What is the translation of " DEVELOPMENT AND PROTECTION OF THE ENVIRONMENT " in Slovak?

• k rozvoju a ochrane životného prostredia

Examples of using Development and protection of the environment in English and their translations into Slovak

Sustainable development and protection of the environment;
Udržateľný rozvoj a ochrana životného prostredia;

They also put renewed emphasis on the need to reinforce the security of energy supplies and confirmed the new objective to contribute to sustainable development and protection of the environment.
Znovu sa v nich zdôraznila potreba posilniť bezpečnosť dodávok energie a potvrdil nový cieľ prispieť k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia.

Contributing to sustainable development and protection of the environment.
Prispieť k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia.

Sustainable development and protection of the environment are now integral to these values, particularly since adoption of the Paris agreement(COP21) by the EU6.
Neoddeliteľnou súčasťou týchto hodnôt je odteraz udržateľný rozvoj a ochrana životného prostredia, najmä po tom, ako EÚ prijala Parížsku dohodu (COP21)6.

Contributing to sustainable development and protection of the environment.
Príspevok k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia.

Sustainable development and protection of the environment are now of equal importance and integral to these values, particularly since the adoption of the Paris Agreement(COP21) by the EU and the new Sustainable Development Goals(SDGs) by the UN Economic and Social Council18.
Udržateľný rozvoj a ochrana životného prostredia sú pre tieto hodnoty rovnako dôležité a nevyhnutné predovšetkým po tom, čo EÚ prijala parížsku dohodu(COP 21) a Hospodárska a sociálna rada OSN nové ciele udržateľného rozvoja (SDG)18.

I would like the Commissioner to reassure us on this point and confirm that the Structural Funds, of course the funds necessary for the development and protection of the environment, will also be contributing to the implementation of this policy.
Rád by som požiadal pána komisára, aby nás uistil o tomto bode a potvrdil, že štrukturálne fondy, samozrejme, fondy potrebné na rozvoj a ochranu životného prostredia, budú tiež prispievať k zavedeniu tejto politiky.

So that we may speak of effective economic development and protection of the environment, the third priority is an innovative economy, which means growth that is balanced and knowledge-based.
Aby sme mohli hovoriť o efektívnom hospodárskom rozvoji a ochrane životného prostredia, tretiu prioritu predstavuje inovatívne hospodárstvo, teda vyvážený a na poznatkoch založený rozvoj..

Its broader policy objectives are to increase competitiveness by promoting the further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders, enhancing the security of energy supply in the EU and contributing to sustainable development and protection of the environment.
Jeho všeobecnejším politickým cieľom je zvýšenie konkurencieschopnosti podporou ďalšej integrácie vnútorného trhu s energiou a cezhraničnej interoperability elektrických a plynových sietí, čím sa posilňuje bezpečnosť dodávky energie v EÚ a prispieva k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia.

Contributing to sustainable development and protection of the environment, notably by fostering the integration of energy from renewable sources into the transmission network and developing carbon dioxide networks.
Prispievanie k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia, predovšetkým posilňovaním integrácie energie z obnoviteľných zdrojov do prenosovej siete a vytvorením sietí na prenos oxidu uhličitého.

The current objectives of the TEN-E policy are to(1) support the completion of the EU internal energy market,(2) reduce the isolation of less-favoured and island regions,(3) secure and diversify the EU's energy supplies also through co-operation with third countries,(4) contribute to sustainable development and protection of the environment.
Súčasné ciele politiky TEN-E sú tieto:(1) podporiť dokončenie vnútorného trhu EÚ s energiou,(2) zmierniť izolovanosť znevýhodnených a ostrovných regiónov,(3) zabezpečiť a diverzifikovať energetické dodávky EÚ aj prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami,(4) prispieť k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia.

Contributing to sustainable development and protection of the environment, inter alia by the integration of energy from renewable sources and by the development of smart energy networks.
Prispenie k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia okrem iného prostredníctvom integrácie energie z obnoviteľných zdrojov do prenosovej sústavy a rozvojom inteligentných energetických sietí a sietí pre oxid uhličitý.

These Guidelines(TEN-E) have as objectives to support the completion of the Union internal energy market while encouraging the rational production, transportation, distribution and use of energy resources, to reduce the isolation of less-favoured and island regions, to secure and diversify the Union's energy supplies also through co-operation with third countries, and to contribute to sustainable development and protection of the environment.
Tieto usmernenia(TEN-E) majú za cieľ podporovať dokončenie vnútorného trhu s energiou Únie a súčasne napomáhať racionálnej výrobe, doprave, distribúcii a využívaniu energetických zdrojov, zmierňovať izolovanosť znevýhodnených a ostrovných regiónov, zabezpečiť a diverzifikovať dodávky energie pre Úniu aj pomocou spolupráce s tretími krajinami a prispievať k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia.

During the traineeship, they presented their activities in the field of sustainable rural development and protection of the environment, use of renewable energy source in the conditions of agricultural production as well as project and educational activities in area of circulation economy.
Počas odbornej stáže prezentovali svoje aktivity v oblasti udržateľného rozvoja vidieka a ochrany životného prostredia, využívania obnoviteľných zdrojov energie v podmienkach poľnohospodárskej výroby ako aj projektových a vzdelávacích aktivít v oblasti obehovej ekonomiky.

Contributing to sustainable development and protection of the environment, notably by fostering the integration of energy from renewable sources into the transmission network and developing carbon dioxide networks, to be measured by the transmission of renewable energy from generation to major consumption centers and storage sites, and the sum of CO2 emissions prevented by the construction of the projects which benefited from the Connecting Europe Facility.
Prispievanie k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia, predovšetkým podporou integrácie energie z obnoviteľných zdrojov do prenosovej siete a budovaním sietí na výmenu oxidu uhličitého, merané prenosom obnoviteľnej energie z výrobných zariadení do veľkých spotrebiteľských centier a úložísk a celkovým objemom emisií CO2, vzniku ktorých sa zabránilo realizáciou projektov, ktoré využívali nástroj„Spájame Európu“.

The objectives of the TEN-E policy are to(1) support the completion of the EU internal energy market,(2) reduce the isolation of less-favoured and island regions,(3) secure and diversify the EU's energy supplies also through co-operation with third countries,(4) contribute to sustainable development and protection of the environment(including a greater use of renewable energy sources and the reduction of environmental risks associated with the transportation of energy).
Ciele politiky TEN-E sú tieto: 1 podporiť dokončenie vnútorného trhu EÚ s energiou, 2 zmierniť izolovanosť znevýhodnených a ostrovných regiónov, 3 zabezpečiť a diverzifikovať dodávky energie do EÚ aj prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami, 4 prispieť k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia(vrátane rozsiahlejšieho využívania obnoviteľných zdrojov energie a zníženia environmentálnych rizík spojených s prepravou energie).

More specifically, this Regulation aims at the full integration of the internal energy market, including by ensuring that no Member State is isolated from the European network, contributes to sustainable development and protection of the environment by enabling the Union to achieve its targets of a 20% reduction of greenhouse gas emissions4, 20% increase in energy efficiency and 20% of renewable energy in final energy consumption by 2020, while ensuring security of supply and solidarity among Member States.
Konkrétnejšie, toto nariadenie je zamerané na úplnú integráciu vnútorného trhu s energiou vrátane zaistenia, aby žiadny členský štát nebol izolovaný od európskej siete, prispieva k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia tým, že Únii umožňuje dosiahnuť jej ciele 20% zníženia emisií skleníkových plynov4, 20% zvýšenia energetickej účinnosti a 20% konečnej spotreby energie z obnoviteľných zdrojov energie do roku 2020 a súčasne zaisťuje zabezpečenie dodávok a solidaritu medzi členskými štátmi.

The development of industry ecological standards and protection of the environment.
Vývoj ekologických štandardov priemyslu a ochranu životného prostredia.

Another big portion goes to agriculture, rural development, fisheries and protection of the environment.
Veľký podiel predstavujú aj výdavky na poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka, rybárstvo a ochranu životného prostredia.

The primary aims of the project are to increase the awareness and reporting of the issue of sustainable development, creation and protection of the environment, as well as perfecting and integrating LCA methodology for implementation in the state education and industrial sector in Slovakia.
Primárnym cieľom projektu je zvyšovanie povedomia a reporting o problematike udržateľného rozvoja, tvorbe a ochrane životného prostredia, ako aj precizovanie a integrácia LCA metodológie pre implementáciu v štátnom vzdelávacom a priemyselnom sektore na Slovensku.

The care for the environment is implemented as the development and protection of environment.
Starostlivosť o životné prostredie sa realizuje ako tvorba a ochrana životného prostredia.

Measures necessary to promote sustainable development and the protection of the environment should be drafted in a way that passes the SME test on expected impacts.
Opatrenia potrebné na podporu trvalo udržateľného rozvoja a ochrana životného prostredia by sa mali vypracúvať tak, aby ich očakávaný dosah nemal negatívny vplyv na MSP.

It contributes to sustainable economic and agricultural development, to the development of rural areas and to the protection of the environment.
Prispieva k trvalo udržateľnému hospodárskemu a poľnohospodárskemu rozvoju, rozvoju vidieckych oblastí a k ochrane životného prostredia.

Caring for the environment is implemented as the development and protection of environment which is the basic mission of the Directorate for Environment Science and Project Management of SEA.
Starostlivosť o životné prostredie sa realizuje ako tvorba a ochrana životného prostredia, čo je aj základným poslaním Sekcie environmentalistiky a riadenia projektov SAŽP.

To prevent the degradation of our environment, we should reduce carbon emissions from manufactured food, for the environment protection and for the sustainable development of the environment protection.”.
Aby sme zabránili zhoršovaniu životného prostredia, mali by sme znižovať emisie uhlíka z vyrábaných potravín, chrániť životné prostredie a trvalo udržateľný rozvoj ochrany životného prostredia.

To prevent the degradation of our environment, we should reduce carbon emissions from manufactured food, for the environment protection and for the sustainable development of the environment protection.”.
Aby sme zabránili degradácii nášho životného prostredia, mali by sme znížiť emisie uhlíka z vyrábaných potravín, ochrany životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja ochrany životného prostredia.