What is the translation of " FINAL REPLY " in Slovak?

• konečnej odpovede
• konečnú odpoveď

Examples of using Final reply in English and their translations into Slovak

The deadline for receiving the final reply shall not exceed 35 working days.
Lehota na doručenie konečnej odpovede nesmie presiahnuť 35 pracovných dní.

All personal data that you provide us with enquiries will be deleted or anonymized by us at the latest 90 days after the final reply to you.
Všetky osobné údaje, ktoré ste nám poslali pri dopytoch e-mailom, budú u nás najneskôr 90 dní po konečnom zodpovedaní vymazané, resp. anonymizované.

The deadline for receiving of a final reply shall not exceed 35 working days from receiving complaints.
Lehota na doručenie konečnej odpovede nesmie presiahnuť 35 pracovných dní.

In some cases it takes more than a year from the final report to receive a final reply from the beneficiary country.
V niektorých prípadoch uplynie viac ako jeden rok medzi predložením konečnej správy a prijatím definitívnej odpovede prijímateľskej krajiny.

The time taken to provide the final reply shall not be longer than 2 months from the receipt of a complaint.
Čas vymedzený na poskytnutie konečnej odpovede nepresiahne tri mesiace od doručenia sťažnosti.

All personal data that you provide us through your requests will be deleted by us no later than 90 days after the final reply to you, or securely made anonymous.
Všetky osobné údaje, ktoré ste nám poslali pri dopytoch e-mailom, budú u nás najneskôr 90 dní po konečnom zodpovedaní vymazané, resp. anonymizované.

In any event, the deadline for receiving the final reply shall not exceed 35 working days.
Lehota na doručenie konečnej odpovede v žiadnom prípade nesmie presiahnuť 35 pracovných dní.

All personal data you disclose to us in connection with your inquiries shall be deleted or securely anonymized no later than 90 days after you have received our final reply.
Všetky osobné údaje, ktoré ste nám poslali pri dopytoch e-mailom, budú u nás najneskôr 90 dní po konečnom zodpovedaní vymazané, resp. anonymizované.

In any event, the deadline for receiving the final reply shall not exceed 35 working days.
Vo výnimočných situáciách lehota na doručenie konečnej odpovede nesmie presiahnuť 35 pracovných dní.

All personal details that you provide us via this website or by email(suggestions, commendations or criticism) will be deleted or anonymised by us at the latest 90 days after the final reply is made.
Všetky osobné údaje, ktoré ste nám pri anketách poslali cez našu webovú stránku alebo e-mail, budú u nás najneskôr 90 dní po ich končenom zodpovedaní vymazané, resp. anonymizované.

The carrier must react within 1 month and give you a final reply 2 months after receiving the complaint.
Dopravca má 1 mesiac na to, aby sa k sťažnosti vyjadril, pričom konečnú odpoveď vám musí poslať do 2 mesiacov od prijatia vašej sťažnosti.

All personal details that you provide us via this website or by email(suggestions, commendations or criticism) will be deleted or anonymised by us at the latest 90 days after the final reply is made.
Všetky osobné údaje, ktoré ste nám poskytli(ako podnet, pochvalu alebo kritiku) prostredníctvom e-mailu alebo telefonicky, vymažeme alebo anonymizujeme najneskôr do 3 mesiacov od poskytnutia konečnej odpovede.

All personal data that you provide us through your requests will be deleted by us no later than 90 days after the final reply to you, or securely made anonymous.
Všetky osobné údaje, ktoré ste nám poskytli s vašou požiadavkou najneskôr do 30 dní po tom, ako sme vám poskytli konečnú odpoveď, vymažeme, resp. určite anonymizujeme.

Only in exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, a holding reply must be sent, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the payment service user will receive the final reply.
Vo výnimočných situáciách, keď nemožno odpovedať do 15 pracovných dní z dôvodov, ktoré sú mimo kontroly poskytovateľa platobných služieb, sa vyžaduje zaslanie predbežnej odpovede s jasným uvedením dôvodov oneskorenia odpovede na sťažnosť a termínu konečnej odpovede používateľovi platobných služieb.

All personal data you provide us with in the framework of requests(proposals, praise, or criticism) through this website or via e-mail, will be deleted by us or will become anonymous 90 days after the final reply provided.
Všetky osobné údaje, ktoré ste nám poskytli(ako podnet, pochvalu alebo kritiku) prostredníctvom e-mailu alebo telefonicky, vymažeme alebo anonymizujeme najneskôr do 3 mesiacov od poskytnutia konečnej odpovede.

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, it will be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the payment service user will receive the final reply.
Vo výnimočných situáciách, keď nemožno odpovedať do 15 pracovných dní z dôvodov, ktoré sú mimo kontroly poskytovateľa platobných služieb, sa vyžaduje zaslanie predbežnej odpovede s jasným uvedením dôvodov oneskorenia odpovede na sťažnosť a termínu konečnej odpovede používateľovi platobných služieb.

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the PEPP provider or distributor, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the PEPP customer will receive the final reply.
Vo výnimočných situáciách, keď nemožno odpovedať do 15 pracovných dní z dôvodov, ktoré poskytovateľ alebo distribútor PEPP nemôže ovplyvniť, sa vyžaduje zaslanie predbežnej odpovede s jasným uvedením dôvodov oneskorenia odpovede na sťažnosť a stanovením termínu, do ktorého klient PEPP dostane konečnú odpoveď.

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the PEPP provider or distributor, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the PEPP customer will receive the final reply.
Vo výnimočných situáciách, keď nie je možné odpovedať do 15 pracovných dní z dôvodov, ktoré poskytovateľ alebo distribútor PEPP nemôžu ovplyvniť, sa vyžaduje zaslanie predbežnej odpovede s jasným uvedením dôvodov oneskorenia odpovede na sťažnosť a stanovením časového plánu, dokedy klient PEPP dostane konečnú odpoveď.

Figure 8 Project plan Requests for information On-site phase Preliminary letter CRA's reply Final letter(remedial action plan) Sanctions and Follow-up.
Harmonogram Graf 8 Plán projektu Žiadosti o informácie Fáza na mieste Predbežný list Odpoveď CRA Záverečný list(plán nápravných opatrení) Sankcie a nadväzné opatrenia.