What is the translation of " FURTHER DEVELOP AND IMPLEMENT " in Slovak?

• ďalej rozvíja a realizuje
• ďalej rozvíja a vykonáva

Examples of using Further develop and implement in English and their translations into Slovak

The Agency shall draw up and further develop and implement its Fundamental Rights Strategy.
Na tento účel agentúra vypracuje a bude ďalej rozvíjať a realizovať stratégiu pre základné práva.

Further develop and implement operational tools for Health Impact Assessment(HIA) and for Health Systems Impact Assessment(HSIA), carry forward practical exercises on HIA and on HSIA to foster cross-sectoral cooperation in policymaking and evaluation, and ensure follow-up of its implementation;
Ďalej rozvíjali a vykonávali operačné nástroje pre posúdenie vplyvu na zdravie(HIA) a pre hodnotenie vplyvu na zdravotné systémy(HSIA), postúpili s praktickými cvičeniami súvisiacimi s HIA a HSIA s cieľom podporiť spoluprácu medzi sektormi pri vytváraní politík a hodnotení a zabezpečili opatrenia nadväzujúce na ich vykonávanie.

For that purpose, the Agency shall draw up and further develop and implement a Fundamental Rights Strategy.
Na tento účel agentúra vypracuje a bude ďalej rozvíjať a realizovať stratégiu pre základné práva.

Furthermore, the EIB is invited to further develop and implement guarantee instruments to facilitate the financing of PPPs, by promoting the role of the capital markets, institutional investors and the public sector as liquidity providers for PPP schemes.
Okrem toho úlohou EIB je ďalej rozvíjať a implementovať nástroje na poskytovanie záruk na uľahčenie financovania PPP, podporovaním úlohy kapitálových trhov, inštitucionálnych investorov a verejného sektora ako zdrojov likvidity pre schémy PPP.

HOLDS the view that the roadmap for a safe and sustainable low-carbon economy by 2050, under preparation by the Commission to further develop and implement a long-term Low Emission Development Strategy, should also inform this analysis of policy options up to 2020.
ZASTÁVA NÁZOR, že plán vybudovania bezpečného a udržateľného nízkouhlíkového hospodárstva do roku 2050, ktorý pripravuje Komisia s cieľom ďalej rozvíjať a vykonávať dlhodobú stratégiu nízkoemisného rozvoja, by tiež mal poskytnúť informácie o politických možnostiach do roku 2020 potrebné pre túto analýzu;

Calls on the Commission to further develop and implement approaches to address the combination effects of chemicals by promoting integrated and coordinated assessment across all relevant EU laws;
Vyzýva Komisiu, aby ďalej rozvíjala a uplatňovala prístupy k riešeniu kombinovaných účinkov chemických látok podporovaním integrovaného a koordinovaného posudzovania všetkých príslušných právnych predpisov EÚ;

Whereas, according to the Seventh Environment Action Programme,‘the Union will further develop and implement approaches to address[…] safety concerns related to endocrine disruptors in all relevant Union legislation.
Keďže podľa Siedmeho environmentálneho akčného programu„Únia bude ďalej rozvíjať a uplatňovať prístupy k riešeniu[…] bezpečnostných otázok týkajúcich sa endokrinných disruptorov vo všetkých príslušných právnych predpisoch Únie.

The Agency shall draw up and further develop and implement a fundamental rights strategy including an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights in all the activities of the Agency.
Na tento účel agentúra vypracuje a ďalej rozvíja a realizuje stratégiu pre základné práva vrátane účinného mechanizmu s cieľom monitorovať dodržiavanie základných práv pri všetkých činnostiach agentúry.

For that purpose, the Agency, subject to the endorsement by the fundamental rights officer, shall draw up, further develop and implement a fundamental rights strategy and action plan, including an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights in all the activities of the Agency.
Na tento účel agentúra vypracuje, ďalej rozvíja a realizuje stratégiu pre základné práva vrátane účinného mechanizmu s cieľom monitorovať dodržiavanie základných práv pri všetkých činnostiach agentúry.

Industries should also be encouraged to further develop and implement self-regulatory schemes, in particular as regards protection of minors using their services.
Dotknutý priemyselný sektor by sa mal podporiť v tom, aby ďalej vyvíjal a uplatňoval samoregulačné systémy, predovšetkým vzhľadom na ochranu maloletých, ktorí využívajú jeho služby.

The Seventh Environment Action Programme makes it clear that this issue is of horizontal nature:« the Union will further develop and implement approaches to address combination effects of chemicals and safety concerns related to endocrine disruptors in all relevant Union legislation.
Keďže podľa Siedmeho environmentálneho akčného programu„Únia bude ďalej rozvíjať a uplatňovať prístupy k riešeniu[…] bezpečnostných otázok týkajúcich sa endokrinných disruptorov vo všetkých príslušných právnych predpisoch Únie.

For that purpose, the Agency shall draw up, further develop and implement a fundamental rights strategy including an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights in all the activities of the Agency.
Na účel uvedený v odseku 1 agentúra vypracuje a ďalej rozvíja a realizuje stratégiu pre základné práva vrátane účinného mechanizmu na monitorovanie dodržiavania základných práv vo všetkých činnostiach agentúry.

For that purpose, the Agency, subject to the endorsement by the fundamental rights officer, shall draw up, further develop and implement a fundamental rights strategy and action plan, including an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights in all the activities of the Agency.
Na tento účel agentúra na základe schválenia pracovníkom pre základné práva vypracuje, ďalej rozvíja a realizuje stratégiu a akčný plán pre základné práva vrátane účinného mechanizmu s cieľom monitorovať dodržiavanie základných práv pri všetkých činnostiach agentúry.

For that purpose, the Agency shall draw up, further develop and implement a fundamental rights strategy including an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights in all the activities of the Agency.
Agentúra na tento účel navrhne, ďalej rozvíja a vykonáva stratégiu v oblasti základných práv vrátane mechanizmu na účinné monitorovanie dodržiavania základných práv pri všetkých činnostiach agentúry a mechanizmu na vybavovanie sťažností.

For the purpose referred to in paragraph 1, the Agency shall draw up and further develop and implement a Fundamental Rights Strategy including an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights in all the activities of the Agency.
Na účel uvedený v odseku 1 agentúra vypracuje a ďalej rozvíja a realizuje stratégiu pre základné práva vrátane účinného mechanizmu na monitorovanie dodržiavania základných práv vo všetkých činnostiach agentúry.

For that purpose, the Agency shall draw up, further develop and implement a fundamental rights strategy including an effective mechanism to monitor the respect for fundamental rights in all the activities of the Agency.
Na tento účel agentúra s prispením pracovníka pre základné práva a s jeho schválením vypracuje, ďalej rozvíja a realizuje stratégiu a akčný plán pre základné práva vrátane účinného mechanizmu s cieľom monitorovať dodržiavanie základných práv pri všetkých činnostiach agentúry.

Ensure that the EU and Member States further develop and implement working methods and best practices for multidisciplinary cooperation in support of the objectives of the Strategy and that these are promoted at national level.
Zabezpečiť, aby EÚ a členské štáty ďalej rozvíjali a uplatňovali pracovné metódy a najlepšie postupy pre multidisciplinárnu spoluprácu na podporu cieľov stratégie a aby sa tieto metódy a postupy podporovali na vnútroštátnej úrovni.

Calls on the Commission and the Member States to further develop and implement EU and national regulatory frameworks in order to allow an integrated and secure online and mobile payments market, while ensuring the protection of consumers and customer data;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby ďalej rozvíjali a uplatňovali regulačné rámce EÚ a vnútroštátne regulačné rámce, ktorými by sa zabezpečila existencia integrovaného a bezpečného trhu online a trhu mobilných platieb a súčasne zaručila ochranu spotrebiteľa a zákazníckych údajov;

The Fundamental Rights Officer shall be responsible for establishing, further developing and implementing the complaints mechanism pursuant to Article 54c.
Úradník pre základné práva je zodpovedný za zriadenie a ďalší rozvoj a uplatňovanie mechanizmu na podávanie sťažností podľa článku 54 c.

The Fundamental Rights Officer shall be responsible for establishing, further developing and implementing the complaint mechanism.
Pracovník pre základné práva je tiež zodpovedný za ďalšie rozvíjanie a uplatňovanie mechanizmu na podávanie sťažností.

The general objective of the proposed Programme is to provide adequate finances for further developing and implementing the Integrated Maritime Policy.
Všeobecný cieľ navrhovaného programu je zabezpečiť dostatočné finančné prostriedky na ďalší rozvoj a implementáciu integrovanej námornej politiky.

The fundamental rights officer shall also be responsible for further developing and implementing the complaints mechanism.
Pracovník pre základné práva je tiež zodpovedný za ďalšie rozvíjanie a uplatňovanie mechanizmu na podávanie sťažností.

(11) In order to achieve the goals set by this Recommendation, Member States should cooperate with the Commission on exploring possible Commission initiatives to assist Member States with further developing and implementing the strategic research agenda.
(11) S cieľom dosiahnuť ciele stanovené v tomto odporúčaní by členské štáty mali s Komisiou spolupracovať na preskúmaní možných iniciatív Komisie na pomoc členským štátom pri ďalšom vypracúvaní a vykonávaní tejto strategickej výskumnej agendy.

As emphasised in the Blue Paper of October 2007 and its accompanying Action Plan, any EU action aimed at further developing and implementing the Integrated Maritime Policy must be pursued with due respect to the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Modrá kniha z októbra 2007 a sprievodný akčný plán zdôrazňujú, že sa každému opatreniu EÚ zameranému na ďalší rozvoj a implementáciu integrovanej námornej politiky musí venovať náležitá pozornosť z hľadiska princípu subsidiarity, ako je to stanovené článku 5 Zmluvy o Európskej únii.

Continuation of work to explore options for further developing and implementing the Integrated Maritime Policy.
Pokračovanie prác na skúmanie možností ďalšieho rozvoja a implementácie integrovanej námornej politiky.

Our results suggest exciting possibilities for further developing and implementing this treatment in a wider group of patients with gastrointestinal illness.
Výsledky naznačujú možnosti pre ďalší výskum a implementáciu týchto zistení v širšej skupine pacientov s chorobou gastrointestinálneho traktu.

Standards and common tools for efficient and secure exchange of statistical data and metadata in the ESS shall be further developed and implemented in cooperation with other relevant EC services, the European System of Central Banks and international organisations.
Ďalej sa budú rozvíjať a implementovať normy a spoločné nástroje pre účinnú a bezpečnú výmenu štatistických údajov a metaúdajov v EŠS v spolupráci s inými príslušnými útvarmi ES, Európskym systémom centrálnych bánk a medzinárodnými organizáciami.