What is the translation of " DEVELOPMENT AND ADAPTATION " in Slovak?

• s rozvojom a prispôsobením
• s rozvojom a prispôsobovaním
• rozvoj a adaptáciu

Examples of using Development and adaptation in English and their translations into Slovak

Financing low-carbon development and adaptation.
Financovanie rozvoja nízkouhlíkových technológií a adaptačných opatrení.

As the UK Prime Minister has argued, we need to generate a finance offer- 100 billion dollars annually by 2020- to poorer countries to enable them to begin the transition to low-carbon development and adaptation.
Ako vyhlásil premiér Veľkej Británie, potrebujeme vytvoriť finančnú ponuku- 100 mld. dolárov ročne do roku 2020- aby sme chudobnejším krajinám umožnili začať prechod k nízkouhlíkovému rozvoju a prispôsobiť sa.

Help mom in the development and adaptation of the baby with the help of illustrative examples.
Pomôžte mame pri vývoji a prispôsobovaní dieťaťa pomocou ilustratívnych príkladov.

Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Zlepšenia a rozvíjania infraštruktúry v súvislosti s rozvojom a prispôsobením poľnohospodárstva a lesníctva.

Project implemented by the Slovak Catholic Charity with the main objective to support the integration of unaccompanied minor foreigners into society through professional services focused on their psycho-social development and adaptation(see sub-section 4.1).
Projekt Slovenskej katolíckej charity, ktorého hlavným cieľom bola podpora integrácie MBS do spoločnosti prostredníctvom odborných služieb zameraných na ich optimálny psychosociálny rozvoj a adaptáciu(pozri podkapitolu 4.1).

Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobením poľnohospodárstva a lesníctva.

Climate change also has major implications for other sectors(industry, energy, transport, tourism, health), with indirect effects on the development and adaptation needs of rural industries.
Klimatické zmeny majú rovnako veľký dosah aj na iné sektory(priemysel, energetika, doprava, cestovný ruch, zdravotníctvo), s nepriamymi účinkami na rozvoj a adaptačné potreby vidieckeho priemyslu.

Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Infraštruktúra týkajúca sa rozvoja a adaptácie poľnohospodárstva a lesného hospodárstva.

Contracts awarded directly to existing suppliers In Sweden, a regional government body implemented a project under the measure‘Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry‘.
Zákazky zadané priamo existujúcim dodávateľom Správny orgán na regionálnej úrovni vo Švédsku realizoval projekt v rámci opatrenia infraštruktúry súvisiacej s rozvojom a prispôsobovaním poľnohospodárstva a lesného hospodárstva.

Measure 125(Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry) has a financial execution rate of 55% by the end of 2013.
Opatrenie 125(Infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobením poľnohospodárstva a lesného hospodárstva) malo ku koncu 2013 mieru finančného plnenia 55%.

Text amendment proposed by the Committee:“Article 28: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Návrh výboru na úpravu textu:„článok 28: Infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobením poľnohospodárstva a lesníctva.

Development and adaptation of age-appropriate types of treatment: comorbidity, changed metabolism in old age and, in many cases, multiple treatments, require precise knowledge of interactions between organs and systems in the bodies of older people.
Vývoj a prispôsobenie foriem liečby vyššiemu veku: multimorbidita, zmena procesov látkovej premeny v starobe a viacnásobná liečba vyžadujú podrobnú znalosť interferencií medzi orgánmi a systémami v tele starších ľudí.

Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Zlepšenie a rozvoj infraštruktúry týkajúcej sa rozvoja a prispôsobenia poľnohospodárstva a lesného hospodárstva.

The EU will develop future climate policy through the second phase of the European Climate Change Programme, working with stakeholders to develop new actions to systematically exploit cost-effective options, covering for example cars, aviation, technology development and adaptation.
EÚ vypracuje budúcu politiku v oblasti zmeny klímy prostredníctvom druhej fázy európskeho programu klimatických zmien, v spolupráci so zúčastnenými stranami s cieľom rozvinúť nové činnosti na systematické využívanie cenovo výhodných možností, ktoré zahŕňajú napríklad autá, letectvo, rozvoj technológie a prispôsobenie.

Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Zlepšovanie a rozvíjanie infraštruktúry týkajúcej sa rozvoja a prispôsobovania poľnohospodárstva a lesného hospodárstva.

To succeed and be sustainable, there must also be an incentive for all participants to work to achieve objectives, such as limiting emissions, improving efficiency, cooperating on research, sharing good practices, etc. A carbon levy can deliver emission savings and raise funding for research and development and adaptation in the most coordinated and efficient way.
Na dosiahnutie úspechu a udržateľnosti musia existovať aj stimuly, aby sa všetci účastníci usilovali o dosiahnutie cieľov, ako je obmedzenie emisií, zlepšenie účinnosti, spolupráca na výskume, výmena osvedčených postupov atď. Daňou z uhľovodíkových palív sa môžu získať úspory emisií a zvýšiť financovanie výskumu, vývoja a prispôsobenia najkoordinovanejším a najúčinnejším spôsobom.

Introduction 14 Support for infrastructure related to the development and adaptation of agriculture, such as the replace- ment of old and damaged irrigation channels.
Úvod 14 Podpora pre infraštruktúru súvisiacu s rozvojom a prispôsobením poľnohospodárstva, napríklad výmena starých a poškodených zavlažovacích kanálov.

The project ensured psychological, pedagogical and social counselling to UAMs in the Foster Home and Children's Centre in Medzilaborce, concentrating on their optimal psychosocial development and adaptation in an unfamiliar environment.
Projekt zabezpečoval psychologické, pedagogické a sociálne poradenstvo MBS v Detskom domove a centre detí Medzilaborce, ktoré je zamerané na ich optimálny psychosociálny rozvoj a adaptáciu v neznámom prostredí.

The individual, emanating from the initial family identity in the path of personal development and adaptation, encounters obstacles that require efforts to overcome them, resulting in a stagnation of the libido(vital energy), which begins the search for a regression path.
Jednotlivec, vychádzajúci z pôvodnej rodinnej identity na ceste osobného rozvoja a adaptácie, sa stretáva s prekážkami, ktoré si vyžadujú úsilie na ich prekonanie, čo vedie k stagnácii libida(vitálnej energie), ktorá začína hľadať cestu regresie.

Audit scope: the measures covered by this audit Programmed expenditure 2007- 13(billion euro) Local development measures 4,7 Measures aiming at diversifying the rural economy 13 Investment measures concerning the environment and land management 4,9 Training and other measures aiming at improving competitiveness 2,8 Modernisation of agricultural holdings 11,6 Adding value to agricultural and forestry products 5,5 Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry 4,8 Source: European Commission.
Rozsah auditu: opatrenia zahrnuté do tohto auditu Plánované výdavky na obdobie 2007- 2013(v mld. EUR) Opatrenia miestneho rozvoja 4,7 Opatrenia zamerané na diverzifikáciu vidieckeho ospodárstva 13 Investičné opatrenia týkajúce sa životného prostredia a obhospodarovania pôdy 4,9 Odborné vzdelávanie a iné opatrenia zamerané na zvýšenie konkurencieschopnosti 2,8 Modernizácia poľnohospodárskych podnikov 11,6 Pridávanie hodnoty poľnohospodárskym produktom a produktom lesného ospodárstva 5,5 Infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobovaním poľnohospodárstva a lesného hospodárstva 4,8 Zdroj: Európska komisia.

The Committee therefore proposes that the measures set out in Article 28(Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry), Article 38(non-productive agriculture investments) and Article 46(non-productive forestry investments) be placed under Axis 3.
Výbor teda navrhuje, aby opatrenia stanovené v článku 28(infraštruktúry súvisiaca s rozvojom a prispôsobením poľnohospodárstva a lesníctva), v článku 38(neproduktívne investície) a v článku 46(neproduktívne investície v lesníctve) boli zaradené do línie III.

Text amendment proposed by the Committee:“Article 28: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry.
Návrh výboru na úpravu textu:"článok 28: Infraštruktúra v nadväznosti na vývoj a adaptáciu poľnohospodárskeho odvetvia a lesného hospodárstva.

The main measures chosen by the Member States to support infrastructure under their RDPs in the 2007-2013 programming period were the following:- measure 125:‘Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry';- measure 321:‘Basic services for the economy and rural population';- measure 322:‘Village renewal and development';- measure 323:‘Conservation and upgrading of the rural heritage'.
Hlavné opatrenia, ktoré členské štáty vybrali na podporu infraštruktúry v rámci svojich PRV na programové obdobie 2007- 2013, boli tieto:- opatrenie 125:„infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobovaním poľnohospodárstva a lesného hospodárstva“,- opatrenie 321:„základné služby pre hospodárstvo a vidiecke obyvateľstvo“,- opatrenie 322:„obnova a rozvoj dedín“,- opatrenie 323:„zachovanie a skvalitňovanie vidieckeho dedičstva“.

To formulate transport system management needs, to specify, design, implement and maintain modern management systems using telematics services, to manage the processes of changes in road transport technology in road transport from the point of view of their current development and adaptation to new requirements, to work on large-scale projects that include identification of the problem, analysis, design and implementation of computerized solutions and modern management methods, applying the quality aspects.
Formulovať potreby riadenia dopravných systémov, špecifikovať, navrhovať, implementovať a udržiavať moderné riadiace systémy využívajúce telematické služby, riadiť procesy zmien technológie dopravných procesov v cestnej doprave z pohľadu ich aktuálneho vývoja a prispôsobovania sa novým požiadavkám, pracovať v rozsiahlych projektoch, ktoré zahŕňajú identifikáciu problému, analýzu, návrh a implementáciu riešení s využitím výpočtovej techniky a moderných metód riadenia, pričom dokáže uplatňovať aspekty kvality.

Changes in physiology, mental development and social adaptation occur in adolescence.
Zmeny fyziológie, duševného vývoja a sociálnej adaptácie sa vyskytujú v dospievaní.

It is a trend that is one of the priority areas of sustainable development and the adaptation of industry and trade will go right in this direction.
Ide o trend, ktorý je jednou z prioritných oblastí udržateľného rozvoja, a adaptácia priemyslu a obchodu sa bude uberať práve týmto smerom.

Team members work actively for the development, adaptation and diffusion of the distance electronic forms of education both in the university and professional levels education.
Členovia tímu sa aktívne usilujú o vývoj, prispôsobenie a šírenie elektronickej formy vzdelávania ako na univerzitnej tak aj na odbornej úrovni vzdelávania.

Technology, adaptation and development.
Technológia, prispôsobenie sa, vývoj.

The organization is working in the field of adult education and focuses in particular on the development, adaptation and innovation of educational products, methods and seminars for adults.
Členovia organizácie sú zameraný na rozvoj, adaptáciu a inovácie v oblasti kreatívnych a inovatívnych vzdelávacích produktov, metód a seminárov pre dospelých.