What is the translation of " DETECTING AND CORRECTING ERRORS " in Slovak?

• odhaľovanie a nápravu chýb
• zisťovaní a náprave chýb

Examples of using Detecting and correcting errors in English and their translations into Slovak

Member States are responsible, in first instance, for preventing, detecting and correcting errors.
Za prevenciu, zisťovanie a opravu chýb sú v prvom rade zodpovedné členské štáty.

They take into account the measures aimed at detecting and correcting errors, and pay due regard to the costs and benefits of controls, in particular regarding on-the-spot checks.
Berú do úvahy opatrenia zamerané na odhaľovanie a korekciu chýb a náležitú pozornosť venujú nákladom na kontroly a ich prínosu, najmä pokiaľ ide o kontroly.

Member States have their role to play as they were again only partially effective in preventing or detecting and correcting errors.
Členské štáty musia zohrať svoju úlohu, pretože boli opäť len čiastočne účinné pri predchádzaní alebo zisťovaní a náprave chýb.

(5) The provider shall include in the interface of his website technical means for detecting and correcting errors in entering information before the statement for conclusion of the contract is made.
(5) Poskytovateľ do rozhrania svojej webovej stránky zahrnie technické prostriedky na odhaľovanie a nápravu chýb pri zadávaní informácií pred vyhotovením vyhlásenia o uzavretí zmluvy.

For this policy group, the supervisory and control systems in the policy area‘Enterprise', mostly due to weaknesses concerning FP6, are partially effective in preventing or detecting and correcting errors.
Pre túto skupinu politík sú systémy dohľadu a kontroly v oblasti politiky Podnikanie najmä pre nedostatky týkajúce sa 6. RP čiastočne účinné pri predchádzaní alebo zisťovaní a oprave chýb.

Nevertheless, Member States have a strong interest in detecting and correcting errors themselves in order to avoid net financial corrections, which definitively reduce Funds allocation.
Členské štáty však majú takisto veľký záujem, aby sami odhalili a opravili chyby a zabránili tak čistým finančným opravám, ktoré s konečnou platnosťou znižujú sumu pridelených finančných prostriedkov.

These audits have proven to be a highly effective and reliable basis for assessing and monitoring the overall regularity and legality of interim payments on a multi-annual basis, and as a basis for detecting and correcting errors found in the audited claims.
Ukázalo sa, že tieto audity predstavujú vysoko účinný a spoľahlivý základ na hodnotenie a monitorovanie celkovej správnosti a zákonnosti priebežných platieb na viacročnom základe, ako aj základ na zisťovanie a nápravu chýb zistených v auditovaných výkazoch výdavkov.

The Commission aims to ensure that supervisory and control systems are effective in detecting and correcting errors, with due regard to the costs and benefits of the checks which have to be made on the spot.
Cieľom Komisie je zabezpečiť, aby boli systémy dohľadu a kontroly účinné, pokiaľ ide o odhaľovanie a nápravu chýb s náležitým zohľadnením nákladov a prínosu kontrol, ktoré sa musia vykonávať na mieste.

While the Court expresses an annual audit opinion on the legality and regularity of the underlying transactions, the opinion of the Directors-General focuses on whether funds have been used for their intended purpose, taking account of the multiannual nature of controls, and their effectiveness in detecting and correcting errors.
Zatiaľčo Dvor audítorov vydáva každoročné audítorské stanovisko k zákonnosti a správnosti príslušných operácií, stanovisko generálnych riaditeľov sa zameriava na to, či boli finančné prostriedky použité na určený účel, pri zohľadnení viacročnej povahy kontrol a ich účinnosti pri zisťovaní a korekcii chýb.

Information about methods and technical means for detecting and correcting errors in given.
Informácie o metódach a technických opatreniach na zisťovanie a opravu chýb v zadaných údajoch.

The Court assessed ex-ante checks as partially effective at detecting and correcting errors, particularly in respect of the calculation of the amounts claimed, the availability of the required supporting documents and compliance with procurement rules.
Dvor audítorov zhodnotil predbežné kontroly ako čiastočne účinné pri zisťovaní a náprave chýb, najmä pokiaľ ide o výpočet nárokovaných súm, dostupnosť požadovaných podporných doku­ mentov a dodržiavanie pravidiel verejného obstará­ vania.

The applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;
Žiadateľ má také administratívne usporiadanie, ktoré zodpovedá druhu a veľkosti podniku a ktoré je vhodné na riadenie toku tovaru, a vykonáva vnútorné kontroly umožňujúce predchádzať chybám, odhaliť a opraviť ich a predchádzať nezákonným alebo neregulárnym transakciám a odhaliť ich;

The Commission aims to ensure that supervisory and control systems are effective in detecting and correcting errors, with due regard to the costs and benefits of the checks which have to be made on the spot.
ODPOVEDE KOMISIE Komisia si kladie za cieľ zabezpečiť, aby systémy dohľadu a kontroly boli účinné pri odhaľovaní a korigovaní chýb a zohľadňovali náklady a prínosy kontrol, ktoré treba spraviť na mieste.

While the Court expresses an annual audit opinion on the legality and regularity of the underlying transactions(as required by the EC Treaty), the opinion of the Directors-General focuses on whether funds have been used for their intended purpose, taking account of the multiannual nature of controls, and their effectiveness in detecting and correcting errors.
Zatiaľ čo Dvor audítorov sa vo svojom každoročne vydávanom audítorskom stanovisku vyjadruje k zákonnosti a správnosti vykonaných transakcií(ako sa vyžaduje v Zmluve o ES), stanovisko generálnych riaditeľov sa zameriava na to, či sa finančné prostriedky použili na ich plánovaný účel, pričom sa zohľadňuje viacročných charakter kontrol a ich účinnosť pri odhaľovaní a korekcii chýb.

However the Court notes that although the internal control standards have been implemented, the effectiveness of a number of supervisory and control systems in preventing or detecting and correcting errors cannot yet be demonstrated(see also paragraph 2.26) and that the scope and scale of some of the reservations in the Annual Activity reports should be broader in order to fully reflect their potential impact(see paragraph 2.12).
Dvor audítorov však poznamenáva, že, hoci sa zaviedli štandardy vnútornej kontroly, účinnosť niekoľkých systémov dohľadu a kontroly pri predchádzaní alebo odhaľovaní a náprave chýb sa zatiaľ neprejavuje(pozri tiež bod 2.26) a že rozsah a hĺbka niektorých výhrad vo výročných správach o činnosti by mali byť väčšie, aby úplne odrážali ich potenciálny dosah(pozri bod 2.12).

(f) the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;
Žiadateľ má administratívnu organizáciu, ktorá zodpovedá danému typu a veľkosti podniku a ktorá je vhodná na riadenie toku tovaru, a má interné kontroly schopné predchádzať chybám, odhaľovať a opravovať chyby a predchádzať nezákonným alebo neregulárnym transakciám a odhaľovať ich;

The Financial Regulation distinguishes different management modes for implementing the budget, each requiring appropriate supervisory and control systems to prevent or detect and correct errors in payments.
V nariadení o rozpočtových pravidlách sa rozlišujú rôzne spôsoby hospodárenia pri plnení rozpočtu, ktoré si vyžadujú náležité systémy dohľadu a kontroly na predchádzanie alebo odhaľovanie a nápravu chýb v platbách.

Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.
Verejní obstarávatelia môžu použiť údaje spracované elektronicky pre postupy verejného obstarávania pri vývoji vhodných nástrojov na prevenciu, odhaľovanie a nápravu chýb, ktoré vznikli v jednotlivých etapách.

It helps to prevent, detect and correct errors in the early stages of the aid application processing.
Pomáha predchádzať chybám, odhaľovať ich a naprávať ich v počiatočných štádiách spracovania žiadostí o poskytnutie pomoci.

This includes the selection of indi­ vidual projects, the implementation of controls to prevent, detect and correct errors within the declared expenditure and the verification that projects are actually implemented(‘first level checks').
To zahŕňa výber jednotlivých projektov, implementáciu kontrol na predchádzanie, odhaľovanie a nápravu chýb v deklarovaných výdavkoch a overovanie, že projekty sa skutočne realizujú(„kontroly prvej úrovne“).

Moreover, electronic means of information and communication including adequate functionalities can enable contracting authorities and contracting entities to prevent, detect and correct errors that occur during procurement procedures.
Elektronické informačné a komunikačné prostriedky vrátane primeraných funkcií môžu okrem iného umožniť verejným obstarávateľom a obstarávateľom, aby predchádzali, odhaľovali a napravovali chyby, ktoré vzniknú počas obstarávacích postupov.

The Commission welcomes the ECA statement that corrective measures have been applied and will continue to encourage and support Member States to take all necessary actions to prevent, detect and correct errors.
Komisia víta vyjadrenie Európskeho dvora audítorov, že sa uplatňovali nápravné opatrenia, a bude aj naďalej podnecovať a podporovať členské štáty v tom, aby prijali všetky potrebné opatrenia na predchádzanie chybám, na ich odhalenie a nápravu.

Was clear and unambiguous informed before their acts, which tended to conclude that all of the acts that have performed at the conclusion of the Treaty and all acts which can detect and correct errors that caused its previous acts, and prior to placing an order, as well as the technical means for identifying and correcting errors..
Bol jednoznačne a zrozumiteľne informovaný pred svojimi úkonmi, ktoré smerovali k uzavretiu tejto Zmluvy o všetkých úkonoch, ktorými sa dajú zistiť a opraviť chyby, ktoré spôsobil svojimi predchádzajcimi úkonmi, a to ešte pred odoslaním objednávky ako i o technických prostriedkoch na zistenie a opravu chýb..

Was clear and unambiguous informed before their acts, which tended to conclude that all of the acts that have performed at the conclusion of the Treaty and all acts which can detect and correct errors that caused its previous acts, and prior to placing an order, as well as the technical means for identifying and correcting errors..
Bol jednoznačne a zrozumiteľne informovaný pred svojimi úkonmi, ktoré smerovali k uzavretiu tejto Zmluvy o všetkých úkonoch, ktoré musel vykonať pri uzatváraní Zmluvy a o všetkých úkonoch, ktorými sa dajú zistiť a opraviť chyby, ktoré spôsobil svojimi predchádzajúcimi úkonmi, a to ešte pred odoslaním objednávky, ako i o technických prostriedkoch na zistenie a opravu chýb,.

PitStop Pro- the fastest way to detect and correct errors in PDF files.
PitStop Pro- najrýchlejší spôsob detekcie a opráv chýb v PDF dokumentoch.

Control systems are not realising their full potential to prevent or detect and correct errors.
Systémy kontroly nenapĺňali svoj potenciál, pokiaľ ide o predchádzanie chybám alebo ich zisťovanie a nápravu.

In other words, control systems were not realising their full potential to prevent or detect and correct errors.
Inými slovami, systémy kontroly nenapĺňali svoj potenciál, pokiaľ ide o predchádzanie chybám alebo ich zisťovanie a nápravu.