What is the translation of " DEVOID OF PURPOSE " in Slovak?

• bezpredmetnou
• bezpredmetná
• bezpredmetným

Examples of using Devoid of purpose in English and their translations into Slovak

For us, then, suffering is not devoid of purpose;
Pre nás, potom, utrpenie nie je bezpredmetná;

The ECB contends that the action is‘devoid of purpose' and abusive insofar as the ECB has, essentially, satisfied the applicant's request.
ECB uvádza, že žaloba je„bezpredmetná“ a predstavuje zneužitie opravného prostriedku, keďže v podstate uspokojila žiadosť žalobcu.

Therefore, the action for annulment in Case T-383/06 is not devoid of purpose.
Podľa nej teda žaloba o neplatnosť vo veci T-383/06 nie je bezpredmetná.

Maybe because my life was so useless and devoid of purpose, I was able to embrace what seemed impossible at the time?
Možno preto, že môj život bol tak zbytočný a chýbal mu zmysel, som bol schopný objať to, čo sa vtedy zdalo byť nemožné?

Consequently, the claim for damages must be rejected as devoid of purpose.
V dôsledku toho musia byť návrhy na náhradu škody zamietnuté ako bezpredmetné.

The Court finds that the action in that case has become devoid of purpose and that there is no longer any need to adjudicate in the case.
Súd prvého stupňa konštatuje, že žaloba v predmetnej veci sa stala bezpredmetnou a preto je potrebné konanie zastaviť.

The second part of Portielje's argument has therefore become devoid of purpose.
Druhá časť argumentácie nadácie Portielje sa preto stala bezpredmetnou.

If the Tribunal finds that an action has become devoid of purpose and that there is no longer any need to adjudicate on it, it may at any time, of its own motion, after hearing the parties, adopt a reasoned order.
Ak Súd zistí, že žaloba sa stala bezpredmetnou, a preto nie je dôvod rozhodnúť, môže kedykoľvek aj bez návrhu prijať po vypočutí účastníkov konania odôvodnené uznesenie.

Moreover, most of them have been repealed or have become devoid of purpose.
Väčšina týchto protokolov bola navyše zrušená alebo sa stala bezpredmetnou.

It follows that the application for annulment in Case T-383/06 has become devoid of purpose and, consequently, pursuant to Article 113 of the Rules of Procedure, there is no longer any need to adjudicate on it.
Z toho vyplýva, že návrh na zrušenie vo veci T-383/06 sa stal bezpredmetným a že v dôsledku toho sa v súlade s článkom 113 rokovacieho poriadku konanie o tomto návrhu zastavuje.

Consequently, its request for presentation of documents contained in the file was rightly to be rejected as devoid of purpose.
V dôsledku toho je namieste, že došlo k zamietnutiu návrhu na predloženie dokumentov uvedených v spise ako bezpredmetných.

It does not, however, appear that, in the case in the main proceedings, the application for an injunction became devoid of purpose by reason of the fact that the website operator had already removed the information in dispute before proceedings were commenced.
Nič však nenasvedčuje tomu, že v konaní vo veci samej sa žaloba na zdržanie sa konania stala bezpredmetnou z dôvodu, že prevádzkovateľ internetových stránok odstránil spornú informáciu ešte pred začatím konania.

The Commission also stated in that letter that its request that France be ordered to pay a penalty payment had, therefore, become devoid of purpose.
V tom istom liste zároveň uviedla, že jej návrh na uloženie penále Francúzsku sa v dôsledku toho stal bezpredmetným.

The Republic of Poland, first, submits that this case is devoid of purpose and should be withdrawn because all of the provisions challenged in these proceedings have been repealed, and their effects eliminated, by the Law of 21 November 2018.
Po prvé Poľská republika tvrdí, že táto vec je bezpredmetná a mala by byť vzatá späť, pretože všetky ustanovenia napadnuté v tomto konaní boli zrušené a ich účinky boli odstránené zákonom z 21. novembra 2018.

(14) An action in respect of an infringement which no longer existed at the time that period expired is inadmissible because it is devoid of purpose.
(14) Žaloba týkajúca sa porušenia, ktoré už v čase uplynutia tejto lehoty neexistovalo, je neprípustná, pretože je bezpredmetná.

If the General Court declares that the action has become devoid of purpose and that there is no longer any need to adjudicate on it, it may at any time, of its own motion, on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the parties, decide to rule by reasoned order.
Ak Súdny dvor zistí, že žaloba sa stala bezpredmetnou, a preto už neexistuje dôvod rozhodnúť, môže z úradnej moci na návrh sudcu spravodajcu po vypočutí účastníkov konania a generálneho advokáta kedykoľvek rozhodnúť odôvodneným uznesením.

In those circumstances, the present proceedings seeking a declaration of failure to fulfil obligations have, according to the Republic of Poland, become devoid of purpose.
Za týchto okolností sa podľa Poľskej republiky toto konanie o nesplnení povinnosti stáva bezpredmetným.

The Court held in Opinion 3/94(130) that such a request for an Opinion becomes devoid of purpose, and that there is no need for the Court to reply to it, when the agreement to which it relates, which was an agreement envisaged at the time when the matter was brought before the Court, has in the meantime been concluded.
Súdny dvor vo svojom stanovisku 3/94(130) totiž rozhodol, že takáto žiadosť o stanovisko sa stáva bezpredmetnou a že nie je potrebné, aby na ňu Súdny dvor odpovedal, ak dohoda, ktorej sa týka a ktorá bola v čase podania žiadosti na Súdny dvor zamýšľanou dohodou, bola medzičasom uzavretá.

That agreement, concluded pursuant to Article 12 of Joint Action 2008/851, is intimately linked to Operation Atalanta, and consequently, were there to be no such operation, that agreement would be devoid of purpose.
Táto dohoda uzavretá podľa článku 12 jednotnej akcie 2008/851 úzko súvisí s operáciou Atalanta, takže v prípade neexistencie tejto operácie by bola uvedená dohoda bezpredmetná.

The General Court may at any time, of its own motion, after hearing the parties, decide whether there exists any absolute bar to proceeding with an action or declare that the action has become devoid of purpose and that there is no need to adjudicate on it; it shall give its decision in accordance with Article 114(3) and(4).
Všeobecný súd môže kedykoľvek aj bez návrhu, po vypočutí účastníkov konania, rozhodnúť o prekážke konania z dôvodu verejného záujmu alebo vysloviť, že návrh sa stal bezpredmetným, a preto nie je dôvod rozhodnúť; rozhodnutie o týchto otázkach vydá v súlade s článkom 114 ods. 3 a 4.

In paragraph 107 of that judgment, the Court of First Instance found it appropriate to take such a step, even though the ground of challenge had become devoid of purpose because of the repeal of that regulation by the contested regulation, for it considered that the grounds on which it dismissed that claim formed part of the premisses of its reasoning concerning the legal basis of the latter regulation, thenceforth the sole subject of the action for annulment.
V bode 107 tohto rozsudku Súd prvého stupňa totiž považoval za vhodný takýto postup, aj keď táto výhrada sa stala bezpredmetnou z dôvodu zrušenia tohto nariadenia sporným nariadením, pričom sa domnieval, že dôvody odôvodňujúce toto zamietnutie predstavovali jeden z predpokladov jeho úvahy, pokiaľ ide o právny základ tohto nariadenia, proti ktorému smeruje žaloba o neplatnosť.

Furthermore, under Article 113 of the Rules of Procedure, the Court of First Instance may at any time, of its own motion, after hearing the parties, declare that the action has become devoid of purpose and that there is no longer any need to adjudicate on it.
Okrem toho podľa článku 113 rokovacieho poriadku Súd prvého stupňa môže kedykoľvek a aj bez návrhu po vypočutí účastníkov konania vysloviť, že návrh sa stal bezpredmetným, a preto nie je dôvod rozhodnúť.

The Court may at any time of its own motion, after hearing the parties, decide whether there exists any absolute bar to proceeding with a case or declare that the action has become devoid of purpose and that there is no need to adjudicate on it; it shall give its decision in accordance with Article 91(3) and(4) of these Rules.
Súdny dvor môže kedykoľvek aj bez návrhu po vypočutí účastníkov konania rozhodnúť o tom, či neexistuje prekážka konania z dôvodu verejného záujmu alebo vysloviť, že návrh sa stal bezpredmetným, a preto nie je dôvod rozhodnúť, rozhodnutie o týchto otázkach vydá v súlade s článkom 91 ods. 3 a 4 tohto poriadku.