What is the translation of " DUPLICATION AND FRAGMENTATION " in Slovak?

• duplicita a rozdrobenie
• duplicite a roztrieštenosti
• zdvojovaniu a nejednotnosti
• duplicite a fragmentácii
• zdvojovaniu a triešteniu

Examples of using Duplication and fragmentation in English and their translations into Slovak

This leads to costly duplication and fragmentation.
Vedie to k nákladnému zdvojovaniu a nejednotnosti.

The stated purpose is to increase efficiency, make it easier to apply for grants and reduce duplication and fragmentation.
Cieľom je zvýšiť efektívnosť, zjednodušiť predkladanie žiadostí o štipendiá a zároveň obmedziť duplicitu a rozdrobenie.

The EU should work to cut duplication and fragmentation and to increase coordination and effectiveness of the UN system.
EÚ by mala pracovať na tom, aby sa odstránila duplicita a roztrieštenosť a aby sa zlepšila koordinácia a účinnosť systému OSN.

Increasing added value and leverage and avoiding duplication and fragmentation.
Zvyšovanie pridanej hodnoty a využívania zdrojov a zabránenie zdvojovaniu a nejednotnosti.

Such potential duplication and fragmentation should be avoided, and coherence, synergy and subsidiarity should feature in all EU actions.
Takémuto možnému zdvojeniu a rozdrobenosti by sa bolo treba vyhnúť a malo by sa zaistiť, aby hlavným rysom všetkých akcií EÚ bola synergia a subsidiarita.

However, if we are to fully overcome unnecessary duplication and fragmentation, we must go further.
Ak však chceme úplne prekonať zbytočnú duplicitu a roztrieštenosť, musíme v tomto úsilí pokračovať.

Military capabilities in the EU have been negatively affected by under-investments and cuts in national defense budgets in recent years, and are characterized by a high level of duplication and fragmentation;
Vojenské spôsobilosti v EÚ boli v posledných rokoch negatívne ovplyvnené nedostatočnými investíciami a znižovaním vnútroštátnych rozpočtov na obranu a vyznačujú sa vysokou mierou duplicity a fragmentácie.

Stresses the need to enable businesses to grow by removing hurdles, duplication and fragmentation that hinders cross-border development;
Zdôrazňuje, že je nutné umožniť podnikom rásť tým, že sa odstránia prekážky, duplicity a fragmentácia, ktoré brzdia cezhraničný rozvoj;

It is necessary to avoid duplication and fragmentation of efforts, to foster coordinated and effective use of the facilities and where appropriate to pool resources so that the Union can also acquire and operate research infrastructures at world level.
Je nevyhnutné vyhnúť sa zdvojovaniu a triešteniu úsilia, podporovať koordinované a efektívne využívanie zariadení a v prípade, že je to vhodné, zhromažďovať zdroje, aby Európa mohla takisto získať a prevádzkovať výskumné infraštruktúry na svetovej úrovni.

This will increase efficiency, make it easier to apply for grants, as well as reducing duplication and fragmentation.
Zvýšila by sa tak efektívnosť, zjednodušilo by sa predkladanie žiadostí o štipendiá a zároveň by sa obmedzila duplicita a rozdrobenie v rámci jednotlivých programov.

Spending at this level enhances synergies, reduces excessive duplication and fragmentation, creates critical mass and generates economies of scale.
Výdavky na tejto úrovni zvyšujú synergie, znižujú nadmernú duplicitu a fragmentáciu, vytvárajú kritickú masu a generujú úspory.

This will increase efficiency, make it easier to apply for grants, and reduce duplication and fragmentation.
Zvýšila by sa tak efektívnosť, zjednodušilo by sa predkladanie žiadostí o štipendiá a zároveň by sa obmedzila duplicita a rozdrobenie v rámci jednotlivých programov.

Calls on the Commission to work towards developing strong EU leadership to prevent duplication and fragmentation of efforts and ensure coherent national-level policies and the exchange of best practices for wider usage of AI;
Vyzýva Komisiu, aby sa usilovala o rozvoj silného vedúceho postavenia EÚ, ktoré by zabránilo duplicite a roztrieštenosti úsilia a zabezpečilo súdržné politiky na vnútroštátnej úrovni a výmenu najlepších postupov pre širšie využívanie umelej inteligencie;

The overall aim is to increase efficiency, make it easier to apply for grants, as well as reducing duplication and fragmentation.
Zvýšila by sa tak efektívnosť, zjednodušilo by sa predkladanie žiadostí o štipendiá a zároveň by sa obmedzila duplicita a rozdrobenie v rámci jednotlivých programov.

The strategy duly reflects EU priorities, avoiding unnecessary duplication and fragmentation of efforts, and actively seeks to exploit opportunities for joint programming, cross-border co-operation and exploiting the leverage effects of EU instruments.
Stratégia náležite odráža priority EÚ, pričom sa predchádza zbytočnej duplicite a fragmentácii úsilia a aktívne sa usiluje o využívanie príležitostí pre spoločné plánovanie, cezhraničnú spoluprácu a využívanie pákových účinkov nástrojov EÚ.

This is intended to increase efficiency, make it easier to apply for grants, and reduce duplication and fragmentation.
Zvýšila by sa tak efektívnosť, zjednodušilo by sa predkladanie žiadostí o štipendiá a zároveň by sa obmedzila duplicita a rozdrobenie v rámci jednotlivých programov.

This objective aims to avoid duplication and fragmentation of efforts, to foster coordinated and effective use of the facilities and, where appropriate, to pool resources so that Europe can also acquire and operate research infrastructures at world-class level.
Je nevyhnutné vyhnúť sa zdvojovaniu a triešteniu úsilia, podporovať koordinované a efektívne využívanie zariadení a v prípade, že je to vhodné, zhromažďovať zdroje, aby Európa mohla takisto získať a prevádzkovať výskumné infraštruktúry na svetovej úrovni.

One-stop-shop secures the handling of a merger by a single competition agency, thus increasing administrative efficiency and avoiding duplication and fragmentation of enforcement effort by multiple authorities.
Komplexné služby zabezpečujú, že fúziou sa bude zaoberať jedna agentúra pre hospodársku súťaž, čím sa zvýši administratívna efektívnosť a zabráni sa duplicite a fragmentácii úsilia presadzovania väčším počtom orgánov.

Supports the consolidation of cooperation on the ground with international partners to increase the cost-effectiveness of multi-donor actions, as effective coordination among donors is still an essential prerequisite with a view to preventing the duplication and fragmentation of assistance;
Podporuje posilnenie spolupráce s medzinárodnými partnermi na mieste v záujme zvýšenia nákladovej efektívnosti akcií, na ktoré prispievajú viacerí darcovia, pretože účinná koordinácia darcov je naďalej základným predpokladom toho, aby sa predchádzalo zdvojeniu a roztrieštenosti pomoci;

Whereas the industrial landscape of defence in Europe is a sector of key importance and is, at the same time, characterised by overcapacities, duplication and fragmentation, which acts as a brake on the competiveness of the defence industry and which has led to expanding export policies;
Keďže priemyselná panoráma obrany v Európe je sektorom s kľúčovým významom, ktorý zároveň charakterizujú nadmerné kapacity, duplicita a roztrieštenosť, čo pôsobí ako brzda hospodárskej súťaže v rámci obranného priemyslu a čo viedlo k rozšíreniu vývozných politík;

Ensuring a single and sufficiently flexible regulatory framework which will render participation easier, create a more coherent set of instruments covering both research and innovation and increase the scientific and economic impact while avoiding duplication and fragmentation.
Na zabezpečenie jednotného a dostatočne pružného regulačného rámca, ktorý uľahčí účasť, vytvorí konzistentnejší súbor nástrojov zahŕňajúcich výskum aj inovácie, zvýši vedecký a hospodársky vplyv a zároveň zabráni duplicite a roztriešteniu.

The Joint Undertaking seeks to align strategies between Member States to attract private investment and contribute to the effectiveness of public support by avoiding unnecessary duplication and fragmentation of effort, facilitating the participation of actors involved in relevant research and innovation.
Napokon jeho cieľom je zosúlaďovať stratégie s členskými štátmi s cieľom prilákať súkromné investície a prispievať k účinnosti podpory z verejných prostriedkov zamedzením zbytočnej duplicity a rozdrobenosti úsilia a uľahčením účasti pre aktérov zapojených do príslušného výskumu a inovácií.

(6) An integrated approach should be ensured by bringing together activities covered by the Seventh Framework Programme for research, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology(the EIT) to make participation easier, create a more coherent set of instruments and increase the scientific and economic impact while avoiding duplication and fragmentation.
(6) Integrovaný prístup by mal byť zaistený spojením činností siedmeho rámcového programu pre výskum, rámcového programu Konkurencieschopnosť a inovácie a Európskeho inovačného a technologického inštitútu(EIT) s cieľom uľahčiť účasť, vytvoriť konzistentnejší súbor nástrojov, zvýšiť vedecký a hospodársky vplyv a zároveň zabrániť duplicite a roztrieštenosti.

Some weaknesses are becoming apparent in Europe, in particular a shortage of private investment in research and industrial innovation, a lack of leading interdisciplinary infrastructures, and an increasing risk of duplication and fragmentation in research efforts due to rising investment by the Member States.
V Európe sa prejavujú niektoré slabé stránky, najmä nedostatok súkromných investícií do výskumu a priemyselných inovácií, neexistencia vedúcich medziodborových infraštruktúr a rastúce riziko zdvojenia a rozdrobenosti výskumného úsilia z dôvodu rastúcich investícií členských štátov.

Military capabilities in the EU have been negatively affected by under-investments and cuts in national defence budgets in recent years, and are characterised by a high level of duplication and fragmentation, the auditors point out.
Vojenské spôsobilosti v EÚ boli v posledných rokoch negatívne ovplyvnené nedostatočnými investíciami a znižovaním vnútroštátnych rozpočtov na obranu a vyznačujú sa vysokou mierou duplicity a fragmentácie, poukazujú audítori.

Too much fragmentation and costly duplication.
Prílišná fragmentácia a nákladná duplicita.

Removal of fragmentation and duplication brings not only greater sales efficiency but also reduces sales support costs.
Odstránenie fragmentácie a duplicít prináša nielen vyššiu efektivitu predaja, ale znižuje náklady na podporu predaja.

A single programme will result in simpler application rules and procedures, as well as avoiding fragmentation and duplication.
Jeden program prinesie zjednodušenie pravidiel a postupov pri uplatňovaní a zabráni rozdrobeniu a duplikácii.