What is the translation of " EFFICIENT ASYLUM " in Slovak?

• účinné azylové
• efektívnu azylovú
• efektívne azylové
• účinnej azylovej
• účinnú azylovú
• efektívnemu azylovému
• efektívny azylový

Examples of using Efficient asylum in English and their translations into Slovak

Anyway Malta has an efficient asylum processing system.
Podľa neho má Slovensko účinný azylový systém.

The European Union urgently needs coordinated, fair and efficient asylum procedures.
Európska únia nevyhnutne potrebuje koordinované, spravodlivé a účinné azylové konanie.

Safe and efficient asylum procedures are needed for people in need of protection.
Pre ľudí, ktorí potrebujú ochranu, sú nevyhnutné bezpečné a účinné azylové postupy.

Access to fair and efficient asylum procedures;
Obsahuje právo na prístup k férovému a efektívnemu azylovému konaniu;

Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
Bezpečné a účinné azylové konania sú nevyhnutné pre ľudí, ktorí potrebujú ochranu.

It is a matter of fostering fair and efficient asylum procedures.
Jej cieľom je stanoviť minimálne štandardy pre spravodlivé a efektívne azylové konania.

That Communication is in line with calls by the European Council on 18 February 2016 to make progress towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Toto oznámenie je v súlade s výzvami Európskej rady z 18. februára 2016 na dosiahnutie pokroku smerom k reforme existujúceho rámca EÚ s cieľom zabezpečiť humánnu a efektívnu azylovú politiku.

The EU should also ensure that it has in place safe and efficient asylum procedures for people in need of protection.
EÚ by rovnako mala zabezpečiť, aby sa zaviedli bezpečné a efektívne azylové postupy pre ľudí, ktorí potrebujú ochranu.

At the same time, progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Zároveň je potrebné dosiahnuť pokrok pri reforme existujúceho rámca tak, aby sa zabezpečila humánna a účinná azylová politika.

The Tampere conclusions provide that the CEAS should include, in the short term, common standards for fair and efficient asylum procedures and, in the longer term, Community rules leading to a common asylum procedure in the EC.
V záveroch Európskej rady zo zasadnutia v Tampere sa uvádza, že CEAS by mal v krátkodobom horizonte zahŕňať spoločné štandardy pre spravodlivé a účinné azylové konania a v dlhodobom horizonte pravidlá Spoločenstva vedúce k spoločnému azylovému konaniu v ES.

On 19 February 2016, the European Council considered that progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Európska rada 19. februára 2016 usúdila, že je potrebné dosiahnuť ďalší pokrok smerom k reforme existujúceho rámca EÚ s cieľom zabezpečiť humánnu a efektívnu azylovú politiku.

UNHCR urged states to ensure access to their territory, including fair and efficient asylum procedures; to provide adequate reception conditions; and to take other measures to provide protection and safety for refugees fleeing the conflict in Syria.
UNHCR žiada štáty aby zabezpečili prístup na svoje územia vrátane prístupu k spravodlivému a efektívnemu azylovému procesu: aby zabezpečili adekvátne prijímacie podmienky a aby prijali ďalšie opatrenia s cieľom zabezpečiť ochranu a bezpečie pre utečencov utekajúcim pred konfliktom zo Sýrie.

The present report shows that the objective of creating a level playing field with respect to fair and efficient asylum procedures has not been fully achieved.
Táto správa poukazuje na to, že cieľ vyrovnať priestor pre spravodlivé a účinné azylové konania sa nepodarilo dosiahnuť v plnej miere.

On 19 February 2016, the European Council considered that progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Toto oznámenie je v súlade s výzvami Európskej rady z 18. februára 2016 na dosiahnutie pokroku smerom k reforme existujúceho rámca EÚ s cieľom zabezpečiť humánnu a efektívnu azylovú politiku.

(4) The Tampere Conclusions provide that a Common European Asylum System should include, in the short term, common standards for fair and efficient asylum procedures in the Member States and, in the longer term, Union rules leading to a common asylum procedure in the Union.
(3) Zo záverov Európskej rady zo zasadnutia v Tampere vyplýva, že spoločný európsky azylový systém by mal zahŕňať krátkodobé spoločné štandardy pre spravodlivé a účinné azylové konania v členských štátoch a dlhodobé pravidlá spoločenstva vedúce k spoločnému azylovému konaniu v Európskom spoločenstve.

That Communication is in line with calls by the European Council on 18 February 2016 to make progress towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Ako sa uvádza v záveroch Európskej rady z 18.- 19. februára 2016 a zo 17.- 18. marca 2016, nastal čas pokročiť v reforme existujúceho rámca EÚ s cieľom zaistiť humánnu a účinnú azylovú politiku.

(15) It is however legitimate for Member States to return illegally staying third-country nationals, provided that fair and efficient asylum systems are in place which fully respect the principle of non-refoulement.
(8) Uznáva sa, že pre členské štáty je vracanie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín legitímne pod podmienkou, že existujú spravodlivé a efektívne azylové systémy, v ktorých sa plne rešpektuje zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia(‚non-refoulement‘).

This answers to calls by the European Council on 18-19 February 201623 and on 17-18 March 201624 to make progress towards reforming the Union's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Ako sa uvádza v záveroch Európskej rady z 18.- 19. februára 2016 a zo 17.- 18. marca 2016, nastal čas pokročiť v reforme existujúceho rámca EÚ s cieľom zaistiť humánnu a účinnú azylovú politiku.

(4) The Tampere Conclusions provide that a Common European Asylum System should include, in the short term, common standards for fair and efficient asylum procedures in the Member States and, in the longer term, Community rules leading to a common asylum procedure in the European Community.
(4) Zo záverov Európskej rady zo zasadnutia v Tampere vyplýva, že spoločný európsky azylový systém by mal zahŕňať krátkodobé spoločné štandardy pre spravodlivé a účinné azylové konania v členských štátoch a dlhodobé pravidlá spoločenstva vedúce k spoločnému azylovému konaniu v Európskom spoločenstve.

That Communication is line with calls by the European Council on 18-19 February 2016 24 to make progress towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Uvedené oznámenie je v súlade s výzvami, ktoré Európska rada vzniesla v dňoch 18. až 19. februára 201633, aby sa pokročilo v reforme existujúceho rámca EÚ v záujme zabezpečenia humánnej a účinnej azylovej politiky.

UNHCR in Central Europe works to ensure that asylum-seekers have access to territory, fair and efficient asylum procedures, and humane reception conditions.
UNHCR sa v strednej Európe usiluje zabezpečiť, aby žiadatelia o azyl mali prístup na územie, k spravodlivému a efektívnemu azylovému konaniu a k primeraným podmienkam prijatia.

As noted in the conclusions of the European Council of 18-19 February and those of 17-18 March4, it is time for progress to be made in reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Ako sa uvádza v záveroch Európskej rady z 18.- 19. februára 2016 a zo 17.- 18. marca 2016, nastal čas pokročiť v reforme existujúceho rámca EÚ s cieľom zaistiť humánnu a účinnú azylovú politiku.

That Communication is in line with calls by the European Council on 18- 19 February 201633 to make progress towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy ensuring equally high standards across the European Union.
Uvedené oznámenie je v súlade s výzvami, ktoré Európska rada vzniesla v dňoch 18. až 19. februára 201633, aby sa pokročilo v reforme existujúceho rámca EÚ v záujme zabezpečenia humánnej a účinnej azylovej politiky.

This answers to calls by the European Council on 18-19 February 201624 and on 17-18 March 201625 to make progress towards reforming the Union's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Ide o reakciu na výzvy Európskej rady z 18. až 19. februára 201624 a zo 17. až 18. marca 201625 na dosiahnutie pokroku, pokiaľ ide o reformu súčasného rámca Únie s cieľom zabezpečiť humánnu a efektívnu azylovú politiku.

An Operating Plan for the deployment of EU Asylum Support Teams in Greece was signed on 1 April 2011, with the aim of assisting the Greek authorities in setting up a modern and efficient asylum and reception system.
Dňa 1. apríla 2011 bol podpísaný operačný plán rozmiestnenia podporných azylových tímov v Grécku s cieľom pomôcť gréckym orgánom pri vytváraní moderného a efektívneho azylového a prijímacieho systému.

As noted in the conclusions of the European Council of 18-19 February 2016 and those of 17-18 March 2016, it is time for progress to be made in reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Uvedené oznámenie je v súlade s výzvami, ktoré Európska rada vzniesla v dňoch 18. až 19. februára 201633, aby sa pokročilo v reforme existujúceho rámca EÚ v záujme zabezpečenia humánnej a účinnej azylovej politiky.