What is the translation of " DRIVER SIDE " in Slovak?

• strane vodiča
• šoférovu stranu
• vodičovej strane

Examples of using Driver side in English and their translations into Slovak

One on the driver side.
Je to na šoferovej strane.

The driver side door is open!
Dvere na strane vodiča sú otvorené!

Started at the driver side.
Šofér z prednej strany.

Hot Tags: window switch driver side left, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample.
Hot Tags: strane vodiča okna prepínač vľavo, výrobcovia, dodávatelia, mieru, veľkoobchod, nízka cena, vzorka zdarma.

Moving on to finish driver side.
Na obe strany od krajného vodiča.

Hot Tags: driver side window switch for dodge, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample.
Hot Tags: vodič bočný spínač okna pre dodge, výrobcovia, dodávatelia, prispôsobené, veľkoobchod, nízka cena, vzorka zadarmo.

The noise comes from the driver side.
Klepotanie sa ozývalo od šoférovej strany.

Hot Tags: master power window switch driver side for GMC, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample.
Hot Tags: hlavného napájania okno prepínač strane vodiča pre GMC, výrobcovia, dodávatelia, prispôsobené, veľkoobchod, nízka cena, vzorka zdarma.

Accident where a fast moving vehicle approaches on the passenger side while the vehicle is turning to the driver side.
Nehoda, kedy sa rýchlo sa pohybujúce vozidlo približuje na strane pasažierov, zatiaľ čo vozidlo odbočuje na stranu vodiča.

An adult runs into the road from the driver side of the vehicle.
Dospelá osoba vbehne vozidlu do cesty zo strany vodiča.

Above the windscreen at the driver side four DIN slots are available for a. o. the digital tachograph- which is thereby easily accessible.
Nad čelným sklom na strane vodiča sú k dispozícii štyri zásuvky DIN napríklad na pripojenie digitálneho tachografu- tachograf bude následne jednoducho dostupný.

The swingarm itself can be adjusted for either driver side or passenger side convenience.
Oba cyklonosiče môžu byť prispôsobené pre montáž na stranu vodiča alebo na stranu spolujazdca.

When turning to the driver side, the driver will be able to see a fast-approaching vehicle in the lane on the passenger side even when it is still far away.
Pri odbočovaní na stranu vodiča bude mať vodič možnosť sledovať rýchlo sa približujúce vozidlo v jazdnom pruhu na strane pasažiera dokonca aj vtedy, keď je ešte ďaleko.

We see the demand, both on the driver side and on the passenger side..
Tieto chyby nachádzame ako na strane vodiča, tak aj na strane spolujazdca.

Disparities like this one are why we decided to formally rate the passenger side in the small overlap test after five years of evaluating only the driver side," Mueller added.
Rozdiely, ako tento, sú dôvodom nášho rozhodnutia hodnotiť stranu pasažiera v teste s malým prekrytím po tom, ako sme päť rokov hodnotili iba šoférovu stranu," povedala vývojová inžinierka organizácie IIHS, Becky Mueller.

In the test, 25 percent of a car's front end on the driver side strikes a 1.5m tall rigid barrier at 64 km/h.
V tomto teste narazila 25-percentná časť predného konca vozidla na vodičovej strane do 1,5 metra vysokej pevnej prekážky v rýchlosti 64 km/h.

Hot Tags: power window switch left driver side for Hyundai, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample.
Hot Tags: elektrický spínač okien na ľavej strane vodiča pre spoločnosť Hyundai, výrobcovia, dodávatelia, na mieru, veľkoobchod, nízka cena, bezplatná vzorka.

Disparities like this one are why we decided to formally rate the passenger side in the small overlap test after five years of evaluating only the driver side,” Becky Mueller, the institute's senior research engineer.
Rozdiely, ako tento, sú dôvodom nášho rozhodnutia hodnotiť stranu pasažiera v teste s malým prekrytím po tom, ako sme päť rokov hodnotili iba šoférovu stranu," povedala vývojová inžinierka organizácie IIHS, Becky Mueller.

Hot Tags: power window switch master driver side right for honda, manufacturers, suppliers, customized, wholesale, low price, free sample.
Hot Tags: napájanie okno spínač Master vodič na pravej strane pre honda, výrobcovia, dodávatelia, prispôsobené, veľkoobchod, nízka cena, vzorka zadarmo.

Disparities like this one are why we decided to formally rate the passenger side in the small overlap test after five years of evaluating only the driver side,” IIHS senior research engineer Becky Mueller said in a statement.
Rozdiely, ako tento, sú dôvodom nášho rozhodnutia hodnotiť stranu pasažiera v teste s malým prekrytím po tom, ako sme päť rokov hodnotili iba šoférovu stranu," povedala vývojová inžinierka organizácie IIHS, Becky Mueller.

In the test, 25 percent of a vehicle's front end on the driver side strikes a 5-foot-tall rigid barrier at 40 mph.
V tomto teste narazila 25-percentná časť predného konca vozidla na vodičovej strane do 1,5 metra vysokej pevnej prekážky v rýchlosti 64 km/h.

Disparities like this one are why we decided to formally rate the passenger side in the small overlap test after five years of evaluating only the driver side," said Becky Mueller, a senior research engineer at the Institute.
Rozdiely, ako tento, sú dôvodom nášho rozhodnutia hodnotiť stranu pasažiera v teste s malým prekrytím po tom, ako sme päť rokov hodnotili iba šoférovu stranu," povedala vývojová inžinierka organizácie IIHS, Becky Mueller.

Together with the door mirrors, which include a wide-angle mirror on the driver side, this helps you assess the feasibility of a lane change.
Spolu s vonkajšími spätnými zrkadlami, ktoré obsahujú širokouhlé zrkadlo na strane vodiča, vám pomôže odhadnúť možnosť prechodu do iného jazdného pruhu.

Disparities like this one are why we decided to formally rate the passenger side in the small overlap test after five years of evaluating only the driver side,” said Becky Mueller, an Insurance Institute research engineer who helped design the test.
Rozdiely, ako tento, sú dôvodom nášho rozhodnutia hodnotiť stranu pasažiera v teste s malým prekrytím po tom, ako sme päť rokov hodnotili iba šoférovu stranu," povedala vývojová inžinierka organizácie IIHS, Becky Mueller.

This time from the drivers side.
Tentoraz skôr zo strany vodiča.

Taken from the drivers side this time.
Tentoraz skôr zo strany vodiča.

Only drivers side has key hole.
Na mieste šoférových bočných dverí je iba obrovská diera.

To show just how special these cars were, they were given special NASCAR identification that was placed on the drivers side door.
Aby bolo ukázané, ako moc vzácny je tento model, každý vyrobený kus dostal NASCAR ID na vodičových dverách.

The Commission shall propose a Delegated Act on Direct Vision Requirements that eliminates the blind spot to the front and on the drivers side of trucks and significantly reduces the blind spot on the passenger side..
Komisia predloží delegovaný akt o požiadavkách týkajúcich sa priameho výhľadu, ktorými sa odstráni mŕtvy uhol pri pohľade dopredu a na strane vodiča nákladných vozidiel a ktoré výrazne znížia mŕtvy uhol v blízkosti nákladného vozidla.

All cars and trucks have the vin imprinted on a small piece of metal on the dash on the drivers side that you can see by looking through the front of the windshield.
Všetky vozidlá a nákladné vozidlá majú VIN potlačou na malom kúsku kovu na palubnej doske na strane vodiča, ktoré môžete vidieť pri pohľade cez pred čelným sklom.