What is the translation of " FLOW FROM IT " in Slovak?

• z nej vyplývajú
• z nej plynú

Examples of using Flow from it in English and their translations into Slovak

And the things that flow from it are so powerful.
To niečo, čo z nej vyžaruje, je tak silné.

The Green Paper is concerned with the presumption of innocence and the rights which flow from it.
V Zelenej knihe sa skúma význam prezumpcie neviny a práv, ktoré z nej vyplývajú.

After it cools down a little, and steam will no longer flow from it, you can close the lids.
Potom, čo trochu vychladne a para z nej už nebude prúdiť, môžete zatvoriť viečka.

The human body due to long-term exposure to stressors loses the ability to quickly recover, as a result of which vital resources flow from it.
Ľudské telo v dôsledku dlhodobého vystavenia stresorom stráca schopnosť rýchlo sa zotaviť, v dôsledku čoho z neho plynú životne dôležité zdroje.

In many cases they appear as a result of the violations of the dignity of work: either because the opportunities for human work are limited as a result of the scourge of unemployment or because a low value is put on work and the rights that flow from it, especially the rights to a just wage and to personal security of the worker and his or her family.
V mnohých prípadoch sa objavujú ako dôsledok zneváženia dôstojnosti ľudskej práce, a to buď preto, že sa obmedzili pracovné príležitosti, teda pre pohromu nezamestnanosti, alebo preto, že sa znižuje hodnota práce a práv, ktoré z nej vyplývajú, najmä práva na spravodlivú mzdu a na zabezpečenie pracujúcej osoby a jej rodiny.

And at the end of the Lenten itinerary, at the Easter Vigil, we can renew with greater awareness the Baptismal covenant and the commitments that flow from it.
A v závere pôstneho putovania, vo Veľkonočnej vigílii, budeme si môcť s hlbším porozumením obnoviť krstnú zmluvu a záväzky, ktoré z nej plynú.

I know the climate change debate is emotionally charged, but the ugly politics and paranoid thought processes that flow from it are breathtaking.
Viem, že diskusia o zmene klímy je emocionálne nabitá, ale ošklivá politika a paranoidné procesy myslenia, ktoré z nej plynú, sú úchvatné.

Advised by Zbig, Bill Clinton literally“stole” Baku from Russia's“near abroad” by promoting the BTC and the wealth that would flow from it.
Podľa rady Brzezinskeho sa podarilo Clintonovi„ukradnúť“ Rusku Azerbajdžan z jeho„blízkeho zahraničia“ presadzovaním myšlienky BTC a zisku, ktorý mal z neho plynúť.

The equality of men concerns their dignity as persons and the rights that flow from it.
Rovnosť ľudí spočíva predovšetkým v ich dôstojnosti ako osôb a právach, ktoré z nej vyplývajú.

The equality of men concerns their dignity as persons and the rights that flow from it.
Rovnosť medzi ľuďmi sa zakladá na ich osobnej dôstojnosti a na právach, ktoré z nej vyplývajú.

The equality of men rests essentially on their dignity as persons and the rights the flow from it.
Rovnosť ľudí spočíva predovšetkým v ich dôstojnosti ako osôb a právach, ktoré z nej vyplývajú.

The equality of men rests essentially on their dignity as persons and the rights that flow from it.
Rovnosť medzi ľuďmi sa zakladá na ich osobnej dôstojnosti a na právach, ktoré z nej vyplývajú.

Equality between men lies essentially with their personal dignity and the rights which flow from it.
Rovnosť medzi ľuďmi sa v podstate zakladá na ich osobnej dôstojnosti a na právach, ktoré z nej vyplývajú.

But on earth there is only one higher idea, and mainly- the idea of the immortality of the soul, for all the other“higher” ideas of life, by which man can live, flow from it alone.
A na Zemi existuje iba jedna vyššia myšlienka, a to myšlienka nesmrteľnosti ľudskej duše, pre všetky ostatné„ vyššie“myšlienky života, ktoré môže človek žiť, len z toho vyplývajú.".

There is no basis therefore, either in theory or in practice for any discrimination between individual and individual, or between people and people arising either from human dignity or from the rights which flow from it.
Teda každá teória alebo prax, ktorá zavádza diskrimináciu medzi človekom a človekom alebo medzi národom a národom, čo do ľudskej dôstojnosti a práv, ktoré z toho vyplývajú, je neodôvodnená.

The EESC affirms that children with disabilities should fully enjoy all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with others and recalls the Convention on the Rights of the Child and the obligations that flow from it.
EHSV zdôrazňuje, že deti so zdravotným postihnutím by mali môcť v plnej miere využívať svoje základné ľudské práva a slobody, a to na rovnakom základe ako ostatní, a v tejto súvislosti pripomína aj dohovor o právach dieťaťa a povinnosti, ktoré z neho vyplývajú.

Sometimes water flows from it and fills the deep.
Občas z neho vyteká voda a napĺňa Priepasť.

We can see here how the water flows from it.
Napríklad zisťujeme, ako v nich putuje voda.

The Sacred Heart is Christ crucified, his side pierced by the lance, with blood and water flowing from it(cf. Jn 19, 34).
Najsvätejšie Srdce, to je ukrižovaný Kristus, s kopijou prebodnutým bokom, z ktorého vyteká krv a voda(porov. Jn 19, 34).

Also, a backlit aerator is often installed on touch-free touch mixers to see at a glance how much water flows from it.
Tiež, podsvietený prevzdušňovač je často inštalovaný na senzorických bezkontaktných mixéroch, aby ste na prvý pohľad videli, koľko vody z neho tečie.

I immerse you into the light of my message and to the love that flows from it.
Ponáram vás do svetla svojho posolstva a do lásky, ktorá z neho prúdi.

Twisting the jacket by hand, watch, pure water flows from it or else dirty.
Krútenie plášťa rukou, hodinky, čistá voda prúdi z neho alebo inak znečistená.

I look at you, I caress you, and every day I am grateful for the elegance that flows from it.
Pozerám sa na teba, hlúpem ťa a každý deň som vďačný za eleganciu, ktorá z nej plynie.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asked her if he may touch its udder and she was agreeable and as he did he mentioned the Name of Allah, massaged its udder, then miraculously the udder filled and an abundance of milk flowed from it.
Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou)spýtal sa jej, či sa môže dotknúť jej vemeno a ona bola príjemná a ako to urobil on sa zmienil o mene Alaha, masírovať jej vemeno, potom zázračne vemeno vyplnený a hojnosť mlieka, tiekla z neho.

In this sense, the Pontifical Biblical Commission's definition of the spiritual sense, as understood by Christian faith, remains fully valid: it is“the meaning expressed by the biblical texts when read, under the influence of the Holy Spirit, in the context of the paschal mystery of Christ and of the new life which flows from it.
V tomto zmysle zostáva plne platné tvrdenie Pápežskej biblickej komisie, ktorá definuje duchovný zmysel podľa kresťanskej viery ako„zmysel vyjadrený biblickými textami, keď sa čítajú pod vplyvom Ducha Svätého v kontexte Kristovho veľkonočného tajomstva a nového života, ktorý z neho vyplýva.

He named the lake after the queen and suggested that the Nile flows from it.
Po kráľovnej pomenoval jazero a navrhol, aby z neho Nil prúdil.

The Jordan River flows into it, but the water never flows from it, it evaporates only.
Ústí doň rieka Jordán, ale voda z neho nikdy neodteká, len sa odparuje.