What is the translation of " EXPORT SECTOR " in Slovak?

• o exportný sektor
• vývozného sektora
• sektor vývozu

Examples of using Export sector in English and their translations into Slovak

The tourism sector ranked as the 4th largest among goods and services export sectors.
Drží sa na štvrtom mieste medzi najvýznamnejšími odvetviami vývozu tovarov a služieb.

Most companies related to the export sector, petroleum, fisheries and housing are based in Muscat.
Väčšina spoločností súvisiace odvetvia vývozu ropy, rybného hospodárstva a bývania sú založené v: Muscat.

The tourism sector of Indonesian ranked as the 4th largest among goods and services export sectors.
Drží sa na štvrtom mieste medzi najvýznamnejšími odvetviami vývozu tovarov a služieb.

British export sectors, tied to the EU by supply chains, could be penalised by customs duties.
Britské exportné sektory, ktoré sú previazané s EÚ dodávateľskými reťazcami, by napríklad mohli doplatiť na zvýšenie colných sadzieb.

The automotive industry is one of the EU's leading export sectors, with net exports of EUR 41.6 bn.
Automobilový priemysel je jedným z vedúcich vývozných odvetví v EÚ, pričom k celkovej obchodnej bilancii prispieva 41,6 miliárd EUR netto.

Primarily, labour and capital will have to be channelled from non-tradable activities, which expanded before the crisis, to the export sector.
Predovšetkým práca a kapitál budú musieť smerovať z neobchodovateľných činností, ktoré expandovali pred krízou, do vývozného sektora.

In addition to its contribution to Europe's GDP, it is a leading EU export sector with a EUR 41.6 billion net trade contribution.
Okrem svojho prínosu k HDP v Európe je aj vedúcim vývozným odvetvím EÚ s čistým obchodným podielom vo výške 41,6 mld. EUR.

Conversely, countries in surplus capitalised on their traditional strengths, with a growth model centred on their already-competitive export sector.
Naopak, krajiny s prebytkom využívali svoje tradičné silné stránky s modelom rastu zameraným na vlastný konkurencieschopný sektor vývozu.

However, following the impact of the Russian crisis on Lithuania 's export sector, real GDP growth turned negative in 1999( see Table 2).
Pod vplyvom ruskej krízy na litovský exportný sektor však rast reálneho HDP v roku 1999 zaznamenal záporné hodnoty( tabuľka 2).

The starting point: Japan's policy-makers initially follow a concerted plan of reflating the Japanese economy, with a weak yen as an important pillar of strengthening the export sector.
Východiskový bod: Japonskí politici naštartovali plán stimulovania ekonomiky pomocou slabého yenu, tak aby podporili exportný sektor.

The European Commission proposed a package of 75 tariff lines relating to Pakistan's main export sectors in the areas worst affected by the floods.
Európska komisia navrhla balík 75 colných položiek hlavných vývozných odvetví Pakistanu v oblastiach, ktoré boli najviac postihnuté záplavami.

(a) enhancing the competitiveness of the banana export sector, where this is sustainable, taking into account the situation of different stakeholders in the chain;
(a) zvýšenie konkurencieschopnosti v sektore vývozu banánov, ak je to trvalo udržateľné, pri zohľadnení situácie rôznych zložiek reťazca;

China increased its share of world exports from 12.3% to 13.8% last year, meaning that its export sector remained competitive despite higher costs.
Čína zvýšila svoj podiel na svetovom exporte z 12,3% na 13,8% v minulom roku, čo znamená, že jeho vývozného sektora zostali konkurencieschopní napriek vyšším nákladom.

At the same time, they are supporting the export sector by increasing VAT rebates to exporters and offering other incentives for them to stay viable under these challenging times.
Zároveň podporuje sektor exportu zvýšením zliav na DPH pre exportérov a ponúka im ďalšie stimuly, aby prežili v týchto náročných časoch.

For growth to continue, China will need to maintain the momentum of domestic reform and rebalance its pattern of growth away from the export sector and towards domestic demand.
Na to, aby rast pokračoval, bude Čína musieť zachovať tempo domácich reforiem a opätovne vyvážiť svoj model rastu: z vývozného odvetvia smerom k domácemu dopytu.

Ireland's usually robust export sector also struggled earlier in the year due to the mixed picture in Europe and the expiry of patents among the large cluster of drugs companies located in the country.
Zvyčajne silnému exportnému sektoru Írska sa nedarilo v dôsledku zmiešaného vývoja v Európe a pre vypršanie patentov v rámci veľkého zoskupenia farmaceutických firiem v krajine.

The future of London as Europe's financial centre is one of the biggest issues in Brexit talks because it is Britain's largest export sector and biggest source of tax.
Otázka budúcnosti Londýna ako finančného centra je jednou z najdôležitejších otázok pri rokovaniach o Brexite, nakoľko sa jedná pre Britániu o najväčší exportný sektor a zároveň aj najšťavnatejší zdroj daňových príjmov.

In both cases, the key export sector records an increasing technological content as shown by the share of high tech goods and services of China and India in their total exports..
V obidvoch prípadoch sa v kľúčovom vývoznom sektore zaznamenáva rastúci technologický obsah, ako vidno z podielu high-tech výrobkov a služieb v Číne a Indii na ich celkovom vývoze.

Correction of competitiveness and external imbalances requires significant changes in relative prices and costs and reallocation of demand and supply between the non-tradable sector and the export sector.
Náprava konkurencieschopnosti a vonkajšej nerovnováhy si vyžaduje zaviesť závažné zmeny v pomerných cenách a nákladoch a prerozdeliť dopyt a ponuku medzi neobchodovateľným a vývozným sektorom.

In order to prevent abuses in the export sector, there are four types of export authorisations: the Community General Export Authorisations, National General Export Authorisations, Global Export Authorisations and Individual Export Authorisations.
S cieľom zabrániť zneužívaniu v oblasti vývozu existujú štyri typy vývozných povolení: všeobecné vývozné povolenia Spoločenstva, vnútroštátne všeobecné vývozné povolenia, rámcové vývozné povolenia a individuálne vývozné povolenia.

Correction of competitiveness and external imbalances requires significant changes in relative prices and costs and reallocation of demand and supply between the non-tradable sector and the export sector.
Náprava konkurencieschopnosti a vonkajších nerovnováh vyžaduje zásadné zmeny pomerných cien a nákladov a prerozdelenie dopytu a ponuky medzi neobchodovateľným sektorom a sektorom vývozu.

London's future as Europe's financial center is one of the biggest issues in Brexit talks because it is Britain's largest export sector and biggest source of corporate tax revenue.
Otázka budúcnosti Londýna ako finančného centra je jednou z najdôležitejších otázok pri rokovaniach o Brexite, nakoľko sa jedná pre Britániu o najväčší exportný sektor a zároveň aj najšťavnatejší zdroj daňových príjmov.

Between May and mid-October 2004 the euro strengthened slightly, amid a gradually improving outlook for the euro area economy as tentative signs emerged of economic expansion spreading from the export sector to domestic demand.
Od mája do polovice októbra 2004 euro mierne posilnilo v prostredí postupne sa zlepšujúceho výhľadu hospodárstva eurozóny, keď sa objavili opatrné náznaky rozšírenia hospodárskej expanzie z vývozného sektora na domáci dopyt.

London's future as Europe's monetary centre is without doubt one of the greatest points in Brexit talks because it's Britain's largest export sector and biggest source of corporate tax income.
Otázka budúcnosti Londýna ako finančného centra je jednou z najdôležitejších otázok pri rokovaniach o Brexite, nakoľko sa jedná pre Britániu o najväčší exportný sektor a zároveň aj najšťavnatejší zdroj daňových príjmov.

The future of London as Europe's financial centre will be a major negotiating point in Brexit talks with the EU because it is Britain's largest export sector and biggest source of tax revenue.
Otázka budúcnosti Londýna ako finančného centra je jednou z najdôležitejších otázok pri rokovaniach o Brexite, nakoľko sa jedná pre Britániu o najväčší exportný sektor a zároveň aj najšťavnatejší zdroj daňových príjmov.

Moving the economy to a more sustainable path will require unwinding all past excesses and therefore not only improving the price-competitiveness of the export sector and reducing the relative prices of non-tradable.
Zabezpečenie väčšej udržateľnosti hospodárstva si bude vyžadovať, aby sa odstránili všetky excesy z minulosti; nejde teda len o zvýšenie cenovej konkurencieschopnosti vývozného sektora a zníženie relatívnych cien neobchodovateľného tovaru.

The metalworking industry is an important European exporting sector.
Kovospracujúci priemysel je významným odvetvím pre európsky vývoz.