What is the translation of " DEVELOPMENT OF DIGITAL TECHNOLOGIES " in Slovak?

• rozvoj digitálnych technológií
• vývoj digitálnych technológií

Examples of using Development of digital technologies in English and their translations into Slovak

With the development of digital technologies….
S rozvojom digitálnych technológií sa….

The amendments are connected with rapid development of digital technologies.
Ktorá úzko súvisí s rýchlym rozvojom digitálnych technológií.

Continuous development of digital technologies can't be stopped.
Doba digitálnych technológií sa nedá zastaviť.

Recent years have seen major breakthroughs in the development of digital technologies.
V posledných rokoch došlo k významnému rozvoju v oblasti digitálnych technológií.

The development of digital technologies has accelerated this trend in last decades.
Rozvoj digitálnych technológií v posledných desaťročiach tento trend urýchľuje.

The Digital Agenda for Europe12 promotes the fast development of digital technologies and an inclusive digital society.
Dokument Digitálna agenda pre Európu12 podporuje rýchly rozvoj digitálnych technológií a inkluzívnej digitálnej spoločnosti.

(f)development of digital technologies in agriculture and rural areas as referred to in Article 102(b).
Vývoj digitálnych technológií v poľnohospodárstve a vidieckych oblastiach, ako sa uvádza v článku 102 písm. b.

Currently, US-owned firms are dominating the digital economy, while Europe has largely lost out in the development of digital technologies.
V súčasnosti v digitálnej ekonomike dominujú spoločnosti vo vlastníctve subjektov z USA, zatiaľ čo európske spoločnosti na rozvoj digitálnych technológií do veľkej miery vôbec nenadviazali.

(1) The development of digital technologies and internet has transformed the distribution of and access to television and radio programmes.
Vývoj v oblasti digitálnych technológií a internetu zmenil distribúciu televíznych a rozhlasových programov a prístup k nim.

The Commission should develop this module and provide updates when needed, since the development of digital technologies is moving fast and any technological solution could rapidly become outdated in the light of new developments..
Komisia by mala vyvinúť rozhranie a podľa potreby k nemu poskytovať aktualizácie, keďže vývoj digitálnych technológií je poháňaný trhom, v súčasnosti sa rýchlo mení a akékoľvek technologické riešenie by sa vzhľadom na nový vývoj mohlo rýchlo stať zastaraným.

(2) The development of digital technologies and internet has transformed and continues to transform the distribution of and access to television and radio programmes.
(2) Vývoj v oblasti digitálnych technológií a internetu zmenil rozširovanie televíznych a rozhlasových programov a prístup k nim.

Urges the Commission to request the ESOs to contribute to high-quality interoperable and open standards in order to tackle fragmentation and encourage their wide adoption, and to acknowledge the existing ecosystem and diverse business models that support the development of digital technologies, since this will contribute to the social, economic and environmental sustainability of ICT value chains and confirm commitment to the public interest of ensuring privacy and data protection;
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby požiadala ESO, aby prispievali k vysokokvalitným, interoperabilným a otvoreným normám s cieľom bojovať proti roztrieštenosti a stimulovať ich široké prijatie, a uznala existujúci ekosystém a rozmanité obchodné modely, ktoré podporujú rozvoj digitálnych technológií, pretože to prispeje k sociálnej, hospodárskej a environmentálnej udržateľnosti hodnotových reťazcov IKT a potvrdí záväzok k zabezpečeniu ochrany súkromia a údajov vo verejnom záujme;

The development of digital technologies and marked increase in their range of applications are having an impact in almost all economic sectors as part of a far-reaching structural shift.
Rozvoj digitálnych technológií a prudký nárast oblastí ich uplatnenia sa prejavuje takmer vo všetkých hospodárskych odvetviach vo forme rozsiahlych štrukturálnych zmien.

The technology factor assesses the overall context through which the development of digital technologies is enabled(technology-friendly regulation, availability of capital for investments and the technological infrastructure).
Technologický faktor hodnotí celkový kontext, teda možnosti rozvoja digitálnych technológií(dostupnosť kapitálu, digitálnu infraštruktúru, stav štátnej správy a legislatívy).

Thanks to ongoing development of digital technologies it has become a phenomenon that affects total consumption, total and also price availability of services, environment, general comfort or community building.
Vďaka neustálemu rozvoju digitálnych technológií sa stala doslova fenoménom, ktorý má vplyv na spotrebu, celkovú i cenovú dostupnosť služieb, životné prostredie, či všeobecný komfort alebo budovanie komunít.

These top 2 000 R&D firms lead in the development of digital technologies and own about 75% of global ICT‑related patents, 55% of ICT‑related designs and 75% of the IP5 patent families related to AI.
Týchto prvých 2 000 firiem zaoberajúcich sa výskumom a vývojom vedie vo vývoji digitálnych technológií a vlastní približne 75% celosvetových patentov súvisiacich s IKT, 55% dizajnov súvisiacich s IKT a 75% patentových skupín súvisiacich s umelou inteligenciou v horných piatich úradoch duševného vlastníctva.

It should also support the development of digital technologies that facilitate and broaden the scope for conservation of, and access to, cultural, artistic, creative and audiovisual content and services(e.g. augmented and virtual reality and human-machine interfaces), in synergy with the Creative Europe and Horizon Europe programmes.
Mal by podporovať aj rozvoj digitálnych technológií, ktoré v synergii s programami Kreatívna Európa a Európsky horizont uľahčujú a rozširujú možnosti kultúrneho, umeleckého, kreatívneho a audiovizuálneho obsahu a služieb(napr. rozšírená a virtuálna realita a rozhrania medzi človekom a strojom).

(b)a description of the strategy for the development of digital technologies in agriculture and rural areas and for the use of these technologies to improve the effectiveness and efficiency of the CAP Strategic Plan interventions.
Opisu stratégie pre rozvoj digitálnych technológií v poľnohospodárstve a vo vidieckych oblastiach a pre používanie týchto technológií na zvýšenie účinnosti a efektívnosti intervencií v rámci strategického plánu SPP.

They should especially support the development of digital technologies that comply with the‘data protection by design' obligations which are binding pursuant to that Regulation to the extent that the processing involves electronic communications data, due respect is to be paid to Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council.1a.
Mali by osobitne podporovať vývoj digitálnych technológií, ktoré dodržiavajú povinnosť ochrany údajov už v štádiu návrhu, ktorá je záväzná podľa uvedeného nariadenia, pokiaľ spracúvanie zahŕňa údaje z elektronických komunikácií, riadne sa musí dodržiavať smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES.1a.

Notes with great concern that the development of digital technologies and their ever- growing and widespread use in trade, economic and financial transactions are making AML and tax controls easy to frustrate, while national tax, law enforcement and judicial authorities are not properly equipped to deal with such challenges;
S veľkým znepokojením poznamenáva, že rozvoj digitálnych technológií a ich čoraz väčšieho a rozšírenejšieho používania v obchode, hospodárskych a finančných transakciách ľahko spôsobí frustráciu v boji proti praniu špinavých peňazí a pri daňových kontrolách, pričom vnútroštátne daňové orgány, orgány presadzovania práva a súdne orgány nie sú vhodne vybavené na riešenie týchto výziev;

Ashampoo Burning Studio 15 is constantly reviewed and does not lag behind the development of digital technology, always correspond to the needs of users.
Ashampoo Burning Studio 15 je neustále rafinované a nie je ďaleko za rozvoj digitálnych technológií, vždy vyhovuje potrebám užívateľov.

The development of digital technology accelerates the convergence of media and renders common minimum standards indispensable for the circulation of audiovisual content across frontiers.
Vývoj digitálnych technológií zvyšuje konvergenciu médií a poskytuje spoločné základné štandardy, ktoré sú nevyhnutné pre prienik audiovizuálnych obsahov cez hranice.

The automotive and aerospace industries, thanks to the development of digital technology in recent years, is undergoing profound changes.
Automobilový a letecký priemysel vďaka rozvoju digitálnych technológií prechádza v posledných rokoch obrovskými zmenami.

Whereas, even though the development of digital technology and infrastructure is a European policy priority, the dissemination of cultural and creative goods and services online through cultural institutions still needs to be improved;
Keďže rozvoj digitálnych technológií a infraštruktúry je prioritou európskej politiky, no stále treba zlepšiť šírenie kultúrneho a kreatívneho tovaru a online služieb prostredníctvom kultúrnych inštitúcií;

The development of digital technology and new business models in the energy sector, including the distributed energy model, make it possible to regard rural areas, suburbs of conurbations, residential areas consisting of single-family houses, single-building communities and housing associations as large power plants with enormous potential.
Rozvoj digitálnych technológií a nové obchodné modely v energetike vrátane decentralizovanej výroby energie umožňujú vnímať vidiecke oblasti, predmestia aglomerácií, osady s rodinnými domami, domové spoločenstvá a bytové družstvá ako veľké elektrárne s obrovským potenciálom.

With the development of digital technology, electronic control units have been used, and now microprocessor-based ones, which, in addition to performing two main functions, can also include many necessary and unnecessary service ones.
S rozvojom digitálnej technológie sa používajú elektronické riadiace jednotky a teraz mikroprocesorové jednotky, ktoré okrem dvoch hlavných funkcií môžu obsahovať aj mnoho potrebných a zbytočných servisných.

The development of digital technology is one of the main levers for boosting growth and employment in the EU in various respects: the information and communications technology industry(whose added value to the European economy was approximately EUR 600 billion in 200737), an increasing number of Europeans who use the Internet on a regular basis or even daily(65% and 53% respectively in 201038), a broadband market which was a world-leader in 201039, a market for public-sector information estimated at EUR 27 billion40.
Rozvoj digitálnych technológií je jednou z hlavných hybných síl rastu a zamestnanosti v EÚ v jednotlivých oblastiach použitia: napríklad priemysel informačných a komunikačných technológií(ktorého pridaná hodnota v európskom hospodárstve predstavovala v roku 2007 približne 600 miliárd EUR37), rastúci počet Európanov, ktorí pravidelne, alebo dokonca denne používajú internet(65% pravidelne a 53% denne z celkového počtu v roku 201038), širokopásmový trh, ktorý v roku 201039 vo svete prevládol, trh s informáciami verejného sektora odhadovaný na 27 miliárd EUR40.