long that they needed to act a certain way in order to be deemed acceptable by society.
Ďalší hmatateľný posun: Ženám sa hovorilo príliš dlho, že musia konať určitým spôsobom, aby ich spoločnosť považovala za prijateľnú.

Its physical and chemical properties have been deemed acceptable for purposes of appropriate use, storage and transport of the product.
Jeho fyzikálne vlastnosti a chemické vlastnosti boli stanovené a považujú sa za prijateľné na účely príslušného používania a skladovania prípravku.

Of course the outcome and results of research with laboratory animals will then have already been reviewed by the investigator and a medical ethics committee, and the risks deemed acceptable.
Samozrejme, závery a výsledky výskumu na laboratórnych zvieratách už budú v tom čase posúdené skúšajúcim a medicínskou etickou komisiou a riziká budú považované za akceptovateľné.

Its physical and chemical properties have been determined and deemed acceptable for purposes of the appropriate use, storage and transport of the product.
Zistili sa jeho fyzikálne a chemické vlastnosti a považujú sa za prijateľné na účely vhodného používania a skladovania prípravku;

That would tell us whether moral licensing gives people an excuse to avoid actively doing good deeds, or whether it actually increases the chances of immoral behaviour, perhaps by lowering the bar for what is deemed acceptable.
To by nám povedalo, či morálna licencia dáva ľuďom ospravedlnenie, aby sa vyhýbali aktívnemu konaniu dobrých skutkov, alebo či skutočne zvyšujú šance na nemorálne správanie, možno tým, že znížia hodnotu toho, čo sa považuje za prijateľné.

(e) its physical and chemical properties have been determined and deemed acceptable for the purposes of the appropriate use and storage of the product;
Stanovili sa fyzikálne a chemické vlastnosti biocídneho výrobku a považujú sa za prijateľné na účely primeraného použitia a prepravy výrobku;

This assisting authority shall, as quickly as possible, submit the claim and its attachments to the competent authority of the country in which the applicant seeks compensation, in the official language of the country or in another language deemed acceptable by the country in question.
Asistenčný orgán čo najskôr postúpi žiadosť a jej prílohy príslušnému orgánu štátu, v ktorom žiadateľ požaduje o odškodnenie, a to v úradnom jazyku daného štátu alebo v inom jazyku, ktorý tento štát vyhlásil za prípustný.

Its physical and chemical properties have been determined and deemed acceptable for purposes of the appropriate use, storage and transport of the product.
Stanovili sa jeho fyzikálne a chemické vlastnosti a považujú sa za prijateľné na účely primeraného použitia, skladovania a prepravy výrobku.

A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations in relation to the payment of principal, interest and any other amounts due to the holders of an asset until they are discharged in full.
Záruka sa bude považovať za prijateľnú, ak sa ručiteľ bezpodmienečne a neodvolateľne zaručil za záväzky v súvislosti s výplatou istiny, úroku a akýchkoľvek iných čiastok splatných držiteľom aktíva, až kým nebudú úplne vyrovnané.

On one hand, compromised sourcing is allowed and the addition of synthetic additives is deemed acceptable enough to term the oil“therapeutic grade”.
Na jednej strane to môže byť nižšia laťka pri obstarávaní olejov a pridávanie syntetických prísad je považované za prijateľné aj u olejov, ktoré nosia označenie„terapeutické“.

Relentless moral condemnations infect the debates and dissenting opinions are constantly deemed'nauseating','dangerous','deviant' or'retrograde', and therefore the elements of language repeated ad nauseam by official communicators will soon be the last words deemed acceptable.
Diskusiu zamorilo neúprosné morálne odsudzovanie, nesúhlasné názory sú neustále etiketované ako'hnusné','nebezpečné','úchylné' a'spiatočnícke', a tak jednoduché frázy opakované do zblbnutia oficiálnymi médiami budú čoskoro jediné slová považované za prijateľné.

The“fair and reasonable remuneration” solution was not however deemed acceptable by either the independent producers5, or the vehicle manufacturers holding design rights6.
Ale riešenie„primeranej a rozumnej odmeny“ nepokladali za prijateľné ani nezávislí výrobcovia5 ani výrobcovia motorových vozidiel- vlastníci autorských práv na dizajn.6.

This assisting authority will, as quickly as possible, submit the claim and its attachments to the competent authority of the country in which the applicant seeks compensation, in the official language of the country or in another language deemed acceptable by the country in question.
Tento asistenčný orgán čo najrýchlejšie podá žiadosť a prílohy k nej príslušnému orgánu krajiny, v ktorej žiadateľ žiada o odškodnenie, a to v úradnom jazyku danej krajiny alebo v inom jazyku, ktorý dotknutá krajina považuje za prijateľný.

Whether its physical and chemical properties have been determined and deemed acceptable for the purposes of the appropriate use and storage of the product; and.
Jeho fyzikálne vlastnosti a chemické vlastnosti boli stanovené a považujú sa za prijateľné na účely príslušného používania a skladovania prípravku na ochranu rastlín alebo iného prípravku.

The corrective arm is linked to the obligations for euro area Members States to avoid excessive deficits and debt against a numerical threshold of 3% of GDP in terms of the deficit and 60% of GDP in terms of debt, whereby a sufficient decline towards the debt criterion is also deemed acceptable.
Nápravná časť je spojená s povinnosťou členských štátov eurozóny zabrániť nadmerným schodkom a dlhom v porovnaní so stanovenou hranicou 3% HDP v prípade deficitu a 60% HDP v prípade dlhu, pričom dostatočný pokles smerom k dlhovému kritériu je tiež považovaný za prijateľný.

The hotel is allowed to grant an adequate(similar or higher quality) alternative accommodation for the guest, if this is deemed acceptable for the guest, especially when the difference is minor and objectively justified.
Hotel môže Hosťovi poskytnúť primerané náhradné ubytovanie(rovnakej kvality), ak je to pre Hosťa prijateľné, najmä keď ide o drobnú odlišnosť a táto je vecne odôvodnená.

A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal, interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full.
Záruka sa bude považovať za prijateľnú, ak sa ručiteľ bezpodmienečne a neodvolateľne zaručil za záväzky emitenta v súvislosti s výplatou istiny, úroku a akýchkoľvek iných čiastok splatných na základe dlhového nástroja ich držiteľom, až kým nebudú úplne vyrovnané.

Most people therefore stick to what the present zeitgeist deems acceptable.
Väčšina ľudí sa preto drží toho, čo súčasná spoločnosť považuje za prijateľné.

Eventually, you will be doing this practice for a comfortable period of time that you deem acceptable and helpful.
Nakoniec budete vykonávať toto cvičenie pre svoje pohodlie a budete ho považovať za prijateľné a užitočné.