What is the translation of " END OF EXPOSURE " in Slovak?

• skončení vystavenia
• ukončení expozíciám
• ukončení vystavenia
• ukončení expozície

Examples of using End of exposure in English and their translations into Slovak

After the end of exposure necessary to gradually increase the load, try to balance rest with exercise.
Po ukončení expozície nutné postupne zvyšovať záťaž, snažiť bilancia zvyšku sa cvičením.

In particular, receive information and advice regarding any health surveillance which he should undergo following the end of exposure;
Dostane najmä informácie a rady o opatreniach zdravotnej prehliadky, ktorým by sa mal podriadiť po skončení vystavenia;

After the end of exposure necessary to gradually increase the load, try to balance rest with exercise.
Po ukončení expozíciám Nutné postupne zvyšovať záťahoch, Snažiť bilancia zvyškov sa cvičením.

There are so-called long-term side effects that can occur at any time from several months to several years after the end of exposure.
Existujú takzvané dlhodobé nežiaduce účinky, ktoré sa môžu objaviť kedykoľvek od niekoľkých mesiacov až niekoľko rokov po ukončení expozície.

After the end of exposure necessary to gradually increase the load, try to balance rest with exercise.
Po ukončení expozície nevyhnutné postupne zvyšovať záťaž, sa snaží vyvážiť zvyšok sa cvičením.

Information and advice must be given to workers regarding any health surveillance which they may undergo following the end of exposure.
Pracovníkom sa musia poskytnúť informácie a poradenstvo týkajúce sa akéhokoľvek zdravotného dohľadu, ktorý môžu podstúpiť po skončení vystavenia.

After the end of exposure necessary to gradually increase the load, try to balance rest with exercise.
Po ukončení expozíciám nevyhnutné postupne zvyšovať záťahoch, sa snaží vyvážiť zvysoka sa cvičením.

Information and advice must be given to workers regarding any health surveillance which they may undergo following the end of exposure.
Pracovníkom sa musia poskytnúť informácie a poradenstvo týkajúce sa akejkoľvek zdravotnej kontroly, ktorej môžu podliehať po ukončení vystavenia.

At the end of exposure to electromagnetic radiation, a charged hydrogen particle releases relaxation energy.
Na konci expozície elektromagnetickému žiareniu uvoľňuje nabitá vodíková častica relaxačnú energiu.

There are so-called long-term side effects that can occur at any time from several months to several years after the end of exposure.
Existujú takzvané Dlhodobé Nežiaduce účinky, ktore sa mozu objaviť kedykolvek od niekoľkých mesiacov Až niekolko rokov Klub po ukončení expozíciám.

Mirror, placed at the end of exposure, warns that man is merely a small part of the brilliant natural world.
Zrkadlo, umiestnené v závere expozície, má upozorniť, že človek je len jedným z článkov geniálneho sveta prírody.

He shall, in particular, receive information and advice regarding any health surveillance which he should undergo following the end of exposure;
Pracovníkom sa musia poskytnúť informácie a poradenstvo týkajúce sa akéhokoľvek zdravotného dohľadu, ktorý môžu podstúpiť po skončení vystavenia.

The list referred to in paragraph 1 shall be kept for at least 10 years following the end of exposure, in accordance with national laws and/or practice.
Zoznam uvedený v odseku 1 musí byť v súlade s národnými legislatívno-právnymi predpismi a/alebo praxou uschovaný aspoň po dobu 10 rokov od skončenia vystavenia.

He shall, in particular, receive information and advice regarding any health surveillance which he should undergo following the end of exposure;
Pracovníkom sa musia poskytnúť informácie a poradenstvo týkajúce sa akejkoľvek zdravotnej kontroly, ktorej môžu podliehať po ukončení vystavenia.

The doctor or authority responsible for the medical surveillance of workers may indicate that medical surveillance must continue after the end of exposure for as long as they consider it necessary to safeguard the health of the person concerned.
Lekár alebo orgán zodpovedný za lekársky dohľad nad pracovníkmi môže oznámiť, že lekársky dohľad musí pokračovať po skončení vystavenia tak dlho, ako to považuje za potrebné, aby sa ochránilo zdravie osoby, ktorej sa to týka.

Information and advice must be given to workers regarding any assessment of their health which they may undergo following the end of exposure.
Pracovníkom sa musia poskytnúť informácie a rady týkajúce sa akéhokoľvek zdravotného vyšetrenia, ktoré môžu podstúpiť po skončení vystavenia.

In cases where health surveillance is carried out, an individual medical record shall be kept for at least 10 years following the end of exposure, in accordance with national laws and practice.
Tam, kde sa vykonáva zdravotný dohľad, sa v súlade s národnými legislatívno-právnymi predpismi a praxou uschovávajú osobné lekárske záznamy aspoň po dobu 10 rokov od skončenia vystavenia.

Information and advice must be given to workers regarding any assessment of their health which they may undergo following the end of exposure.
Pracovníkom sa musia poskytnúť informácie a poradenstvo týkajúce sa akejkoľvek zdravotnej kontroly, ktorej môžu podliehať po ukončení vystavenia.

The list referred to in Article 12(c) and the medical record referred to in Article 14(4) shall be kept for at least 40 years following the end of exposure, in accordance with national laws and/or practice.
Zoznam uvedený v článku 12 písm. c a zdravotný spis uvedený v článku 14 ods. 4 sa uchováva najmenej štyridsať rokov po skončení vystavenia v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a/alebo praxou.

Information and advice must be given to workers regarding any health surveillance which they may undergo following the end of exposure.
Pracovníkom musia byť poskytnuté informácie a odporúčania týkajúce sa akéhokoľvek posudzovania ich zdravotného stavu, ktorému môžu podliehať po ukončení vystavenia.

The register referred to in paragraph 2 and the medical records referred to in the fourth subparagraph of Article 18(2) shall be kept for at least 40 years following the end of exposure, in accordance with national laws and/or practice.
Zoznam uvedený v článku 12 písm. c a zdravotný spis uvedený v článku 14 ods. 4 sa uchováva najmenej štyridsať rokov po skončení vystavenia v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a/alebo praxou.

(3) An employer shall ensure that employees are provided with information and advice regarding any health surveillance which they may undergo following the end of exposure.
Pracovníkom sa musia poskytnúť informácie a poradenstvo týkajúce sa akéhokoľvek zdravotného dohľadu, ktorý môžu podstúpiť po skončení vystavenia.

Information and advice must be given to workers regarding any assessment of their health which they may undergo following the end of exposure.
Pracovníkom musia byť poskytnuté informácie a odporúčania týkajúce sa akéhokoľvek posudzovania ich zdravotného stavu, ktorému môžu podliehať po ukončení vystavenia.

At the end of the exposure time of the neutralizer rinse your hair and do a mild shampoo.
Na konci času expozície na neutralizáciu opláchnite vlasy a robiť jemný šampón.

At the end of the exposure time carefully emulsify and rinse thoroughly.
Na konci času expozície dôkladne emulgovať a dôkladne.

At the end of the exposure time wear disposable gloves and rinse.
Na konci doby expozície použiť jednorazové rukavice a dôkladne.

At the end of the exposure time just rinse thoroughly with water will not flow until clear.
Na konci času expozície len dôkladne opláchnite vodou nebude prúdiť, kým jasné.

At the end of the exposure time' to prepare the same dye mixture and spread evenly on the roots' leaving other 40-45 minutes posing for.
Na konci času expozície"pripraviť isté farbivo zmes a rovnomerne na korene" odchádza iné 40-45 minút pózuje pre.

If necessary, for toning the lengths and tips a few minutes before the end of the exposure time moisten with a spray bottle and apply the color remained emulsifying everything.
Ak je to potrebné, pre tónovanie dĺžky a tipy pár minút pred koncom doby expozície navlhčite spreji a aplikovať farbu zostal emulgujúci všetko.

Yield: is the value of a measurement variable at the end of the exposure period minus the measurement variable's value at the start of the exposure period to express biomass increase during the test.
Výťažok je rozdiel hodnoty meranej premennej na konci expozície a hodnoty meranej premennej na jej začiatku, ktorý vyjadruje nárast množstva biomasy počas testu.