What is the translation of " DEFAULT PROBABILITIES " in Slovak?

• pravdepodobnosti zlyhania
• pravdepodobností zlyhania

Examples of using Default probabilities in English and their translations into Slovak

Default probabilities shall not be inferred solely from current market prices;
Pravdepodobnosti zlyhania nesmú byť odvodzované len z aktuálnych trhových cien;

To simulate the default of issuers in the internal default risk model, the institution's estimates of default probabilities shall meet the following requirements.
Pre simuláciu zlyhania emitentov v internom modeli rizika zlyhania musia odhady inštitúcie ohľadom pravdepodobností zlyhania spĺňať tieto požiadavky.

(b) the default probabilities shall be based on a one-year time horizon, unless stated otherwise in this Section;
Pravdepodobnosti zlyhania musia byť založené na ročnom časovom horizonte, ak nie je v tomto oddiele stanovené inak;

In the crisis, bank lending decisions inevitably became more selective, on the grounds of both banks' own balance sheet constraints and the rising default probabilities of borrowers.
Rozhodovanie bank o poskytovaní úverov bolo počas krízy nevyhnutne selektívnejšie, a to tak z dôvodu obmedzení vyplývajúcich zo súvah samotných bánk, ako aj pre rastúcu pravdepodobnosť platobnej neschopnosti dlžníkov.

In both situations, the estimates of default probabilities shall be consistent with the requirements set out in this Article.
V oboch situáciách musia byť odhady pravdepodobností zlyhania konzistentné s požiadavkami stanovenými v tomto článku.

(d) an institution that has not been granted the permission to estimate loss given default in accordance with Section 1, Chapter 3, Title II, Part 3 shall develop an internal methodology or use external sources to estimate default probabilities.
Inštitúcia, ktorej nebolo udelené povolenie na odhad straty v prípade zlyhania v súlade s treťou časťou hlavou II kapitolou 3 oddielom 1, na odhad pravdepodobností zlyhania vypracuje internú metódu alebo použije externé zdroje.

(c) default probabilities shall be measured using, solely or in combinaison with current market prices, default data from a historical time period of at least five years;
Pravdepodobnosti zlyhania sa merajú- výhradne alebo v kombinácii s aktuálnymi trhovými cenami- údajmi o zlyhaniach z historického obdobia aspoň päť rokov;

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the requirements that an institution's internal methodology or external sources are to fulfil for estimating default probabilities and losses given default in accordance with point(e) of paragraph 5 and point(d) of paragraph 6.
EBA vypracuje návrhy regulačných technických predpisov s cieľom presne stanoviť požiadavky, ktoré majú spĺňať interné metodiky inštitúcie alebo externých zdrojov pre odhadovanie pravdepodobností zlyhania a strát v prípade zlyhania v súlade s odsekom 5 písm. e a odsekom 6 písm. d.

The default probabilities shall be measured using, solely or in combination with current market prices, data observed during a historical period of at least five years of actual past defaults and extreme declines in market prices equivalent to default events;
Pravdepodobnosti zlyhania sa merajú- výhradne alebo v kombinácii s aktuálnymi trhovými cenami- údajmi o zlyhaniach z historického obdobia aspoň päť rokov;

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the requirements that have to be fulfilled by an institution's internal methodology or external sources for estimating default probabilities and loss given default in accordance with point(e) of paragraph 5 and point(d) of paragraph 6.
EBA vypracuje návrhy regulačných technických predpisov s cieľom presne stanoviť požiadavky, ktoré majú spĺňať interné metodiky inštitúcie alebo externých zdrojov pre odhadovanie pravdepodobností zlyhania a strát v prípade zlyhania v súlade s odsekom 5 písm. e a odsekom 6 písm. d.

(c) default probabilities shall be measured using, solely or in combinaison with current market prices, default data from a historical time period of at least five years;
Pravdepodobnosti zlyhania sa merajú výhradne alebo v kombinácii s aktuálnymi trhovými cenami, ▌údajmi o skutočných minulých zlyhaniach a extrémnych poklesoch trhových cien zodpovedajúcich zlyhaniam, sledovanými počas historického obdobia aspoň piatich rokov;

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the requirements that an institution's internal methodology or external sources are to fulfil for estimating default probabilities and losses given default in accordance with point(e) of paragraph 5 and point(d) of paragraph 6.
EBA vypracuje návrhy regulačných technických predpisov s cieľom špecifikovať požiadavky, ktoré musia byť splnené podľa internej metódy inštitúcie alebo externých zdrojov pre odhadovanie pravdepodobností zlyhania a straty v prípade zlyhania v súlade s odsekom 5 písm. e a odsekom 6 písm. d.

An institution that has been granted permission to estimate default probabilities in accordance with Section 1 of Chapter 3 of Title II shall use the methodology set out therein to calculate default probabilities;
Inštitúcia, ktorej bolo udelené povolenie na odhad pravdepodobností zlyhania v súlade s hlavou II kapitolou 3 oddielom 1, uplatní metodiku stanovenú v hlave II kapitole 3 oddiele 1 s cieľom vypočítať pravdepodobnosti zlyhania;

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the requirements that have to be fulfilled by an institution's internal methodology or external sources for estimating default probabilities and loss given default in accordance with point(e) of paragraph 5 and point(d) of paragraph 6.
EBA vypracuje návrhy regulačných technických predpisov s cieľom špecifikovať požiadavky, ktoré musia byť splnené podľa internej metódy inštitúcie alebo externých zdrojov pre odhadovanie pravdepodobností zlyhania a straty v prípade zlyhania v súlade s odsekom 5 písm. e a odsekom 6 písm. d.

An institution that has not been granted permission to estimate default probabilities in accordance with Section 1 of Chapter 3 of Title II shall develop an internal methodology or use external sources to estimate default probabilities;
Inštitúcia, ktorej nebolo udelené povolenie na odhad pravdepodobností zlyhania v súlade s hlavou II kapitolou 3 oddielom 1, na odhad pravdepodobností zlyhania vypracuje internú metodiku alebo použije externé zdroje;

The default probabilities shall be measured using, solely or in combination with current market prices, data observed during a historical period of at least five years of actual past defaults and extreme declines in market prices equivalent to default events;
Pravdepodobnosti zlyhania sa merajú výhradne alebo v kombinácii s aktuálnymi trhovými cenami, ▌údajmi o skutočných minulých zlyhaniach a extrémnych poklesoch trhových cien zodpovedajúcich zlyhaniam, sledovanými počas historického obdobia aspoň piatich rokov;

The credit institution's use of default probability models for this purpose shall meet the standards specified in paragraph 31.
Úverová inštitúcia, ktorá na tento účel používa modely pravdepodobnosti zlyhania, spĺňa štandardy stanovené v odseku 31.

That's an increased probability to the default probability, which we calculated before, which is the probability of any test, test 2 come in as positive before was the normalizer of Bayes rule which was 0.207.
Ide o zvýšenú pravdepodobnosť oproti východziej pravdepodobnosti, ktorú sme vypočítali predtým, čo je zároveň pravdepodobnosťou akéhokoľvek testu, Test 2 bol pozitívny predtým, ako bol normalizovaný Bayesovou vetou, čo bolo 0.207.

If the probability of observing a car in 20 minutes on a highway is 609/625, what is the probability of observing a car in 5 minutes(assuming constant default probability)?
Ak je na diaľnici za 30 minút pravdepodobnosť spozorovania auta 0.95, aká je pravdepodobnosť spozorovania auta za 10 minút?(za predpokladu konštantnej pravdepodobnosti)?

Things like“If the probability of observing a car in 30 minutes on a highway is 0.95, what is the probability of observing a car in 10 minutes(assuming constant default probability)?”.
Ak je na diaľnici za 30 minút pravdepodobnosť spozorovania auta 0.95, aká je pravdepodobnosť spozorovania auta za 10 minút?(za predpokladu konštantnej pravdepodobnosti).