What is the translation of " FOSTER THE INTEGRATION " in Slovak?

• posilňovať integráciu
• podporujú integráciu
• posilniť integráciu

Examples of using Foster the integration in English and their translations into Slovak

How does the European Commission foster the integration of the energy market?
Ako postupuje integrácia európskych trhov s elektrinou?

Foster the integration and competitiveness of the European food supply chain across EU member states.
Posilniť integráciu a konkurencieschopnosť európskeho potravinového dodávateľského reťazca vo všetkých členských štátoch EÚ.

The EU is a supranational administrative body created to foster the integration of its 27 member states.
Európska únia je nadnárodná organizácia vytvorená s cieľom podporovať integráciu svojich 27 členských štátov.

Foster the integration of the internal market for food and the competitiveness of all sectors of the food supply chain.
Podporiť integráciu vnútorného trhu s potravinami a konkurencieschopnosť všetkých sektorov reťazca zásobovania potravinami.

Synergies with Horizon Europe will help to foster the integration of education and research in higher education institutions.
Synergie s programom Európsky horizont pomôžu podporiť integráciu vzdelávania a výskumu v inštitúciách vysokoškolského vzdelávania.

Increased efforts will be needed to reduce the segmentation of the labour markets, pursue the increase in the number of women in work8, and increase the efficiency and equity of education systems in order to enhance skills and foster the integration of new entrants who suffer from this segregation.
Bude potrebné zvýšiť úsilie na zníženie segmentácie trhov práce, na ďalšie zvyšovanie počtu zamestnaných žien8, na zlepšovanie účinnosti a spravodlivosti vzdelávacích systémov, aby sa rozšírili schopnosti a podporila integrácia nových účastníkov, ktorí trpia touto segregáciou.

We drive innovation and foster the integration of new technologies and digital means.
Podporujeme inovácie a integráciu nových technológií a digitálnych prostriedkov.

While the food supply chain is very heterogeneous and challenges faced by stakeholders differ between sub-sectors and Member States, three cross-cutting priorities relevant to the whole chain have been identified:(1) promote sustainable and market-based relationships between stakeholders in the food supply chain;(2) increase transparency along the chain to encourage competition and improve its resilience to price volatility; and(3) foster the integration and competitiveness of the European food supply chain across Member States.
Potravinový reťazec je veľmi rôznorodý a výzvy, ktorým čelia zainteresované strany, sú v jednotlivých pododvetviach a členských štátoch rozdielne, podarilo sa však zistiť tri prierezové priority, ktoré sa vzťahujú na celý reťazec:(1) podporovať udržateľné a trhové vzťahy medzi zainteresovanými stranami v potravinovom reťazci,(2) zvýšiť transparentnosť v reťazci s cieľom podporiť hospodársku súťaž a zlepšiť jeho odolnosť voči kolísaniu cien a(3) posilniť integráciu a konkurencieschopnosť európskeho potravinového reťazca vo všetkých členských štátoch.

In view of the creation of an internal market for gas, Member States should foster the integration of their national markets and the cooperation of network operators at European and regional level.
Členské štáty by mali s cieľom vytvoriť vnútorný trh s plynom posilňovať integráciu svojich národných trhov a spoluprácu prevádzkovateľov sietí na európskej a regionálnej úrovni.

Recalls that measures that foster the integration of young people not in employment, education or training into the labour market, including quality paid internships, traineeships or apprenticeships, must be financially supported by the YEI or future European tools, avoiding any form of job substitution or abuse of youth workers;
Pripomína, že opatrenia, ktoré podporujú integráciu mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy, do trhu práce vrátane kvalitných platených stáží a stáží v rámci odbornej prípravy alebo učňovského vzdelávania sa musia finančne podporovať z iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, pričom by sa malo zabrániť akejkoľvek forme náhrady za zamestnanie alebo zneužívaniu mladých pracovníkov;

Actions selected under this sub-topic will support the activities of the e-Infrastructure Reflection Group(e-IRG) aiming to foster the integration of pan-European e-Infrastructures within the European Research Area.
Projekty vybrané v rámci tejto podtémy budú podporovať aktivity skupiny pre Reflection e-Infrastructure(e-IRG), ktorej cieľom je podporiť integráciu celoeurópskych elektronických infraštruktúr v rámci Európskeho výskumného priestoru.

Regional and sub-regional integration processes which foster the integration of the ACP countries into the world economy in terms of trade and private investment shall be encouraged and supported.
Regionálne a subregionálne integračné procesy, ktoré zveľaďujú integráciu krajín AKT do svetového hospodárstva v zmysle obchodu a súkromných investícií, budú povzbudzované a podporované.

Under the health determinants strand, the Programme is supporting pan-European projects aimed at promoting healthy nutrition habits and physical activity, including cross cutting and integrative approaches which foster the integration of approaches on lifestyles, integrate environmental and socio-economic considerations, focus on key target groups and key settings and link work on different health determinants23.
Podľa prameňa o určujúcich faktoroch zdravia tento program podporuje celoeurópske projekty zamerané na podporu zdravých stravovacích návykov a telesnej aktivity vrátane prierezových a integračných prístupov k životospráve, ktoré podporujú integráciu prístupov k životným štýlom, integrujú environmentálne a socio-ekonomické úvahy, sústreďujú sa na kľúčové cieľové skupiny a prostredie a spájajú prácu na rozličných určujúcich faktoroch zdravia23.

With a view to creating an internal market for electricity, Member States should foster the integration of their national markets and cooperation among system operators at Union and regional level, and incorporate isolated systems that form electricity islands that persist in the Union.
(6a) V záujme dokončenia vnútorného trhu s elektrinou by členské štáty mali posilňovať integráciu svojich národných trhov a spoluprácu medzi prevádzkovateľmi sústav na úrovni Únie a na regionálnej úrovni, ktorá zahrnie aj izolované sústavy, ktoré tvoria energetické ostrovy pretrvávajúce v Únii.

With a view to creating an internal market for electricity, Member States should foster the integration of their national markets and cooperation among system operators at Union and regional level, and incorporate isolated systems that form electricity islands that persist in the Union.
Členské štáty by mali s cieľom vytvoriť vnútorný trh s elektrinou posilňovať integráciu svojich národných trhov a spoluprácu medzi prevádzkovateľmi sústav na úrovni Spoločenstva a na regionálnej úrovni, ktorá zahrnie aj izolované systémy, ktoré tvoria energetické ostrovy existujúce v Spoločenstve.

(7) With a view to creating an internal market for electricity, Member States should foster the integration of their national markets and cooperation among system operators at Union and regional level, and incorporate isolated systems that form electricity islands that persist in the Union.
(7) S cieľom vytvoriť vnútorný trh s elektrinou by členské štáty mali posilňovať integráciu svojich vnútroštátnych trhov a spoluprácu medzi prevádzkovateľmi sústav na úrovni Únie a regiónov, a zahŕňať pretrvávajúce izolované sústavy, ktoré vytvárajú energetické ostrovy, ktoré v Únii pretrvávajú.

With a view to creating an internal market in natural gas, Member States should foster the integration of their national markets and the cooperation of system operators at Community and regional level, also incorporating the isolated systems forming gas islands that persist in the Community.
(6a) S cieľom vytvoriť vnútorný trh s elektrinou by členské štáty mali posilňovať integráciu svojich vnútroštátnych trhov a spoluprácu medzi prevádzkovateľmi sústav na úrovni Únie a regiónov, ktorá by zahŕňala aj izolované sústavy vytvárajúce energetické ostrovy, ktoré v Únii pretrvávajú.

With a view to creating an internal market in natural gas, Member States should foster the integration of their national markets and the cooperation of system operators at Community and regional level, also incorporating the isolated systems forming gas islands that persist in the Community.
(6a) V záujme dokončenia vnútorného trhu s elektrinou by členské štáty mali posilňovať integráciu svojich národných trhov a spoluprácu medzi prevádzkovateľmi sústav na úrovni Únie a na regionálnej úrovni, ktorá zahrnie aj izolované sústavy, ktoré tvoria energetické ostrovy pretrvávajúce v Únii.

With a view to creating an internal market in natural gas, Member States should foster the integration of their national markets and the cooperation of system operators at Community and regional level, also incorporating the isolated systems forming gas islands that persist in the Community.
Členské štáty by mali s cieľom vytvoriť vnútorný trh s elektrinou posilňovať integráciu svojich národných trhov a spoluprácu medzi prevádzkovateľmi sústav na úrovni Spoločenstva a na regionálnej úrovni, ktorá zahrnie aj izolované systémy, ktoré tvoria energetické ostrovy existujúce v Spoločenstve.

Amendment(6a) With a view to completing the internal market in electricity, Member States should foster the integration of their national markets and the cooperation of system operators at Union and regional level, also incorporating isolated systems forming electricity islands that persist in the Union.
Pozmeňujúci návrh(6a) V záujme dokončenia vnútorného trhu s elektrinou by členské štáty mali posilňovať integráciu svojich národných trhov a spoluprácu medzi prevádzkovateľmi sústav na úrovni Únie a na regionálnej úrovni, ktorá zahrnie aj izolované sústavy, ktoré tvoria energetické ostrovy pretrvávajúce v Únii.

The development of language programmes fostering the integration of immigrants.
Vyvinutie jazykových programov na podporu integrácie prisťahovalcov.

Topic 1: Fostering the integration of persons in need of protection through private sponsorship schemes.
Grant 1: Podporovanie integrácie osôb, ktoré to potrebujú, cez súkromné systémy sponzorstva.

The problem lies in choosing the most suitable forms of cooperation for fostering the integration of CCIs into strategic regional development.
Problém sa týka výberu najvhodnejších foriem spolupráce na podporu integrácie KKP do strategického regionálneho rozvoja.

The ECB fosters the integration and reform of securities clearing and settlement through its participation in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group, which the Commission set up in 2004.
ECB podporuje integráciu a reformu zúčtovania a vyrovnania obchodov s cennými papiermi svojou účasťou v skupine Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group, ktorú Komisia zriadila v roku 2004.

As an institution that is strongly committed to promoting and developing the Social Policy Agenda and fostering the integration of migrants and ethnic minorities, the European Economic and Social Committee has decided to draw up this own-initiative opinion in order that the EU may strengthen the links between its integration policies and the Social Policy Agenda.
Európsky hospodársky a sociálny výbor ako inštitúcia, ktorá sa výrazne podieľa na tvorbe a rozvoji agendy sociálnej politiky, a podporuje integráciu prisťahovalcov a etnických menšín, sa rozhodol vypracovať nasledujúce stanovisko z vlastnej iniciatívy, aby Európska únia poslinila prepojenie medzi integračnou politikou a agendou sociálnej politiky.