What is the translation of " EFFECTIVELY COMBATING " in Slovak?

• účinný boj
• účinne bojujú

Examples of using Effectively combating in English and their translations into Slovak

Security: effectively combating"illegal immigration".
Bezpečnostná ochrana: účinný boj proti„nelegálnemu prisťahovalectvu“.

In addition, it positively affects the nervous system, effectively combating stress.
Okrem toho pozitívne ovplyvňuje nervový systém, účinne bojuje proti stresu.

Effectively combating practices that distort competitive market conditions;
Čoraz efektívnejšie bojovať proti praktikám, ktoré narušujú podmienky hospodárskej súťaže na trhu.

A new study reveals the potential of CBD in effectively combating antibiotic resistance.
Nová štúdia odhaľuje potenciál CBD v účinnom boji proti antibiotickej rezistencii.

Effectively combating tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning can help lower the overall level of taxation to the benefit of all taxpayers.
Účinný boj proti daňovým podvodom a daňovým únikom, ako aj proti agresívnemu daňovému plánovaniu môže viesť k všeobecnému zníženiu úrovne zdaňovania v prospech všetkých daňových poplatníkov.

A sequestering of 250 million tons of carbon, effectively combating climate change and air pollution.
Sekvestrácia 250 miliónov ton uhlíka účinne bojuje proti zmene klímy a znečisteniu ovzdušia.

Undertake further work on risk analysis and management, which is a key area for improving and standardising customs controls and procedures and effectively combating fraud.
Vykonať ďalšiu prácu v oblasti analýzy a riadenia rizík, ktorá je rozhodujúcou oblasťou zlepšovania a štandardizácie colných kontrol a postupov, a účinne bojovať proti podvodom.

Also deserving attention are a series of proposals aimed at effectively combating discriminatory policies in the EU, underlining that equal opportunities are a fundamental right of every citizen, and not a privilege.
Pozornosť si zaslúži aj séria návrhov zameraná na účinný boj proti diskriminačným politikám v EÚ, pričom zdôrazňuje, že rovnaké príležitosti sú základným právom každého občana a nie jeho privilégiom.

In addition, ensuring strong enforcement of intellectual property rights and effectively combating counterfeiting and piracy is key.
Hlavnou úlohou je okrem toho rozhodné presadzovanie práv duševného vlastníctva a účinný boj proti falšovaniu a pirátstvu.

Security: effectively combating‘illegal immigration' 5.41 In previous opinions(20), the EESC has warned that‘… Some clarification is needed when the term“illegal immigration” is used to refer to individual migrants.
Bezpečnostná ochrana: účinný boj proti„nelegálnemu prisťahovalectvu“ 5.41 EHSV vo svojich predchádzajúcich stanoviskách(20) upozorňoval na to, že pojem„nelegálne prisťahovalectvo“, pokiaľ sa ním označujú osoby, ktoré emigrovali, si vyžaduje objasnenie.

This country has achieved a lot in the last 12 months, successfully implementing structural and economic reforms, and effectively combating corruption and organised crime.
Táto krajina za posledných 12 mesiacov dosiahla veľa, úspešne uskutočnila štrukturálne a hospodárske reformy a efektívne bojovala proti korupcii a organizovanému zločinu.

Points to the unquestionable added value of civil protection operations in effectively combating disasters, which are becoming all the more frequent and complex, while boosting the feeling of European solidarity among EU citizens in times of need;
Poukazuje na nepochybnú pridanú hodnotu operácií civilnej ochrany pri účinnom boji proti katastrofám, ktoré sú čoraz častejšie a komplikovanejšie, pričom zároveň posilňujú pocit európskej solidarity medzi občanmi EÚ v čase núdze;

In future, we need to be able to lighten the administrative burden associated with VAT and make it as easy as possible for small and mediumsized enterprises, in particular, to produce reports, though at the same time effectively combating VAT fraud.
V budúcnosti musíme znížiť administratívnu záťaž spojenú s DPH a vo vzťahu k malým a stredným podnikom musíme DPH čo najviac zjednodušiť, najmä pokiaľ ide o predkladanie hlásení, no zároveň musíme účinne bojovať proti podvodom v oblasti DPH.

Access to and control of such resources would therefore seem to be an indispensable prerequisite for effectively combating poverty and triggering sustainable, long-term development.
Prístup k takýmto zdrojom a kontrola nad nimi by sa preto zdala byť nevyhnutnou podmienkou pre účinný boj proti chudobe a spúšťanie trvalo udržateľného, dlhodobého rozvoja.

Regardless of these two reservations, I appeal to the Member States, the Council and the Commission, including the Czech Presidency, to urgently update the relevant European and national legislation and to ratify international agreements for effectively combating paedophilia.
Bez ohľadu na tieto dve záležitosti apelujem na členské štáty, Radu a Komisiu vrátane českého predsedníctva, aby urýchlene novelizovali príslušné európske a vnútroštátne právne predpisy a ratifikovali medzinárodné dohovory na účinný boj s pedofíliou.

Because they are rooted in the local communities and because their priority aims are to meet people's needs, these enterprises do not relocate, effectively combating the depopulation of rural areas and contributing to the development of disadvantaged regions and municipalities22.
Vzhľadom na to, že sú pevne začlenené do miestnych komunít a ich prioritou je uspokojovať potreby ľudí, tieto podniky sa nepresídľujú, čím účinne bojujú proti poklesu populácie vidieckych oblastí a prispievajú k rozvoju znevýhodnených oblastí a regiónov22.

These measures should contribute to enhancing the capacity for management of the migration and mobility of persons within the South Mediterranean countries and in its relations with the EU in all the areas of the EU Global Approach to Migration, which aims at(1) better organising legal migration,(2) maximising the positive impact of migration on development, and(3) effectively combating irregular migration.
Tieto opatrenia by mali prispieť k posilneniu kapacít v oblasti riadenia migrácie a mobility osôb v rámci krajín južného Stredozemia a ich vzťahov s EÚ vo všetkých oblastiach globálneho prístupu EÚ k migrácii, ktorý je zameraný na 1 lepšiu organizáciu legálnej migrácie 2 maximalizáciu pozitívneho vplyvu migrácie na rozvoj a 3 účinný boj proti nelegálnej migrácii.

The Commission therefore considers that the full and correct legal transposition of the existing Framework Decision constitutes a first step towards effectively combating racism and xenophobia by means of criminal law in a coherent manner across the EU.
Komisia preto zastáva názor, že úplná a správna právna transpozícia existujúceho rámcového rozhodnutia predstavuje prvý krok k účinnému boju proti rasizmu a xenofóbii prostredníctvom trestného práva jednotným spôsobom v rámci celej EÚ.

Whereas preventing occupational risks and promoting health and safety at the workplace are fundamental ways of creating and maintaining healthier and safer working environments, improving working conditions and effectively combating workplace accidents and occupational diseases;
Keďže predchádzaním rizikám pri práci a presadzovaním zdravia a bezpečnosti na pracovisku sa zásadným spôsobom prispieva k vytváraniu a udržiavaniu zdravšieho a bezpečnejšieho pracovného prostredia, k zlepšovaniu pracovných podmienok a k účinnému boju proti pracovným úrazom a chorobám z povolania;

Because they are deeply rooted in the local communities and because their priority aims are to meet people's needs, these enterprises do not relocate, effectively combating the depopulation of rural areas and contributing to the development of disadvantaged regions and municipalities(21).
Vzhľadom na to, že tieto podniky sú pevne začlenené do miestnych komunít a ich prioritou je uspokojovať potreby ľudí, nepresídľujú sa, čím účinne bojujú proti poklesu populácie vidieckych oblastí a prispievajú k rozvoju znevýhodnených regiónov a obcí(21).

Heads of member states were furthermore invited,"to discuss what they expect from the Union when it comes to… preventing the dissemination of terrorist content online" and"striking the right balance between effectively combating disinformation and illegal cyber activities and safeguarding fundamental rights such as the freedom of expression".
Vedúci predstavitelia členských štátov boli ďalej vyzvaní, aby“diskutovali o tom, čo očakávajú od Únie, pokiaľ ide o… zabránenie šíreniu teroristického obsahu online” a“nájdenie správnej rovnováhy medzi účinným bojom proti dezinformáciám a nezákonným kybernetickým aktivitám a ochranou základných práv ako je sloboda prejavu“.

Effectively combats this problem at the source.
Účinne bojuje proti týmto problémom pri zdroji.

The amendment effectively combats“black overnight stays".
Novela účinne bojuje proti„čiernemu ubytovaniu“.

These substances, according to the Russian manufacturer, help effectively combat the phenomenon of prostatitis.
Tieto látky podľa ruského výrobcu pomáhajú účinne bojovať proti fenoménu prostatitídy.

Stimulates renewal of the epidermis and effectively combats stretch marks.
Stimuluje obnovu epidermis tým, že účinne bojuje proti striám.

Hondrocream effectively combats pain and swelling and regenerates damaged joint tissue.
Hondrocream efektívne bojuje proti bolesti a opuchu a regeneruje poškodené tkanivo.

What are the reasons for this and how can one effectively combat bad health?
Aké sú dôvody a ako možno efektívne bojovať proti zlému zdraviu?

Witch hazel extract- effectively combats anti-inflammatory states, has antibacterial and antifungal properties, has astringent effect on the skin;
Extrakt z čarodejníka- účinne bojuje proti zápalovým stavom, má antibakteriálne a protiplesňové vlastnosti, má adstringentný účinok na pokožku;

Each Members State shall establish an FIU in order to prevent, detect and effectively combat money laundering and terrorist financing.
Každý členský štát zriadi FIU s cieľom účinne bojovať proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.

Body Lotion Sebamed containing coenzyme Q10 effectively combats skin aging, it perfectly moisturizes and restores its elasticity.
Telové mlieko Sebamed s obsahom koenzýmu Q10 účinne bojuje proti starnutiu pokožky, dokonale ju hydratuje a obnovuje jej elasticitu.