What is the translation of " ENTIRELY UNDERSTANDABLE " in Slovak?

• úplne pochopiteľné
• celkom pochopiteľné
• úplne pochopiteľná

Examples of using Entirely understandable in English and their translations into Slovak

The doubt is entirely understandable.
Pochybnosť je celkom pochopiteľná.

Entirely understandable these days.
To je v týchto dňoch celkom pochopiteľné.

His reaction was entirely understandable.
Jeho reakcia bola vlastne plne pochopiteľná.

From an entirely understandable reasons had already failed to take off.
Z úplne pochopiteľných dôvodov už nedokázali vzlietnuť.

The desire to“do” something is entirely understandable.
Túžim vytvoriť"niečo", je to úplne jednoduché.

That's an entirely understandable reaction.
Toto je úplne pochopiteľná reakcia.

The counsellor told him that was entirely understandable.
A komentátor povedal, že to je pochopiteľné.

That is entirely understandable given the circumstances.
Je to celkom pochopiteľné vzhľadom na okolnosti.

And when you think of it, it's entirely understandable.
Keď sa nad tým zamyslíme, je to celkom pochopiteľné.

While this is entirely understandable it does not eliminate the potential for such defaults.
Je to celkom pochopiteľné, avšak hrozbu takýchto prípadov nie je možné úplne vylúčiť.

If you think about it, this is entirely understandable.
Keď sa nad tým zamyslíme, je to celkom pochopiteľné.

It is entirely understandable, people have invested their own money with the anticipation of securing a better future for themselves and their family.
Je úplne pochopiteľné, ľudia investovali vlastné peniaze s predvídaním zabezpečiť lepšiu budúcnosť pre seba a svoju rodinu.

Her books are beautifully complex yet entirely understandable.
Myšlienky knihy sú krásne a pritom jednoducho pochopiteľné.

This entirely understandable enthusiasm for the new formation of the G7 does, however, cause problems concerning the external representation of the Euro Zone.
Toto celkom pochopiteľné nadšenie z novej formácie G7 však spôsobuje problémy týkajúce sa vonkajšieho zastúpenia eurozóny.

The principle of teeth whitening with tea tree oil is not entirely understandable.
Princíp bielenia zubov s olejom z čajovníka nie je úplne pochopiteľný.

It is sad in very many ways, but also entirely understandable, that Ireland has rejected the Lisbon Treaty.
Že Írsko odmietlo Lisabonskú zmluvu je veľmi smutná v mnohých ohľadoch, avšak je úplne pochopiteľná.

I would like to say that for me, in this context the use of the word“plague” is entirely understandable.
Chcem povedať, že použitie slova„pliaga“ je v tejto súvislosti pre mňa úplne pochopiteľné.

Loss of interest in or motivation for sex due to pain is entirely understandable, but nevertheless, it takes a toll on your relationship.
Strata motivácie alebo záujmu o sex, ktorú spôsobuje bolesť, je úplne pochopiteľná, ale napriek tomu si vyberá daň na prosperovaní vášho vzťahu.

It is entirely understandable that those who are awarded funding should rejoice, and that those who are not awarded any despite their merits should voice their criticism.
Je úplne pochopiteľné, že tí, ktorým sú pridelené financie by sa mali tešiť a tí, ktorým neboli pridelené napriek ich kvalite, by mali vyjadriť svoju kritiku.

The indignation of the population, which has been vividly demonstrated, is entirely understandable in this case.
Rozhorčenie obyvateľov, ktoré sa prejavilo veľkými demonštráciami, je v tomto prípade úplne pochopiteľné.

The latter gave high priority to health issues, which is entirely understandable, as health is the greatest gift a human being can be blessed with during his or her lifetime.
Slovinské predsedníctvo uprednostňovalo vo vysokej miere otázky zdravia, čo je úplne pochopiteľné, pretože zdravie je najväčší dar, ktorým možno požehnať ľudskú bytosť počas jej života.

Although the handling of the economic crisis and the EU 2020 strategy set out the direction to be followed, the request raised by the Visegrad countries is entirely understandable, namely, that the debate on this matter should not determine the long-term monetary perspective after 2013.
Hoci riešenie hospodárskej krízy a stratégia EÚ 2020 vytýčili smer, ktorým treba ísť, požiadavka predložená vyšehradskými krajinami je celkom pochopiteľná, totiž požiadavka, že rozprava o tejto záležitosti by nemala určiť dlhodobý finančný výhľad po roku 2013.

I think that we all do that and it is entirely understandable, but I will say nevertheless, having listened to the debate, that strident political rhetoric is not the way to resolve global financial crises.
Myslím, že to robíme všetci a je to celkom pochopiteľné, ale aj napriek tomu musím povedať, že po vypočutí rozpravy som nadobudol dojem, že ostrá politická rétorika nie je riešením globálnej finančnej krízy.

If from the point of view of the fundamental correlation between translation and interpretation this decision is, as I hope, entirely understandable, I am however aware that it represents an immense challenge for all those who are entrusted with the task of explaining the Word of God in the Church.
Ak je toto rozhodnutie z hľadiska zásadného zaradenia prekladu a výkladu, ako dúfam, skutočne zrozumiteľné, tak som si vedomý aj toho, že to znamená nesmiernu výzvu pre všetkých, ktorí majú za úlohu vykladať Božie slovo v Cirkvi.

In view of standard practice within the Barcelona process, it is entirely understandable that the European Parliament, as an exceedingly important player in the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, will be appropriately involved in the debate on future steps.
Vzhľadom na zaužívanú prax v rámci barcelonského procesu je úplne pochopiteľné, že Európsky parlament, neustále dôležitejší subjekt Európsko-stredozemského parlamentného zhromaždenia, bude primerane zapojený do diskusie o najbližších krokoch.

While the seriousness of the Human Immunodeficiency Virus(HIV) makes these feelings entirely understandable, unfortunately many people use this as an excuse for not putting themselves forward for a confidential HIV test at all, or for delaying it.
Zatiaľ čo závažnosti ľudským vírusom imunodeficiencie(HIV) robí tieto pocity úplne pochopiteľné, bohužiaľ mnoho ľudí používa to ako ospravedlnenie pre uvedenie prihlásiť na skúšku dôverné HIV vôbec alebo oddialiť to.