What is the translation of " DIRECTLY TO THE DRIVER " in Slovak?

• priamo vodičovi
• priamo šoférovi

Examples of using Directly to the driver in English and their translations into Slovak

Cash directly to the driver.
Hotovosť priamo u vodiča.

You can pay the money directly to the driver.
Zvyšná sumu môžete zaplatiť priamo šoférovi.

Cash directly to the driver.
V hotovosti priamo vodičovi.

The costs is 64 shekels and paid directly to the driver.
Cena je 7 hryvien a platí sa priamo vodičovi.

In cash, directly to the driver.
Hotovosť priamo u vodiča.

It is also possible to pay by card directly to the driver.
Samozrejmosťou je aj možnosť platby priamo vodičovi.

Send routes with multiple waypoints for loading and unloading directly to the driver or plan mandatory rest stops on the route within the time interval of obligatory stops provided by a tachograph(EOBR unit).
Odošlite trasy priamo vodičovi s viacerými miestami pre nakladanie a vykladanie tovaru, alebo mu naplánujte povinné zastávky pre oddych podľa časového intervalu povinných zastávok tachografu(EOBR jednotky).

Find your last booking and send a message directly to the driver.
Nájdi poslednú objednávku a napíš správu priamo vodičovi.

You can pay directly to the driver.
Zvyšná sumu môžete zaplatiť priamo šoférovi.

Book without any prepayment and pay the whole price in cash directly to the driver.
Rezervácia sa potvrdzuje bez úhrady akontácie a celá suma za rezerváciu sa platí v hotovosti priamo vodičovi.

Ticket is paid directly to the driver.
Za lístok zaplatíte priamo šoférovi v mikrobuse.

The technology could also help improve safety by transmitting information about traffic conditions directly to the driver.
Táto technológia môže taktiež pomôcť zlepšiť bezpečnosť prostredníctvom prenosu informácií o dopravných podmienkach priamo vodičovi.

Book now and pay directly to the driver.
Rezervovať a platiť priamo vodičovi.

Of course, this does not apply to cash on delivery shipments where the transport fee is to be paid directly to the driver.
Toto sa pochopiteľne netýka platby pri doručení zásielky, kde platba musí byť uhradená priamo šoférovi, ktorý zásielku doručuje.

The customer pays the shipping fee directly to the driver upon consigning the shipment.
Zákazník uhrádza prepravné priamo šoférovi pri odosielaní zásielky.

Direct cash payment to the driver upon arrivalFull payment in advanceBook without any prepayment and pay the whole price in cash directly to the driver.
Platba celej sumy priamo vodičovi v hotovostiPlatba celej sumy vopredRezervácia sa potvrdzuje bez úhrady akontácie a celá suma za rezerváciu sa platí v hotovosti priamo vodičovi.

We accept payments in cash, all major Cards directly to the driver of limousine.
Ponúkame možnosť platby v hotovosti alebo platobnou kartou priamo vodičovi limuzíny.

The price is 7 Lei, which has to be paid directly to the driver.
Cena je 7 hryvien a platí sa priamo vodičovi.

Working through its Bluetooth interface, Blue&Me™ connects directly to the driver's mobile device.
Prostredníctvom rozhrania Bluetooth sa Blue&Me™ pripája priamo k mobilnému zariadeniu vodiča.

You can order by phone or simply via e-mail and pay directly to the driver in the taxi after the ride.
Môžete si ho objednať telefonicky alebo jednoducho prostredníctvom e-mailu a zaplatiť priamo vodičovi v taxíku po jazde.

You can settle the reserved transfer by pro-forma invoice, payment card or by cash paid directly to the driver(if such a possibility is available).
Zarezervovaný transfer môžete uhradiť na predfaktúru, platobnou kartou alebo v hotovosti priamo vodičovi(ak je táto môžnosť dovolená).

Mazda's superb engineering and craftsmanship have created a car that handles so well it seems to respond directly to the driver's intentions rather than the physical manipulations of steering, braking and accelerating.
Výsledkom špičkovej konštruktérskej a remeselnej práce v spoločnosti Mazda je automobil, ktorý sa tak dobre ovláda, až sa zdá, že neodpovedá na fyzické ovládanie riadenia, brzdenia a zrýchľovania, ale priamo na zámery vodiča.

Mandatory for all direction indicator lamps not directly visible to the driver.
Povinná pre všetky smerové svetlá, ktoré vodič priamo nevidí.

The same applies to machinery which involves, when in use, the constant repetition of a forward and backward movement on a single axis where the area to the rear of the machine is not directly visible to the driver.
To isté platí pre strojové zariadenia, ktoré počas prevádzky nepretržite opakujú pohyby vpred a vzad po jednej osi, pričom vodič nevidí priamo na zadnú časť stroja.