What is the translation of " EFFORTS TO MONITOR " in Slovak?

• úsilí monitorovať
• snahám o monitorovanie
• úsilie v monitorovaní
• snahy v sledovania

Examples of using Efforts to monitor in English and their translations into Slovak

In 2004, the Commission stepped up its efforts to monitor the implementation of state aid decisions.
V roku 2004 Komisia vystupňovala svoje snahy monitorovať realizáciu rozhodnutí o štátnej pomoci.

Efforts to monitor the development of the security situation at the Slovak-Ukrainian border continued.
Pokračovalo tiež úsilie v monitorovaní vývoja bezpečnostnej situácie na slovensko- ukrajinskej hranici.

But activists said the United States move could hurt efforts to monitor and address human rights abuses around the world.
Podľa niektorých môže odchod USA z rady ublížiť snahám o monitorovanie a reagovanie na porušovanie ľudských práv vo svete.

They said the troops would be defensive forces, and the discussions include additional Patriot missile batteries, more ships and increased efforts to monitor Iran.
Podľa informácií by malo ísť o obranné jednotky a hovoriť by sa malo aj o raketách Patriot, vyslaní viacerých lodí a zvýšenom úsilí monitorovať Irán.

The US move could hurt efforts to monitor and address human rights abuses around the world.
Podľa niektorých môže odchod USA z rady ublížiť snahám o monitorovanie a reagovanie na porušovanie ľudských práv vo svete.

Since the quality of implementation is of vital importance, the Commission will pursue its efforts to monitor the transposition and implementation of legislation.
Keďže kvalita implementácie má rozhodujúci význam, bude Komisia pokračovať v úsilí kontrolovať transpozíciu a implementáciu legislatívy.

The EU will strengthen its efforts to monitor legislation, regulations and operational issues which may affect CSOs, in accordance with international commitments.
EÚ v súlade s medzinárodnými záväzkami posilní svoje úsilie o monitorovanie právnych predpisov, nariadení a operačných otázok, ktoré môžu mať vplyv na OOS.

Another fundamental problem that remains is that the Commission is not making sufficient efforts to monitor the activities of the Member States in this regard.
Ďalším zásadným problémom, ktorý pretrváva, je, že Komisia sa dostatočne nesnaží monitorovať činnosti členských štátov v tomto smere.

As the acquis grows, increased efforts to monitor its application by the Member States, including through such modern means as the establishment of databases of case law;
Zvýšené úsilie na monitorovanie uplatňovania stále sa zväčšujúceho objemu acquis členskými štátmi, vrátane využitia moderných prostriedkov, napríklad vytvorenia judikatúry;

One of the diplomats said that setting up a no-fly zone could also help Western efforts to monitor the recipients of any arms supplies.
Jeden z diplomatov uviedol, že zriadenie bezletovej zóny môže pomôcť západným snahám monitorovať príjemcov akýchkoľvek dodávok zbraní, ako aj pomôcť vycvičiť proasadovských bojovníkov.

The military alliance will also step up efforts to monitor and report gender-based violence and raise global awareness of the issue, he said.
Táto vojenská aliancia podľa Stoltenberga takisto zintenzívni úsilie o monitorovanie a nahlasovanie násilia založeného na rodovej príslušnosti a mieni zvýšiť globálne povedomie o tomto probléme, povedal.

The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(Frontex) is responsible for coordinating and supporting Member States' efforts to monitor and control the EU's external borders.
Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie(Frontex) zodpovedá za koordináciu a podporu úsilia členských štátov s cieľom monitorovať a kontrolovať vonkajšie hranice EÚ.

A lack of consistent and comparable data hampers current efforts to monitor PP achievements and identify areas for further action.
Nedostatok jednotných a porovnateľných údajov bráni súčasným snahám o monitorovanie úspechov VO a identifikovanie oblastí pre ďalšie opatrenia.

While we make reasonable efforts to monitor and/or moderate content posted on our social media platforms, we do not moderate all comments and cannot always respond in a timely manner to online requests for information.
Hoci vynakladáme primerané úsilie na sledovanie obsahu uverejneného na našich platformách sociálnych médií, nedokážeme vždy včas reagovať na online žiadosti o informácie.

Improved Commission access to information on commercial contracts should not affect the Commission's ongoing efforts to monitor the gas market, and the Commission should intervene if violations of the Union law are identified.
Zlepšenie prístupu Komisie k informáciám o obchodných zmluvách by nemalo ovplyvniť jej prebiehajúce úsilie monitorovať trh s plynom a ak sa zistí porušenie právnych predpisov Únie, Komisia by mala zasiahnuť.

Stresses that the EU should make greater efforts to monitor the implementation of trade agreements in order to assess, inter alia, whether competition rules are being complied with, and whether the obligations to which trading partners have committed themselves are fully being complied with and fulfilled;
Zdôrazňuje, že Európska únia by mala zintenzívniť svoje snahy v oblasti sledovania vykonávania obchodných dohôd, aby mohla okrem iného posúdiť, či sa dodržiavajú normy politiky hospodárskej súťaže a či sa záväzky obchodných partnerov úplne vykonávajú a presadzujú;

(i) provide the necessary technical and regulatory expertise across the various sectors of pertinent DLT applications, bring together stakeholders and support the relevant public actors at EU and Member State level in their efforts to monitor DLT use at the European level and globally;
Zabezpečiť potrebné odborné znalosti technického a regulačného charakteru v rôznych relevantných sektoroch použitia DLT, spojiť zainteresované strany a podporiť príslušné verejné subjekty na úrovni EÚ a členských štátov v ich úsilí monitorovať používanie DLT v Európe a na celom svete;

Com undertakes to use its best efforts to monitor and remove reviews that include obscenities or the mention of an individual's name or reference to stolen goods.
Com sa zaväzuje vynaložiť čo najväčšie úsilie v monitorovaní a odstraňovaní hodnotení, ktoré obsahujú vulgarizmy alebo zmienku konkrétnych mien alebo zmienku o ukradnutom tovare.

Emphasises the urgent need for the international community to step up its efforts to monitor and respond to any conflict or potential conflict that might lead to any act that could be considered an atrocity crime;
Zdôrazňuje naliehavú potrebu zvýšenia úsilia medzinárodného spoločenstva o monitorovanie a reakciu na akýkoľvek konflikt alebo potenciálny konflikt, ktorý by mohol viesť k aktu, ktorý by sa mohol považovať za masový krutý zločin;

Judicial cooperation concerns the increased efforts to monitor the application by the Member States of the existing acquis in both civil and criminal areas and to bring together national legislations.
Justičná spolupráca sa týka zvýšeného úsilia o monitorovanie uplatňovania existujúceho acquis členskými štátmi v občianskoprávnej aj trestnoprávnej oblasti a zbližovania vnútroštátnych právnych predpisov.

Indeed, there is much discussion and indeed increased efforts to monitor and counter Russian-backed conspiracy web sites and other annoyances- which are real- but there is equal risk in an overreaction.
Skutočne tu existuje intenzívna debata a zvýšené úsilie monitorovať a kontrovať konšpiračným internetovým stránkam, ktoré podporuje Rusko, a ďalším reálnym nepríjemnostiam, ale existuje aj rovnako veľké riziko prehnanej reakcie.

The Copernicus programme is a cornerstone of the European Union's efforts to monitor the Earth and its many ecosystems, whilst ensuring that its citizens are prepared and protected in the face of crises and natural or man-made disasters.
Program Copernicus je základom úsilia Európskej únie o monitorovanie Zeme a jej mnohých ekosystémov a zároveň sa ním zabezpečuje, aby jej občania boli pripravení na krízy a prírodné a človekom spôsobené katastrofy a chránení pred nimi.

Here the Commission intends to pursue its efforts to monitor conformity of transposing legislation and initiate infringement proceedings, where needed, to correct non-compliance of national provisions with the EC Directives.
V tomto ohľade Komisia zamýšľa pokračovať vo svojich snahách monitorovať súlad pri transpozícii právnych predpisov a v prípade potreby začať konania o porušení v záujme nápravy nesúladu vnútroštátnych predpisov so smernicami ES.

Common reply to paragraphs 29(a) to(c) The Commission agrees with the Court's findings and makes every effort to monitor both policies and performance in this domain.
Spoločná odpoveď na body 29 písm. a až c: Komisia súhlasí so zisteniami Dvora audítorov a vynakladá maximálne úsilie na monitorovanie politík, ako aj výkonnosti v tejto oblasti.

Some sites have responded by devoting substantial time and effort to monitoring and editing comments, but we would rather put our resources into the journalism that brings readers to National Journal in the first place.
Niektoré médiá venujú značný čas a úsilie monitorovaniu a spravovaniu komentárov pod článkami, my ale budeme radšej investovať prostriedky do žurnalistiky, ktorá privádza čitateľov na stránky National Journalu.