What is the translation of " FACILITY OPERATOR " in Slovak?

• prevádzkovateľ zariadenia
• prevádzkovateľa zariadenia

Examples of using Facility operator in English and their translations into Slovak

Initial training and regular refresher courses for facility operator.
Zaškolenie a pravidelné opakovacie kurzy pre prevádzkovateľov zariadení.

The reclamation facility operator shall inform the end user as soon as sufficient information is collected.
Prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody informuje koncového používateľa ihneď po získaní dostatočných informácií.

In addition, it should be possible for the same actor to be both the treatment plant operator and the reclamation facility operator.
Okrem toho by ten istý subjekt mal mať možnosť byť prevádzkovateľom zariadenia na úpravu odpadových vôd aj prevádzkovateľom zariadenia na regeneráciu vody.

Point of delivery' is the point where the reclamation facility operator gives the reclaimed water to the next actor in the chain;
Bod zhody“ je miesto, na ktorom prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody odovzdáva regenerovanú vodu nasledujúcemu subjektu v reťazci;

Reclamation facility operators shall, at the point of compliance, ensure that reclaimed water destined for a use specified in section 1 of Annex I, shall comply with the following.
Prevádzkovatelia zariadení na regeneráciu vody v bode zhody zabezpečia, aby regenerovaná voda určená na použitie uvedené v oddiele 1 prílohy I spĺňala tieto požiadavky.

Point of compliance' means the point where a reclamation facility operator delivers the reclaimed water to the next actor in the chain;
Bod zhody“ je miesto, na ktorom prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody odovzdáva regenerovanú vodu nasledujúcemu subjektu v reťazci;

The reclamation facility operator shall, in cooperation with the relevant actors referred to in paragraph 1 of this Article, draw-up a Water Reuse Risk Management Plan.
Prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody v spolupráci s príslušnými subjektmi uvedenými v odseku 1 tohto článku vypracúva plán riadenia rizík týkajúci sa opätovného využívania vody.

After the point of compliance, the quality of water shall no longer be the responsibility of the reclamation facility operator, and shall become the responsibility of the next actor in the chain.
Po bode zhody už kvalita vody nie je zodpovednosťou prevádzkovateľa zariadenia na regeneráciu vody, ale stáva sa zodpovednosťou nasledujúceho subjektu v reťazci.

Reclamation facility operators shall perform routine monitoring to verify that the reclaimed water is complying with the minimum water quality requirements set out in point(a).
Prevádzkovatelia zariadení na regeneráciu vody vykonávajú bežné monitorovanie s cieľom overiť, či regenerovaná voda spĺňa minimálne požiadavky na kvalitu vody stanovené v písmene a.

After the point of compliance, the quality of water is not the responsibility of the reclamation facility operator anymore, but becomes the responsibility of the next party in the water reuse chain.
Po bode zhody kvalita vody nie je zodpovednosťou prevádzkovateľa zariadenia na regeneráciu vody, ale stáva sa zodpovednosťou ďalšej strany v reťazci opätovného využívania vody.

The facility operator, on behalf of the IAEA, will be responsible for storing and protecting the LEU, in compliance with the IAEA safety standards and security guidance.
Prevádzkovateľ zariadenia bude v mene MAAE zodpovedný za skladovanie a ochranu nízko obohateného uránu, a to v súlade s bezpečnostnými normami MAAE a usmerneniami MAAE, pokiaľ ide o ochranu.

Point of delivery' is the point where the reclamation facility operator gives the reclaimed water to the next actor in the chain to supply reclaimed water.
Bod zhody“ je miesto, na ktorom prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody odovzdáva regenerovanú vodu nasledujúcemu subjektu v reťazci;

The most representative sources of data for specific processes are measurements directly performed on the process, or obtained from facility operators via interviews or questionnaires.
Najviac reprezentatívnymi zdrojmi údajov týkajúcich sa konkrétnych procesov sú merania vykonávané priamo počas týchto procesov alebo údaje získané od prevádzkovateľov zariadení prostredníctvom rozhovorov alebo dotazníkov.

The reclamation facility operator concerned shall draw-up a Water Reuse Risk Management Plan based on the key risk management tasks set out in Annex II for which he is responsible.
Príslušný prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody vypracuje plán riadenia rizík týkajúci sa opätovného využívania vody založený na hlavných úlohách riadenia rizík stanovených v prílohe II, za ktoré je zodpovedný.

In order to ensure compliance with the requirements and conditions referred to in paragraph 1, the reclamation facility operator concerned shall monitor water quality in accordance with the following.
V záujme zabezpečenia súladu s požiadavkami a podmienkami uvedenými v odseku 1 príslušný prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody monitoruje kvalitu vody v súlade s týmito ustanoveniami.

The reclamation facility operator should perform key risk management tasks, in cooperation at least with the reclaimed water distribution operator and the reclaimed water storage operator..
Prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody by mal vykonávať kľúčové úlohy riadenia rizík v spolupráci aspoň s prevádzkovateľom distribúcie regenerovanej vody a prevádzkovateľom skladovania regenerovanej vody.

Where the individual value of any parameter exceeds the minimum water quality requirements set out in point(a) of Section 2 of Annex I, the reclamation facility operator shall immediately suspend any further supply of the reclaimed water.
Ak individuálna hodnota ktoréhokoľvek parametra presahuje minimálne požiadavky na kvalitu vody uvedené v písmene a oddielu 2 prílohy I, prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody ihneď pozastaví všetky ďalšie dodávky regenerovanej vody.

Risk management methods used by the reclamation facility operator, the reclaimed water distribution operator and the reclaimed water storage operator shall be based on internationally recognised methodologies.
Metódy riadenia rizík, ktoré používa prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody, prevádzkovateľ distribúcie regenerovanej vody a prevádzkovateľ skladovania regenerovanej vody, sa zakladajú na medzinárodne uznávaných metodikách.

In carrying out any unannounced inspections, the Agency shall make every effort to minimize any practical difficulties for the Community and the State concerned and for facility operators, bearing in mind the relevant provisions of Articles 44 and 89.
Pri vykonávaní všetkých neoznámených inšpekcií agentúra vynaloží maximálne úsilie na minimalizáciu všetkých možných problémov pre spoločenstvo a príslušný štát a pre prevádzkovateľov zariadení, majúc na pamäti príslušné ustanovenia článkov 44 a 89.

The reclamation facility operator should draft a Water Reuse Risk Management Plan in cooperation with the relevant actors involved and should be allowed to identify stricter or additional requirements for the quality of the reclaimed water.
Prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody by mal vypracovať plán riadenia rizík týkajúci sa opätovného využívania vody v spolupráci s príslušnými zainteresovanými subjektmi a mal by mať možnosť určiť prísnejšie alebo dodatočné požiadavky na kvalitu regenerovanej vody.

Where non-compliance causes a significant risk to the environment or to human health, the reclamation facility operator shall immediately suspend any further supply of the reclaimed water until the competent authority determines that compliance has been restored.
Ak nesúlad znamená významné riziko pre životné prostredie alebo zdravie ľudí, prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody ihneď pozastaví všetky ďalšie dodávky regenerovanej vody, a to dovtedy, kým príslušný orgán neskonštatuje, že došlo k obnoveniu súladu.

The reclamation facility operator, the reclaimed water distribution operator and the reclaimed water storage operator shall carry out at least the risk management tasks defined in the Water Reuse Risk Management Plan referred to in paragraph -1.
Prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody, prevádzkovateľ distribúcie regenerovanej vody a prevádzkovateľ skladovania regenerovanej vody vykonávajú aspoň úlohy riadenia rizík vymedzené v pláne riadenia rizík týkajúcom sa opätovného využívania vody uvedenom v odseku -1.

If the type of crop to be irrigated is to be marketed in several different forms and falls into several different treated water quality classes, the reclamation facility operator shall be required to provide the farmer with water in the highest of the quality classes concerned.
Ak sa má druh plodiny, ktorá sa má zavlažovať, uvádzať na trh vo viacerých rôznych formách a patrí do niekoľkých rôznych tried kvality čistenej vody, prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody má povinnosť poskytovať poľnohospodárom vodu najvyššej príslušnej triedy kvality.

If an incident affecting compliance with the permit's conditions occurs, the reclamation facility operator shall immediately inform the competent authority and all reclaimed water distributors and end-user(s) and communicate to the competent authority the information necessary for assessing the impacts of such an incident.
Ak dôjde k incidentu, ktorý ovplyvní súlad s podmienkami povolenia, prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody ihneď informuje príslušný orgán a všetkých distribútorov a koncových používateľov regenerovanej vody a príslušnému orgánu poskytne informácie potrebné na posúdenie vplyvu takéhoto incidentu.

In order to guarantee users, and in particular farmers, water of a quality consistent with the parameters set, reclamation facility operators should monitor the quality of reclaimed water in accordance with the minimum requirements and any additional conditions set by the competent authority.
S cieľom zaručiť používateľom a najmä poľnohospodárom kvalitu vody v súlade so stanovenými parametrami by prevádzkovatelia zariadení na regeneráciu vody mali monitorovať kvalitu regenerovanej vody v súlade s minimálnymi požiadavkami a akýmikoľvek ďalšími podmienkami stanovenými príslušným orgánom.

In order to identify stricter or additional requirements for water quality, the The reclamation facility operator should draft a Water Reuse Risk Management Plan in cooperation with the relevant actors involved and should be allowed to identify stricter or additional requirements for the quality of the reclaimed water.
Prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody by mal vypracovať plán riadenia rizík týkajúci sa opätovného využívania vody v spolupráci s príslušnými zainteresovanými subjektmi a mal by mať možnosť určiť prísnejšie alebo dodatočné požiadavky na kvalitu regenerovanej vody.

In the event of non-compliance, the competent authority shall require the reclamation facility operator, the reclaimed water distribution operator, or the reclaimed water storage operator, as applicable, to take any necessary measures to promptly restore compliance and immediately inform the end-users affected.
V prípade nesúladu príslušný orgán požiada prevádzkovateľa zariadenia na regeneráciu vody, prevádzkovateľa distribúcie regenerovanej vody alebo prevádzkovateľa skladovania regenerovanej vody, aby čo najskôr prijal opatrenia potrebné na obnovenie súladu a okamžite informoval dotknutých koncových používateľov.

In the event of non-compliance detected after issue of a permit, the competent authority shall require the reclamation facility operator to halt the supply of reclaimed water until the necessary measures to restore compliance have been taken and inform reclaimed water distributors and final users who may be affected of the situation.
V prípade, že sa nesúlad zistí po vydaní povolenia, príslušný orgán požiada prevádzkovateľa zariadenia na regeneráciu vody, aby zastavil dodávku regenerovanej vody, pokým sa neprijmú potrebné opatrenia na obnovenie súladu, a informuje o tom distribútorov a koncových používateľov regenerovanej vody, na ktorých môže mať daná situácia vplyv.