What is the translation of " FINAL CONTROL " in Slovak?

• záverečnej kontrolnej
• záverečnej kontroly
• konečnej kontrole
• finálna kontrola
• s poslednou riadiacou

Examples of using Final control in English and their translations into Slovak

Incoming and final control.
Vstupnej a výstupnej kontrole.

The Final Control Unit.
Preberá jednotka záverečnej kontroly.

Our quality control group also performs in-process and final control of APIs.
Naša skupina pre kontrolu kvality vykonáva procesnú aj finálnu kontrolu API.

The final control of knowledge.
Záverečné overovanie vedomostí.

Control and final control.
Balenie a konečná kontrola.

The final control of finished products in terms of quality assuming our full responsibility for the final effect of the work done.
Finálna kontrola hotových výrobkov z hľadiska kvality zahŕňa našu plnú zodpovednosť za výsledný efekt vykonanej práce.

Assistance with the final control of the costs.
Asistencia pri záverečnej kontrole nákladov.

The application of the quality system must ensure that the products conform to the provisions of this Directive which apply to them at every stage, from design to final controls.
Použitie systému kvality musí zabezpečovať, že výrobky vyhovujú ustanoveniam tohto nariadenia, ktoré sa na ne vzťahujú, vo všetkých fázach od navrhovania až po výstupnú kontrolu.

Retain final control and decision.
Funkcia záverečnej kontroly a rozhodovania.

Following the completion of the work in the Assembly Production Unit, the Final Control Unit takes over the vehicle.
Po ukončení prác v montážno-výrobnej jednotke preberá vozidlo jednotka záverečnej kontroly.

Weil worked the final control rod while Fermi carefully monitored the neutron activity.
Weil pracoval s poslednou riadiacou tyčou, zatiaľ čo Fermi pozorne sledoval neutrónovú aktivitu.

Previous requirements such as the incorporation of a Swiss movement, casing and final control in Switzerland are maintained.
Predchádzajúce požiadavky, ako sú: začlenenie švajčiarskeho strojčeka, obrubovanie a finálna kontrola hodiniek vo švajčiarsku zostáva nemenná.

ANNEX VIIModel of final control ans closure declaration for the operational programme under article 61(1)(f) of regulation(EC) No 1198/2006 and article 44(3) of the present regulation.
PRÍLOHA VIIVzor záverečnej kontrolnej správy a vyhlásenia o ukončení pre operačný program na základe článku 61 ods. 1 písm. f nariadenia(ES) č. 1198/2006 a článku 44 ods. 3 tohtonariadenia.

Annex VI of the Cohesion closure guidelines(Guidance on preparation for the final control report and closure declaration).
Príloha VI k usmerneniam k ukončeniu programov v oblasti súdržnosti(Usmernenia k vypracovaniu záverečnej kontrolnej správy a vyhlásenia o ukončení programu).

The ownership of the steel plant, its own smithery, constant investments into its own development and updating its own production and quality control during all the stages, from materials to final control.
Vlastníctvo oceliareň, vlastných kováčstiev, stále investíce do vlastného vývoja a aktualizácie vlastnej výroby a kvality umožňuje ovládánie všetkýchch fáz, od materiálov až po finálnu kontrolu.

Additionally, the checklist used by the Commission for analysing the Closure declaration and Final control report includes a question on retrospective projects where they represent a particular risk for the programme.
V kontrolnom zozname, ktorý Komisia používa na analýzu vyhlásenia o ukončení programu a záverečnej kontrolnej správy, je navyše uvedená otázka týkajúca sa projektov, ktoré sú financované so spätnou platnosťou, ak v rámci programu predstavujú osobitné riziko.

As Article 61.1 states, the audit authority should provide“a declaration at the closure of the operational programme assessing the validity of the application for payment of the final balance(…) supported by a final control report.”.
Nakoniec podľa článku 61 ods.1,„audítorský úrad dodá po ukončení operačného programu vyhlásenie, ktoré potvrdzuje platnosť žiadosti o vyplatenie zostatku(…) spolu so správou o konečnej kontrole“.

Claims must be submitted between 15 April and 31 May whilst the actual harvest and final control must take place between 15 June and 31 July. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Žiadosti sa musia podať v čase od 15. apríla do 31. mája, zatiaľ čo samotný zber a záverečná kontrola sa musia vykonať v čase od 15. júna do 31. júla. Osobitná správa č. 7/2012- Reforma spoločnej organizácie trhu s vínom: Doterajší pokrok.

In 2017, therefore, we audited the certified expenditure included in the 2014-2020 assurance packages and, for 2007-2013, the expenditure underlying audit authorities' final control reports.
V roku 2017 sme preto kontrolovali osvedčené výdavky zahrnuté v balíkoch dokumentov na zabezpečenie uistenia na roky 2014- 2020 a v prípade obdobia 2007- 2013 sme skontrolovali výdavky, ktoré sú základom záverečných kontrolných správ orgánov auditu.

The results of the examination andthe additional work I have performed are summarised in the attached final control report(which also contains the information required by the annualcontrol reports for the period 1 January 2015 to 31 December 2016).
Výsledky skúmania a všetkýchďalších prác, ktoré som vykonal, sú zhrnuté v pripojenej záverečnej kontrolnej správe(táto tiež obsahuje informácie, ktoré sa požadujú do výročnejkontrolnej správy za obdobie 1. január 2015 až 31. december 2016).

Audit authorities will have until the end of 2015 to submit an annual control report and must prepare a closure declaration no later than 31 March 2017, supported by a final control report(see Annex II).
Kontrolné orgány budú musieť do konca roka 2015 predložiť výročné kontrolné správy a najneskôr do 31. marca 2017 vypracovať vyhlásenie o ukončení, ku ktorému priložia záverečnú kontrolnú správu(pozri prílohu II).

During the final control of finished products before their release for sale or distribution, in addition to analytical results, the quality control department shall take into account essential information such as the production conditions, the results of in-process controls, the examination of the manufacturing documents and the conformity of the products to their specifications(including the final finished pack).
Pri konečnej kontrole hotového výrobku, pred jeho prepustením do predaja alebo distribúcie, alebo na použitie v klinických skúškach musí systém kontroly kvality okrem analytických výsledkov prihliadať na základné informácie, ako sú napr. podmienky výroby, výsledky technologických kontrol, kontrola výrobnej dokumentácie a zhoda výrobku s jeho špecifikáciami, vrátane konečného hotového balenia.

Installation in our approach starts with securing logistical inputs, such as ordering and storage of material, its testing and input checking, over management of subcontractors to the final control associated with complete delivery of the goods.
Montáž v našom poňatí prebieha od zaistenia logistických vstupov, ako je objednávanie a skladovanie materiálu, jeho testovanie a vstupné kontroly, cez riadenie subdodávateľských firiem až po finálnu kontrolu spojenú s kompletným dodaním tovaru.

During the final control of the finished product before its release for sale or distribution or for use in clinical trials, the quality control system shall take into account, in addition to analytical results, essential information such as the production conditions, the results of in-process controls, the examination of the manufacturing documents and the conformity of the product to its specifications, including the final finished pack.
Pri konečnej kontrole hotového výrobku, pred jeho prepustením do predaja alebo distribúcie, alebo na použitie v klinických skúškach musí systém kontroly kvality okrem analytických výsledkov prihliadať na základné informácie, ako sú napr. podmienky výroby, výsledky technologických kontrol, kontrola výrobnej dokumentácie a zhoda výrobku s jeho špecifikáciami, vrátane konečného hotového balenia.

(yy) providing a declaration at the closure of the programme assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure supported by a final control report.
(g) Poskytnutie vyhlásenia pri ukončení programu, ktoré hodnotí platnosť žiadostí pre platbu posledného vyrovnania a zákonnosť a regulárnosť podstatných transakcií zahrnutých v konečnom výpise o výdavkoch, ktorý je doložený konečnou kontrolnou správou.

XIII For cohesion policy the key areas relevant to closure are the implementation(addressed with the final implementation report), the legality and regularity of the expenditure(addressed with the closure declaration and final control report) and finally the final statement of expenditure.
XIII Kľúčové oblasti politiky súdržnosti, ktoré sú relevantné pre ukončenie programov, sú vykonávanie(ktorým sa zaoberá záverečná správa o vykonávaní), zákonnosť a riadnosť výdavkov(ktorými sa zaoberá vyhlásenie o ukončení a záverečná kontrolná správa) a nakoniec záverečný výkaz výdavkov.

Providing a declaration at the closure of the operational programme assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure, which shall be supported by a final control report.
Príprava hlásenia pri ukončení operačného programu s hodnotením platnosti žiadosti o platbu konečnej bilancie a o legálnosti a dodržiavaní predpisov pri transakciách pokrytých záverečným výkazom výdavkov, ku ktorému musí byť priložená záverečná kontrolná správa.

Our audit population(around 23,6 billion euros) consisted of the expenditure included in these assurance packages for the 2016/2017 accounting year(2014-2020 period) and the expenditure certified by certifying authorities and underlying audit authorities' final control reports for 2007-2013.
Nami kontrolovaný súbor(približne 23,6 mld. EUR) pozostával z výdavkov zahrnutých do týchto balíkov dokumentov na zabezpečenie uistenia za účtovný rok 2016/2017(obdobie 2014- 2020) a výdavkov osvedčených certifikačnými orgánmi, na ktorých boli založené záverečné správy z kontrol orgánov auditu za roky 2007- 2013.

With the introduction of the split-level approach, the co-legislator could concentrate on issues which must be decided by Council and Parliament, while delegating technical and administrative details to the Commission without losing control(the regulatory procedure with scrutiny would be the applicable comitology procedure, which ensures final control by the co-legislator also for comitology acts).
Zavedením prístupu rozdelenia na úrovne by sa spoluzákonodarca mohol zamerať na otázky, o ktorých musí rozhodovať Rada a Parlament, pričom technické a administratívne detaily by sa delegovali na Komisiu bez straty kontroly(uplatniteľným postupom komitológie by bol regulačný postup s kontrolou, čím sa zabezpečuje aj záverečná kontrola právnych predpisov prijatých v rámci komitológie spoluzákonodarcom).