What is the translation of " ESSENTIAL INPUTS " in Slovak?

• základné vstupy
• dôležitými vstupmi
• základným vstupným

Examples of using Essential inputs in English and their translations into Slovak

We provide the essential inputs to improve them.
Poskytujeme základné vstupy na ich zlepšenie.

Trade also acts as a catalyst for private sector activity and investment by contributing to a favourable investment environment and providing access to markets and essential inputs.
Obchodovanie takisto pôsobí ako katalyzátor pre aktívnu činnosť súkromného sektora a investície tým, že prispeje k vytvoreniu vhodného prostredia pre investície a zabezpečí prístup na trhy a potrebné vstupné zdroje.

They are both essential inputs and enhance the value of products.
Nielenže sú dôležitými vstupmi, ale zvyšujú aj hodnotu produktov.

Both competition enforcement and advocacy can contribute to better functioning of the internal market, particularly in sectors which are key to the Lisbon agenda, because they concern essential inputs for the European economy.
Presadzovanie hospodárskej súťaže, ako aj jej obhajoba, môže prispieť k lepšiemu fungovaniu vnútorného trhu, najmä v sektoroch, ktoré sú kľúčovými pre lisabonskú agendu, pretože sa týkajú základných vstupov pre európsku ekonomiku.

Options 3 and 4 would have a positive impact as regards access to essential inputs such as spare parts and technical information.
Možnosti 3 a 4 by mali pozitívny vplyv, pokiaľ ide o prístup k základným vstupom, ako náhradné diely a technické informácie.

Raw materials are essential inputs for the competiveness of industry and for the development of many environmentally-friendly, clean-technology applications.
Suroviny sú kľúčovými vstupmi pre konkurencieschopnosť a pre mnohé ekologické technické aplikácie.

Many of these materials, like the rare earth elements and germanium, are also essential inputs for defence-related applications(such as laser targeting).
Mnohé z týchto materiálov, ako sú napríklad vzácne zeminy a germánium, predstavujú zároveň dôležité vstupné materiály pre obranné aplikácie(ako napríklad laserové zameriavače).

These sectors provide essential inputs to many other economic sectors and are of key importance for Europe's competitiveness.
Tieto sektory poskytujú dôležité vstupy pre mnohé ďalšie hospodárske sektory a majú kľúčový význam pre konkurencieschopnosť Európy.

Similarly, electricity generation assets are in the hand of a few incumbent suppliers or are indirectly controlled by them on the basis of long-term power purchase agreements(PPAs) giving the incumbents control over the essential inputs into the wholesale markets.
Podobne sú aj aktíva na výrobu elektrickej energie v rukách niekoľkých už existujúcich dodávateľov, alebo sú nimi nepriamo ovládané, na základe dlhodobých dohôd o nákupe elektrickej energie, ktoré poskytujú existujúcim subjektom kontrolu nad základnými vstupmi na veľkoobchodné trhy.

(b) improving access to essential inputs such as business information and advisory, consultancy or technical assistance services;
Zlepšuje prístup ku kľúčovým vstupom, ako sú služby podnikateľských informácií, poradenské a konzultačné služby alebo služby technickej podpory;

The digital revolution has taken almost every sector of the economy by storm, shaping the way individuals and companies live and do business, bringing a large variety of digital goods and services, and offering other sectors essential inputs, prospective savings, novel information and distribution channels.
Digitálna revolúcia vzala útokom takmer všetky hospodárske sektory a ovplyvňuje spôsob života a podnikanie jednotlivcov a spoločností, prináša širokú škálu digitálneho tovaru a služieb a ponúka ostatným sektorom základné vstupy, potenciálne úspory a nové informačné a distribučné kanály.

Cartels often concern intermediate products, which can be essential inputs for industry, and thus cartels can affect the competitiveness of European industry.
Kartely sa často týkajú medziproduktov, ktoré môžu byť dôležitými vstupmi pre priemysel; kartely môžu teda ovplyvniť konkurencieschopnosť európskeho priemyslu.

They may be legal barriers, such as tariffs or quotas, or they may take the form of advantages specifically enjoyed by the dominant undertaking, such as economies of scale and scope, privileged access to essential inputs or natural resources, important technologies10 or an established distribution and sales network11.
Môžu to byť zákonné prekážky, ako sú clá alebo kvóty, alebo môžu mať formu výhod pre dominantný podnik, ako sú úspory z rozsahu a zo sortimentu, prednostný prístup k základným vstupným materiálom alebo prírodným zdrojom, dôležitým technológiám10 alebo vytvorenej distribučnej a predajnej sieti11.

EU firms need to have access to essential inputs in a sustainable way and on the best possible terms, but there are still significant problems in capital, energy and raw material markets.
Podniky v EÚ musia mať prístup k dôležitým vstupom udržateľným spôsobom a za čo najlepších podmienok, ale značné problémy týkajúce sa trhov s kapitálom, energiou a surovinami stále pretrvávajú.

Under certain conditions, tool for foreclosing rivals' access to essential inputs at competitive conditions; collusive behaviour between competitors on downstream markets.
Za určitých podmienok ide o nástroj na zabránenie rivalovi v prístupe k nevyhnutným vstupom za konkurenčných podmienok; nekalá súťaž medzi konkurentmi na nadväzných trhoch.

The Alto Zephyr ZMX52 5 Channel Compact Mixer offers all the essential inputs, outputs and EQ for a DJ, an acoustic solo act or a singer with a backing track on a CD/MP3 player.
Podrobnosti Alto Zephyr ZMX52 5 kanál Kompaktný mixér ponúka všetky základné vstupov, výstupov a EQ pre DJ, akustické sólo aktu alebo spevák s podporou sledovať na CD/MP3 prehrávač.

They can be used as a tool for obstructing rivals' access to essential inputs at competitive conditions and/or for competitors to engage in collusive behaviour on downstream markets.
Môžu sa však zároveň použiť aj ako nástroj na blokovanie prístupu rivalov k nevyhnutným vstupným faktorom v podmienkach hospodárskej súťaže a/alebo na uskutočňovanie nekalej súťaže na nadväzných trhoch.

Energy is an essential input to all economic sectors, and a significant item of expenditure for EU households.
Energia je základným vstupom pre všetky hospodárske sektory a predstavuje významný výdavok pre domácnosti EÚ.

As-Built documentation, meaning documentation of the existing state of structures is an essential input for architects, project managers, engineers, designers, or planners.
As-Built dokumentácia, čiže dokumentácia existujúceho stavu objektov, je základnou vstupnou informáciou pre architektov, projektových manažérov, inžinierov, konštruktérov, či plánovačov.

Your views on the points sketched out here will be an essential input for the package, which we will adopt in December.
Vaše stanoviská k bodom, ktoré sme tu načrtli, budú tvoriť základný vstup do balíka, ktorý prijmeme v decembri.

Following strong concerns raised by customers, the Commission must make sure that the quality and price of wood based products, which are an essential input for the European furniture industry, would not be adversely affected by this transaction”.
Na základe značných obáv zo strany zákazníkov musí Komisia zabezpečiť, aby kvalita a cena výrobkov z dreva, ktoré sú základným vstupom pre európsky nábytkársky priemysel, nebola negatívne ovplyvnená touto transakciou.“.

The Commission's audits of beneficiaries provide essential input to the annual declarations of assurance of directors-general concerning the regularity of transactions and form the basis for the recovery from beneficiaries of any funds which have reimbursed ineligible costs.
Audity príjemcov vykonané Komisiou sú základným príspevkom pre ročné vyhlásenia o vierohodnosti generálnych riaditeľov v súvislosti s riadnosťou transakcií a tvoria základ pre spätné získanie prostriedkov od príjemcov, ktorým boli poukázané prostriedky na úhradu neoprávnených nákladov.

The digital services falling within the scope of the DST are those in which the participation of an end user in a digital activity constitutes an essential input for the business and which enable that business to obtain revenue therefrom.
Do rozsahu dane z digitálnych služieb patria služby, pri ktorých účasť používateľa na digitálnej činnosti tvorí základný vstup pre podnik vykonávajúci danú činnosť a ktoré podniku umožňujú získavať výnosy z danej činnosti.

The services falling within the scope of DST are those where the participation of a user in a digital activity constitutes an essential input for the business carrying out that activity and which enable that business to obtain revenues therefrom.
Do rozsahu dane z digitálnych služieb patria služby, pri ktorých účasť používateľa na digitálnej činnosti tvorí základný vstup pre podnik vykonávajúci danú činnosť a ktoré podniku umožňujú získavať výnosy z danej činnosti.

Analysis: By virtue of the production joint venture, Companies A and B would be able to largely control supplies of the essential input X to their competitors in the market for Y.
Analýza: Vzhľadom na spoločný výrobný podnik by spoločnosti A a B boli schopné do veľkej miery kontrolovať dodávky základného vstupu X pre svojich konkurentov na trhu s produktom Y.

Analysis: By virtue of the production joint venture, Companies A and B would be able to largely control supplies of the essential input X to their competitors in the market for Y. This would give Companies A and B the ability to raise their rivals' costs by artificially increasing the price of X, or by reducing the output.
Analýza: Vzhľadom na spoločný výrobný podnik by spoločnosti A a B boli schopné do veľkej miery kontrolovať dodávky základného vstupu X pre svojich konkurentov na trhu s produktom Y. Spoločnostiam A a B by to umožnilo zvyšovať náklady svojich súperov prostredníctvom umelého zvyšovania ceny produktu X alebo znižovaním produkcie.

(19) Radio frequencies are an essential input for radio-based electronic communications services and, in so far as they relate to such services, should therefore be allocated and assigned by national regulatory authorities according to a set of harmonised objectives and principles governing their action as well as to objective, transparent and non-discriminatory criteria, taking into account the democratic, social, linguistic and cultural interests related to the use of frequency.
Je podstatným vstupom pre elektronické komunikačné siete a služby založené na bezdrôtovom prenášaní signálov a, ako také sa týka takýchto sietí a služieb, malo by byť preto účinne prideľované národnými regulačnými orgánmi podľa harmonizovaných cieľov a princípov riadiacich ich činnosť ako aj objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritérií, berúc do úvahy demokratické, sociálne, jazykové a kultúrne záujmy vzťahujúce sa k používaniu frekvencií.

It is an essential input for radio-based electronic communications networks and services and, in so far as it relates to such networks and services, should therefore be efficiently allocated and assigned by national regulatory authorities according to harmonised objectives and principles governing their action as well as to objective, transparent and non-discriminatory criteria, taking into account the democratic, social, linguistic and cultural interests related to the use of frequencies….
Je podstatným vstupom pre elektronické komunikačné siete a služby založené na bezdrôtovom prenášaní signálov a, ako také sa týka takýchto sietí a služieb, malo by byť preto účinne prideľované národnými regulačnými orgánmi podľa harmonizovaných cieľov a princípov riadiacich ich činnosť ako aj objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritérií, berúc do úvahy demokratické, sociálne, jazykové a kultúrne záujmy vzťahujúce sa k používaniu frekvencií.