What is the translation of " FIELD OF MIGRATION AND ASYLUM " in Slovak?

• oblasti migrácie a azylu

Examples of using Field of migration and asylum in English and their translations into Slovak

MEMO/13/862: EU actions in the field of migration and asylum.
MEMO/13/862: Opatrenia EÚ v oblasti migrácie a azylu.

The main actors in the field of migration and asylum in Slovakia were, just as in the years before, the following three ministries.
Hlavnými aktérmi v oblasti migrácie a azylu na Slovensku boli, tak ako v predchádzajúcich rokoch, nasledujúce tri ministerstvá.

Insists that human rights must play an important role in the field of migration and asylum;
Trvá na tom, že ľudské práva musia zohrávať dôležitú úlohu v oblasti migrácie a azylu;

The general structure of the legal system in the field of migration and asylum is given by the hierarchy of the different sources of law in the SR.
Všeobecnú štruktúru právneho systému v oblasti migrácie a azylu definuje hierarchia jednotlivých prameňov práva v SR.

(wwww) other relevant national and Union level entities in the field of migration and asylum.
(vvv) ostatných relevantných vnútroštátnych subjektov a subjektov na úrovni Únie v oblasti migrácie a azylu.

The chapter Overview of the political developments in the field of migration and asylum provides a general picture which shaped migration policies and legislation in Slovakia in 2015.
Kapitola Prehľad politického vývoja v oblasti migrácie a azylu ponúka všeobecný kontext, v rámci ktorého sa v roku 2015 na Slovensku formovali migračné politiky a legislatíva.

As in previous years, three ministries were the principal actors in the field of migration and asylum in the SR.
Podobne ako v predchádzajúcich rokoch boli hlavnými aktérmi v oblasti migrácie a azylu v SR nasledujúce tri ministerstvá.

Multilingual glossary of expert terms from the field of migration and asylum which is prepared and updated by the European Commission in cooperation with EU Member States and Norway.
Výkladový slovník odborných výrazov z oblasti migrácie a azylu, ktorého prípravu a aktualizáciu koordinuje Európska komisia v spolupráci s členskými štátmi EÚ a Nórskom.

The EMN shall cooperate with entities in the Member States or in third countries, including international organisations, competent in the field of migration and asylum.
EMS spolupracuje so subjektmi v členských štátoch alebo v tretích krajinách, ako i s medzinárodnými organizáciami pôsobiacimi v oblasti migrácie a azylu.

All the major events that took place at national level in the field of migration and asylum are described in chapters above.
Všetky významné udalosti, ktoré sa odohrali na národnej úrovni v oblasti migrácie a azylu, sú popísané v predchádzajúcich kapitolách.

These recent events of historic proportion in the Southern Mediterranean have confirmed the need for a strong and common EU policy in the field of migration and asylum.
Tieto nedávne historické udalosti v južnom Stredozemí potvrdili potrebu silnej a spoločnej politiky EÚ v oblasti migrácie a poskytovania azylu.

The report informs about the most important changes and developments in the field of migration and asylum in Slovakia in 2014 with a focus on third-country nationals.
Správa informuje o najdôležitejších zmenách a o vývoji v oblasti migrácie a azylu na Slovensku v roku 2014 a zameriava sa na štátnych príslušníkov tretích krajín.

The Executive Director shall be appointed on the ground of merit and documented high-level administrative and management skills as well as senior professional experience in the field of migration and asylum.
Výkonný riaditeľ sa vymenúva na základe zásluh a preukázaných administratívnych a riadiacich schopností na vysokej úrovni, ako aj rozsiahlych odborných skúseností v oblasti migrácie a azylu.

They must now be implemented including through the adoption and implementation of standards in the field of migration and asylum which are in conformity with existing EU law and Greece's international obligations.
Teraz ich treba vykonávať, a to zahŕňa i prijatie a vykonávanie noriem v oblasti migrácie a azylu, ktoré sú v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ a s medzinárodnými záväzkami Grécka.

(2) Union policy in the field of migration and asylum should rely on a comprehensive global approach, founded on the principles of solidarity and responsibility according to article 80 TFEU, addressing all aspects of immigration.
(2) Politika Únie v oblasti migrácie a azylu by sa mala opierať o komplexný, globálny prístup založený na zásadách solidarity a zodpovednosti podľa článku 80 ZFEÚ, ktorý je zameraný na všetky aspekty prisťahovalectva.

In September 2012, a small thematic meeting of the representatives of selected entities working in the field of migration and asylum was organised in the framework of EMN activities.
V septembri 2012 sa uskutočnilo v rámci aktivít EMN malé tematické stretnutie zástupcov vybraných subjektov pôsobiacich v oblasti migrácie a azylu.

Multilingual glossary of expert terms from the field of migration and asylum which is prepared and updated by the European Commission in cooperation with EU Member States and Norway.
Slovník pojmov z oblasti migrácie a azylu EMN Výkladový slovník odborných výrazov z oblasti migrácie a azylu, ktorého prípravu a aktualizáciu koordinuje Európska komisia v spolupráci s členskými štátmi EÚ a Nórskom.

The reports and related documents prepared by the Commission will also be used to meet Slovakia's national needs for the purpose of providing information to policy-makers and to the expert and general public on the developments in the field of migration and asylum in 2013.
Správa a súvisiace dokumenty spracované EK sa budú využívať aj pre národné potreby SR s cieľom poskytnúť informácie o vývoji v oblasti migrácie a azylu v roku 2013 pre tvorcov politík aj odbornú a širšiu verejnosť.

It is possible to claim that there were not any significant changes regarding the structure of the political system or institutional context in the field of migration and asylum in the year 2010 comparing to 2009, besides above mentioned organizational changes that occurred within the MoLSAF SR.
Možno teda konštatovať, že v roku 2010 oproti roku 2009 nedošlo okrem vyššie spomínanej organizačnej zmeny v rámci MPSVR SR k žiadnym významnejším zmenám štruktúry politického systému alebo inštitucionálneho kontextu s ohľadom na oblasť migrácie a azylu.

In response to the need for more and better information on migratory issues, a new budget line(budget line 18 03 05(ex B5-814)) was included in the 2002 budget of the European Communities as a pilot project with the aim to set up a'European Migration Monitoring Centre' and improve statistics in the field of migration and asylum.
V reakcii na potrebu väčšieho množstva kvalitnejších informácií týkajúcich sa migračných záležitostí sa do rozpočtu Európskych spoločenstiev na rok 2002 v rámci pilotného projektu začlenila nová rozpočtová položka(rozpočtová položka 18 03 05(ex B5-814)) s cieľom zriadiť„Európske stredisko na monitorovanie migrácie“ a zlepšiť štatistiku v oblasti migrácie a azylu.

Important information needs, as already identified by the 1996 feasibility study and confirmed by the 2005 evaluation of the EMN3, continue to exist in the field of migration and asylum for policy makers at both EU and Member States level, which the future EMN structure should contribute to satisfying.
Ako sa zistilo už v štúdii uskutočniteľnosti z roku 1996 a potvrdilo v hodnotení EMS z roku 20053, v oblasti migrácie a azylu naďalej existuje pre tvorcov politiky na úrovni EÚ aj členských štátov významná potreba informácií, ktorú by mohla pomôcť uspokojiť budúca štruktúra EMS.

For more details on the structure of the political and legal system in the field of migration and asylum see the EMN study Organisation of Asylum and Migration Policies in the Slovak Republic25 and the EMN Annual Report on Migration and Asylum Policies 2012 in the Slovak Republic26.
Detailnejšie informácie o štruktúre politického a právneho systému v oblasti migrácie a azylu je možné nájsť v štúdii EMN Organizácia azylovej a migračnej politiky v Slovenskej republike25 a vo Výročnej správe EMN o politikách v oblasti migrácie a azylu 2012 v Slovenskej republike26.

Provide a detailed analysis on how home affairs funds, including emergency funds, are spent in this context, in particular for actions in the field of migration and asylum, border control, fighting smuggling and trafficking, and return, as well as funds relating to EU foreign and development policy;
Poskytnúť podrobnú analýzu o tom, ako sú v tejto súvislosti vynakladané prostriedky v oblasti vnútorných vecí vrátane prostriedkov na núdzové opatrenia, najmä na opatrenia v oblasti azylu, migrácie a kontroly hraníc, boja proti pašovaniu a nezákonnému obchodovaniu a navracania utečencov, ako aj prostriedky na zahraničnú a rozvojovú politiku EÚ;

NOTING the value of the technical expertise and experience of external observers such as international organisations working in the field of migration and asylum, civil society actors, members of the diaspora and academic representatives, in enriching and operationalising the dialogue; CALLING for the strengthening of cooperation with the latter through increased consultations;
POZNAMENÁVAJÚC hodnotu odborných znalostí a skúseností externých pozorovateľov, ako sú medzinárodné organizácie pôsobiace v oblasti migrácie a azylu, aktéri občianskej spoločnosti, členovia diaspóry a akademickí zástupcovia pri obohacovaní a sprevádzkovanie dialógu;

Provide a detailed analysis on how Home Affairs funds are spent in this context, including emergency funds, in particular for actions in the field of migration and asylum, border control, fighting smuggling and trafficking, and return, as well as funds relating to EU foreign and development policy;
Že by sa mala vykonať analýza toho, ako sú v tejto súvislosti vynakladané prostriedky v oblasti vnútorných vecí vrátane prostriedkov na núdzové opatrenia, najmä na opatrenia v oblasti migrácie a azylu, kontroly hraníc, boja proti pašovaniu a nezákonnému obchodovaniu a navracania utečencov, ako aj analýza prostriedkov na zahraničnú a rozvojovú politiku EÚ;

The European Migration Network Report provides information on development in legislation and policies in the field of migration and asylum, legal migration and mobility, international protection including asylum, unaccompanied minors and other vulnerable groups as well as irregular migration and smuggling in the Slovak Republic in 2016.
Správa Európskej migračnej siete informuje o vývoji legislatívy a politík v oblasti migrácie a azylu, o legálnej migrácii a mobilite, medzinárodnej ochrane vrátane azylu, maloletých bez sprievodu a iných zraniteľných skupinách a neregulárnej migrácii a prevádzačstve na Slovensku v roku 2016.

Reports providing an overview of the most important legislative and policy developments in the fields of migration and asylum at national and EU level during the respective year.
Správy, ktoré popisujú najdôležitejší vývoj politík a legislatívy v oblasti migrácie a azylu na národnej a celoeurópskej úrovni za kalendárny rok.

The European Commission should increase efforts to enforce the rule of law in the implementation of the EU acquis in the fields of migration and asylum and ensure responsible management of the Schengen Area in order to restore mutual trust and the sustainability of the area of free movement.
Európska komisia by sa mala viac usilovať o presadzovanie právneho štátu pri vykonávaní acquis EÚ v oblasti migrácie a azylu a mala by zabezpečiť zodpovedné riadenie schengenského priestoru s cieľom obnoviť vzájomnú dôveru a udržateľnosť priestoru voľného pohybu.

Annual reports on migration and asylum policies prepared by the European Migration Network provide an overview of the most important developments in terms of legislative and policy changes as well as changes in approaches in the fields of migration and asylum during the respective year.
Výročné správy o politikách v oblasti migrácie a azylu spracované v rámci činnosti Európskej migračnej siete poskytujú prehľad o najdôležitejších udalostiach z hľadiska legislatívnych zmien a zmien politík a prístupov v oblasti migrácie a azylu v danom roku.