What is the translation of " FORMAT ESTABLISHED " in Slovak?

• formáte stanovenom
• formát stanovený
• formulár stanovený

Examples of using Format established in English and their translations into Slovak

The data shall be reported in the format established by the Commission in accordance with paragraph 3d.
Údaje sa nahlasujú vo formáte stanovenom Komisiou v súlade s odsekom 3d.

For the purposes of reporting on the implementation of points(a) to(e) of Article 6(1) of this Directive, Member States shall use the format established in Commission Decision 2005/270/EC(*2).
Na účely podávania správ o vykonávaní článku 6 ods. 1 písm. a až e tejto smernice členské štáty použijú formát stanovený v rozhodnutí Komisie 2005/270/ES(*2).

The data shall be reported in the format established by the Commission in accordance with paragraph 1d of this Article.
Údaje sa nahlasujú vo formáte stanovenom Komisiou v súlade s odsekom 1d tohto článku.

Member States shall submit that statistical information to the Commission, at the latest by 30 September of the following year, by electronic transfer, in a non-summarised format established by the Commission in accordance with paragraph 4.
Najneskôr do 10. novembra nasledujúceho roka členské štáty predložia tieto štatistické informácie Komisii elektronicky v nezhrnutom formáte stanovenom Komisiou v súlade s odsekom 4.

The report, in accordance with the format established by the committee, shall be forwarded to the Commission and made accessible to the public.
Správa v súlade s formátom stanoveným výborom sa postúpi Komisii a sprístupní verejnosti.

Electronic catalogues shall be established by the candidates or tenderers with a view to participating in a specific procurement procedure in accordance with the technical specifications and format established by the contracting authority.
Záujemcovia alebo uchádzači zostavia elektronické katalógy s cieľom zúčastniť sa na konkrétnom obstarávacom konaní v súlade s technickými špecifikáciami a formátom, ktoré stanoví verejný obstarávateľ.

The data and information shall be reported in the format established by the Commission in accordance with paragraph 4.
Údaje a informácie sa nahlasujú vo formáte stanovenom Komisiou v súlade s odsekom 4.

By 4 January 2009, Member States shall notify the Commission of the names and contact details of certification bodies for personnel covered by Article 4 and of the titles of certificates for personnel complying with the requirements of Article 3, using the format established by Regulation(EC) No 308/2008.
Členské štáty do 4. januára 2009 oznámia Komisii názvy a kontaktné údaje atestačných orgánov pre zamestnancov, na ktorých sa vzťahuje článok 3 ods. 1 a názvy osvedčení o odbornej príprave pre zamestnancov spĺňajúcich požiadavky článku 3 ods. 2 a prílohy, pričom použijú formulár stanovený nariadením(ES) č. 308/2008.

Member States shall submit and publish that data, by electronic transfer in a format established by the Commission in accordance with paragraph 4.
Členské štáty tieto údaje predložia a uverejnia elektronicky vo formáte stanovenom Komisiou v súlade s odsekom 4.

(1) Applicants should use the format established in Annex III to indicate the information they wish to have treated as confidential and should provide all necessary details to substantiate the request for confidentiality.
(1) Žiadatelia by mali použiť formát stanovený v prílohe III na uvedenie, s ktorými informáciami si želajú zaobchádzať ako s dôvernými, a mali by poskytnúť všetky potrebné údaje na doloženie žiadosti o dôverné zaobchádzanie.

Each inspection shall be documented by completing an inspection report in the format established in accordance with the procedure referred to Article 47(2).
Každá inšpekcia sa dokumentuje vypracovaním správy o inšpekcii vo formáte stanovenom v súlade s postupom uvedeným v článku 47 ods. 2.

By 4 January 2009, Member States shall notify the Commission of the names and contact details of certification bodies for personnel covered by Article 4 and of the titles of certificates for personnel complying with the requirements of Article 3, using the format established by Regulation(EC) No 308/2008.
Do 4. januára 2009 členské štáty oznámia Komisii názvy a kontaktné údaje certifikačných orgánov pre zamestnancov a spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje článok 10, názvy osvedčení pre zamestnancov spĺňajúcich požiadavky článku 5 a názvy osvedčení pre spoločnosti spĺňajúce požiadavky článku 8, pričom použijú formulár stanovený nariadením(ES) č. 308/2008.

Member States shall forward to the Commission every two years a report in accordance with the format established by the Committee on the derogations applied under paragraph 1.
Členské štáty predložia Komisii každé dva roky správu vo forme stanovenej Komisiou o výnimkách uplatnených podľa odseku 1.

Contracting authorities may award contracts based on a dynamic purchasing system through a punch out provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting authority.
Verejní obstarávatelia môžu zadať zákazky v rámci dynamického nákupného systému prostredníctvom získania potrebných informácií z už predložených elektronických katalógov za predpokladu, že žiadosť o účasť na dynamickom nákupnom systéme sprevádza elektronický katalóg v súlade s technickými špecifikáciami a formátom stanovenými verejným obstarávateľom.

(2) The Minister shall forward to the Commission every two years a report, in accordance with a format established by the Commission, on the derogations to which paragraph(1) relates.
Členské štáty predložia Komisii každé dva roky správu vo forme stanovenej Komisiou o výnimkách uplatnených podľa odseku 1.

The term"mission plan" means a document, which is in a format established by the Open Skies Consultative Commission, presented by the observing Party that contains the route, profile, order of execution and support required to conduct the observation flight, which is to be agreed upon with the observed Party and which will form the basis for the elaboration of the flight plan.
Úlohový plán" znamená dokument vo forme určenej Konzultatívnou komisiou otvoreného neba predložený pozorujúcim štátom, ktorý obsahuje trasu, profil, poradie vykonania a zabezpečenie pozorovacieho letu; úlohový plán je základom na vypracovanie letového plánu a musí byť spracovaný v súčinnosti s pozorovaným štátom.

The data shall be collected and processed using a harmonised methodology to ensure they are comparable and reported in the format established by the Commission in accordance with paragraph 1d, which shall support re-use and open data objectives.
Údaje sa zbierajú a spracúvajú s použitím harmonizovanej metodiky, aby sa zabezpečila ich porovnateľnosť, a nahlasujú sa vo formáte stanovenom Komisiou v súlade s odsekom 1d, ktorý podporuje opätovné použitie a ciele v oblasti otvorených údajov.

The monitoring report format established in summer 2009- since the time of the audit- includes indicators(the current status of the project against indicators for project results), main activities during the reporting period, current problems and risks, anticipated problems and risks and planned activities. This information/ data is provided for each component of the project.
Formát monitorovacej správy, ktorý bol zavedený v roku 2009, zahŕňa, po vykonaní auditu, ukazovatele(súčasný stav projektu oproti ukazovateľom výsledkov projektu), hlavné činnosti počas obdobia podávania správ, súčasné problémy a riziká, očakávané problémy a riziká a plánované činnosti. tieto informácie/údaje sa poskytujú pre každú zložku projektu.

As to the statements of expenditure certified to the Commission, they follow the format established by the Regulation which does not require detailed reporting on implementation of financial corrections.
Pokiaľ ide ovýkazy výdavkov certifikované pre Komisiu, riadia sa formátom stanoveným v nariadení, ktorý nevyžaduje podrobné podávanie správ o vykonávaní finančných opráv.

That information shall include a map of the site, its name, location, extent and the data resulting from application of the criteria specified in Annex III(Stage 1) provided in a format established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Tieto informácie obsahujú mapu lokality, jeho názov, lokalizáciu, rozsah a údaje, ktoré sú výsledkom uplatnenia kritérií uvedených v prílohe III(etapa 1), poskytnuté vo formáte vypracovanom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 21.

For the purposes of reporting on the implementation of points(a) and(b) of Article 11(2), Member States shall use the format established in Commission Implementing Decision of 18 April 2012 establishing a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste.
Na účely podávania správ o vykonávaní článku 11 ods. 2 písm. a a b členské štáty použijú formát stanovený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie z 18. apríla 2012, ktorým sa vydáva dotazník na podávanie správa členských štátov o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpade.

That information was to include a map of the site, its name, location, extent and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III(Stage 1), and was to be provided in a format established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the Habitats Directive.
Tieto informácie obsahujú mapu lokality, jeho názov, lokalizáciu, rozsah a údaje, ktoré sú výsledkom uplatnenia kritérií uvedených v prílohe III(etapa 1), poskytnuté vo formáte vypracovanom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 21.

The data shall be collected, processed and reported using the harmonised methodology and in the format established by the Commission in accordance with paragraph 5d, which shall support re-use and open data objectives.
Údaje sa zbierajú, spracúvajú a nahlasujú s použitím harmonizovanej metodiky a vo formáte stanovenom Komisiou v súlade s odsekom 5d, ktorý podporuje opätovné použitie a ciele v oblasti otvorených údajov.

This information must include a map of the site, its name, location, extent and the data resulting from application of the criteria specified in Annex III(Stage 1), and must be provided in a format established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the directive(the format)..
Tieto informácie obsahujú mapu lokality, jeho názov, lokalizáciu, rozsah a údaje, ktoré sú výsledkom uplatnenia kritérií uvedených v prílohe III(etapa 1), poskytnuté vo formáte vypracovanom Komisiou v súlade s postupom stanoveným v článku 21.

Protocols can be stored in different data formats, establishing critical limits and priorities for notifications.
Protokoly môžu byť uložené v rôznych dátových formátoch, určenia kritických limitov a priority pre oznámenia.

Beyond communication within the company, you may for example share files in various formats, establish any thematic groups(public and private ones) and invite customers to the groups; that is people beyond the company with whom you are then able to communicate this way.
Mimo samotnej komunikácie vo vnútri spoločnosti je možné napríklad zdielať súbory v rôznych formátoch, zakladať tematické skupiny(verejné aj súkromné) a prizývať do určitých skupín aj zákazníkov, teda osoby mimo našu spoločnosť, s ktorými následne môžeme komunikovať touto cestou.