What is the translation of " ENTITY WOULD " in Slovak?

• účtovná jednotka by
• by subjekt

Examples of using Entity would in English and their translations into Slovak

Yes, and the entity would still be in him.
Áno a entita by stále bola v ňom.

The possibility of the contract with the customer being terminated is not a relevant consideration in assessing whether the entity would be able to readily direct the asset for another use.
Možnosť, že sa zmluva so zákazníkom vypovie, nepredstavuje pri posudzovaní toho, či by účtovná jednotka mohla ľahko nasmerovať aktívum na iné použitie, relevantný faktor.

Such an EU entity would therefore need to have adequate local risk management, employees and operational independence.
Všetky nové subjekty budú musieť disponovať primeraným miestnym riadením rizík, dostatkom miestneho personálu a prevádzkovou nezávislosťou.

A practical limitation on an entity's ability to direct an asset for another use exists if an entity would incur significant economic losses to direct the asset for another use.
Praktické obmedzenie schopnosti účtovnej jednotky nasmerovať aktívum na iné použitie existuje, ak by účtovnej jednotke vznikli v dôsledku takéhoto nasmerovania aktíva na iné použitie významné hospodárske straty.

For example, an entity would recognise a receivable if it has a present right to payment even though that amount may be subject to refund in the future.
Napríklad účtovná jednotka by vykázala pohľadávku, ak má v súčasnosti právo na platbu, aj keď táto suma môže byť v budúcnosti predmetom vrátenia.

For example, if the customer acceptance clause is based on meeting specified size and weight characteristics, an entity would be able to determine whether those criteria have been met before receiving the customers acceptance.
Ak sa napríklad doložka o prevzatí zákazníkom zakladá na dodržaní špecifikovanej veľkosti a hmotnosti, účtovná jednotka by určila, či boli tieto kritériá splnené predtým, ako od zákazníka dostane potvrdenie o prevzatí aktíva.

As no other entity would be willing to finance the totality of the Sentinel exploitation costs, no data collected through the Sentinels would be available for the GMES service component.
Keďže žiadny iný subjekt by nebol ochotný financovať celý komplex nákladov na využívanie sentinelov, pre zložku GMES„služby“ by neboli k dispozícii žiadne údaje zbierané prostredníctvom sentinelov.

For example, if a software licence period begins before an entity provides(or otherwise makes available) to the customer a code that enables the customer to immediately use the software, the entity would not recognise revenue before that code has been provided(or otherwise made available).
Napríklad, ak obdobie softvérovej licencie začína pred tým, ako účtovná jednotka poskytne(alebo inak sprístupní) zákazníkovi kód, ktorý umožňuje zákazníkovi okamžite používať softvér, účtovná jednotka by nevykázala výnos pred tým, ako tento kód poskytla(alebo inak sprístupnila).

Tax planning opportunities are actions that the entity would take in order to create or increase taxable income in a particular period before the expiry of a tax loss or tax credit carryforward.
Možnosti daňového plánovania sú opatrenia, ktoré by účtovná jednotka uskutočnila s cieľom vytvoriť alebo zvýšiť zdaniteľné výnosy v určitom období pred uplynutím lehoty na umorenie daňovej straty alebo daňových úľav.

An entity would not recognize revenue on the basis of costs incurred that are attributable to significant inefficiencies in performance that is not reflected in the price of the contract(e.g. unexpected amounts of wasted materials, labor, etc.) that were incurred to satisfy a performance obligation.”.
Účtovná jednotka by napríklad nevykázala výnosy na základe vzniknutých nákladov, ktoré možno pripísať značným nedostatkom v plnení zmluvy účtovnou jednotkou, ktoré sa nezohľadnili v zmluvnej cene(napríklad náklady na neočakávané množstvo odpadového materiálu, práce alebo iných zdrojov, ktoré boli vynaložené na splnenie povinnosti plnenia zmluvy).

In those circumstances, a performance obligation is satisfied over time if an entity determines that another entity would not need to substantially re-perform the work that the entity has completed to date if that other entity were to fulfil the remaining performance obligation to the customer.
Za týchto okolností je povinnosť plnenia zmluvy plnená postupom času, ak účtovná jednotka určí, že iná účtovná jednotka by nemusela podstatným spôsobom opätovne vykonať prácu, ktorú účtovná jednotka dokončila do daného dátumu, ak by táto iná účtovná jednotka mala splniť zostávajúcu povinnosť plnenia zmluvy.

For example, an entity would not recognize revenue on the basis of costs incurred that are attributable to significant inefficiencies in the entity's performance that were not reflected in the price of the contract(for example, the costs of unexpected amounts of wasted materials, labor, or other resources that were incurred to satisfy the performance obligation).
Účtovná jednotka by napríklad nevykázala výnosy na základe vzniknutých nákladov, ktoré možno pripísať značným nedostatkom v plnení zmluvy účtovnou jednotkou, ktoré sa nezohľadnili v zmluvnej cene(napríklad náklady na neočakávané množstvo odpadového materiálu, práce alebo iných zdrojov, ktoré boli vynaložené na splnenie povinnosti plnenia zmluvy).

For example, if a customer's ability to pay the consideration deteriorates significantly, an entity would reassess whether it is probable that the entity will collect the consideration to which the entity will be entitled in exchange for the remaining goods or services that will be transferred to the customer.
Napríklad, ak sa výrazne zhorší platobná schopnosť zákazníka, účtovná jednotka by prehodnotila, či je pravdepodobné, že účtovná jednotka získa protihodnotu, na ktorú vznikne účtovnej jednotke nárok výmenou za zostávajúce tovary alebo služby, ktoré sa prevedú na zákazníka.

Typically, an investment entity would have several investors who pool their funds to gain access to investment management services and investment opportunities that they might not have had access to individually.
Investičná spoločnosť by mala zvyčajne mať niekoľko investorov, ktorí združujú svoje finančné prostriedky, aby získali prístup k službám správy investícií a k investičným príležitostiam, ku ktorým by asi jednotlivo prístup nemali.

B9 In accordance with paragraph 37, an entity has a right to payment for performance completed to date if the entity would be entitled to an amount that at least compensates the entity for its performance completed to date in the event that the customer or another party terminates the contract for reasons other than the entity's failure to perform as promised.
Účtovná jednotka má v súlade s odsekom 37 právo na platbu za plnenie zmluvy dokončené do daného dátumu, ak by účtovná jednotka mala nárok na sumu, ktorá účtovnej jednotke kompenzuje aspoň plnenie zmluvy dokončené do daného dátumu v prípade, že zákazník alebo ďalšia zmluvná strana vypovie zmluvu z iného dôvodu ako toho, že účtovná jednotka neplní zmluvu ako prisľúbila.

Residual value is the estimated amount that an entity would currently obtain from disposal of the asset, after deducting the estimated costs of disposal, if the asset were already of the age and in the condition expected at the end of its useful life.
Reziduálna hodnota majetku je odhadovaná suma, ktorú by účtovná jednotka v súčasnosti získala z vyradenia majetku po odpočítaní odhadovaných nákladov na vyradenie, keby už majetok dosahoval vek a stav, ktorý sa očakáva na konci jeho doby použiteľnosti.

For the purposes of the first subparagraph, an arrangement or a series thereof shall be regarded as non-genuine to the extent that the entity would not own the assets or would not have undertaken the risks which generate all, or part of, its income if it were not controlled by a company where the significant people's functions, which are relevant to those assets and risks, are carried out and are instrumental in generating the controlled company's income.
Na účely prvého pododseku sa schémy alebo súbory schém považujú za nie skutočné, pokiaľ by subjekt nevlastnil aktíva alebo nepodstúpil riziká, z ktorých pochádza jeho celý príjem alebo časť z neho, ak by nebol kontrolovaný spoločnosťou, kde sa dôležité funkcie priamo súvisiace s týmito aktívami a rizikami vykonávajú a slúžia na vytváranie príjmu kontrolovanej spoločnosti.

For the purposes of the first subparagraph, an arrangement or a series thereof shall be regarded as non-genuine to the extent that the entity would not own the assets or would not have undertaken the risks which generate all, or part of, its income if it were not controlled by a company where the significant people's functions, which are relevant to those assets and risks, are carried out and are instrumental in generating the controlled company's income.
Na účely tohto písmena sa mechanizmus alebo súbory mechanizmov považujú za mechanizmus alebo súbory mechanizmov, ktoré nie sú skutočné, pokiaľ by subjekt alebo stála prevádzkareň nevlastnili aktíva alebo nepodstúpili riziká, z ktorých plynie ich celý príjem alebo časť ich príjmu, ak by neboli kontrolovaní spoločnosťou, v ktorej sa vykonávajú významné personálne funkcie, relevantné z hľadiska týchto aktív a rizík, a slúžia na vytváranie príjmov kontrolovanej spoločnosti.

Any imposition of a new EU insolvency regime on existing entities would raise transitional problems, including the impact on creditors and counterparties.
Akýmkoľvek uložením nového režimu EÚ pre oblasť platobnej neschopnosti na jestvujúce subjekty by sa vyvolali prechodné problémy vrátane vplyvu na veriteľov a protistrany.

UK entities would also cease to be eligible to receive EU grants and to participate in EU procurement procedures under current terms.
Britské subjekty by prestali byť spôsobilé na to, aby za súčasných podmienok získavali granty Európskej únie a zúčastňovali sa na postupoch obstarávania v rámci Únie.

Audited entities would invite a minimum number of firms to participate in a tendering procedure, including a non-Big Four firm.
Auditované subjekty by vyzvali minimálny počet spoločností, aby sa zúčastnili výberového konania, vrátane spoločnosti mimo veľkej štvorky.

UK entities would cease to be eligible as EU entities for the purpose of receiving EU grants and participating in EU procurement procedures; and.
Britské subjekty by stratili oprávnenie dostávať granty EÚ a zúčastňovať sa postupov verejného obstarávania EÚ.

Restricting investments in Chinese entities would be meant to protect U.S. investors from excessive risk due to lack of regulatory supervision.
Obmedzenie finančných investícií do čínskych subjektov by malo chrániť amerických investorov pred nadmerným rizikom z dôvodu nedostatočného regulačného dohľadu.

UK entities would cease to be eligible for receiving EU grants and participating in EU procurement procedures.
Britské subjekty by stratili oprávnenie dostávať granty EÚ a zúčastňovať sa postupov verejného obstarávania EÚ.

On EU funding, UK entities would no longer be eligible to receive EU grants or participate in EU procurement procedures.
Britské subjekty by prestali byť spôsobilé na to, aby za súčasných podmienok získavali granty Európskej únie a zúčastňovali sa na postupoch obstarávania v rámci Únie.

Liquidation of banks entrusted to, and under the authority of, administrative banking entities would mean the transfer of powers from judicial to administrative authorities: something which might conflict with national laws, or even constitutions.
Ak by sa likvidáciou bánk poverili administratívne bankové subjekty, ktoré by ju riadili, znamenalo by to presun právomoci od súdnych orgánov k administratívnym orgánom, čo by mohlo byť v rozpore s vnútroštátnymi právnymi predpismi, alebo dokonca v rozpore s ústavami.

The measure is counter-productive since splitting into two separate legal entities would comply with the rules but undermine the quality of controls, which would no longer have access to the various interactions between the two entities..
Opatrenie je kontraproduktívne, pretože rozdelenie na dva samostatné právne subjekty by síce zodpovedalo pravidlám, ale narušilo by kvalitu kontrol, ktoré by nemali prístup k jednotlivým tokom medzi týmito subjektmi..

In particular this could lead to some confusion as to which national public benefit entities would be entitled to convert to an FE, unless this is clearly specified by the Member States.
Táto skutočnosť by predovšetkým mohla viesť k určitým nejasnostiam, pokiaľ ide o to, ktoré verejnoprospešné subjekty by boli oprávnené zmeniť sa na európsku nadáciu, pokiaľ to členské štáty jednoznačne nestanovia.