What is the translation of " GENERAL OBJECTIVES OF THE PROGRAMME " in Slovak?

• všeobecné ciele programu
• všeobecnými cieľmi programu
• všeobecných cieľov programu

Examples of using General objectives of the programme in English and their translations into Slovak

General objectives of the programme.
Všeobecné ciele programu.

The combination of more than one article is necessary in order to achieve the general objectives of the Programme in a comprehensive way and to adopt a simplified and more efficient approach to funding.
Spojenie viacerých článkov je nevyhnutné v záujme komplexného plnenia všeobecných cieľov programu a zavedenia zjednodušeného a efektívnejšieho systému financovania.

General objectives of the programme have been defined to address this overall objective:.
Všeobecné ciele programu boli definované tak, aby smerovali k celkovému cieľu..

Without prejudice to the objectives and powers of the European Community, the general objectives of the programme contribute to the development of the community policies respectful of fundamental rights.
Bez toho, aby boli dotknuté ciele a právomoci Európskeho spoločenstva, všeobecné ciele programu prispievajú k rozvoju politík Spoločenstva rešpektujúcich základné práva.

The general objectives of the programme are complementary to the objectives pursued by the Fundamental Rights Agency built upon the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Všeobecné ciele programu sú doplnkové k cieľom Agentúry pre základné práva, ktorá nahradí Európske monitorovacie centrum pre rasizmus a xenofóbiu.

Many non-governmental organisations at various levels can make an important contribution at European level through key networks which assist in changing policy orientations relating to the general objectives of the programme.
Mnohé mimovládne organizácie na rôznych úrovniach môžu na európskej úrovni významne prispieť prostredníctvom kľúčových sietí, ktoré pomáhajú pri zmene smerov politiky týkajúcej sa všeobecných cieľov programu.

The general objectives of the Programme are.
Všeobecné ciele programu sú.

Support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes;
Činnosti mimovládnych organizácií a iných orgánov vo všeobecnom záujme Európskej únie, ktoré sú v súlade so všeobecnými cieľmi programu a s podmienkami stanovenými vo výročných pracovných programoch;.

The general objectives of the Programme are.
Všeobecnými cieľmi programu sú.

(f) the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the Programme under the conditions set out in the annual work programme..
(c) činnosti mimovládnych organizácií alebo iných subjektov, ktoré sledujú cieľ všeobecného európskeho záujmu, týkajúce sa všeobecných cieľov programu za podmienok stanovených v ročnom pracovnom programe..

The fact that the general objectives of the programme refer to"persons" is welcome.
Víta skutočnosť, že všeobecné ciele programu sa týkajú„osôb“.

(g) support to the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest regarding the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.
Podpora činností neziskových organizácií alebo ostatných subjektov, ktoré sa zameriavajú na ciele v spoločnom európskom záujme, týkajúce sa všeobecných cieľov programu v súlade s podmienkami stanovenými v ročných pracovných programoch..

In line with the general objectives of the Programme, annual priorities are defined by the European Commission after consultation of the Programme Committee.
V súlade so všeobecnými cieľmi programu vymedzila Európska komisia po konzultáciis programovým výborom ročné priority.

The programme may finance the activities of non-governmental organisations or other entities pursuing an aim of general European interest in accordance with the general objectives of the programme under the conditions set out in the annual work programmes.
V rámci programu sa môžu financovať činnosti mimovládnych organizácií alebo iných subjektov, ktoré sledujú ciele všeobecného európskeho záujmu v súlade so všeobecnými cieľmi programu, a to za podmienok stanovených v ročných pracovných programoch..

In line with the general objectives of the Programme, multiannual priorities were defined in 2016 by the European Commission after consultation of the Programme Committee.
V súlade so všeobecnými cieľmi programu vymedzila Európska komisia po konzultácii s programovým výborom ročné priority.

Without prejudice to the objectives and powers of the European Community, the general objectives of the programme contribute to the development of community policies, and more specifically to the creation of a judicial area.
Bez toho, aby boli dotknuté ciele a právomoci Európskeho spoločenstva, všeobecné ciele programu prispievajú k rozvoju politík Spoločenstva, konkrétne k vytvoreniu priestoru spravodlivosti.

The general objectives of the programme will contribute to the development and implementation of Community policies in full compliance with fundamental rights and they are complementary to the objectives pursued by the European Union Agency for Fundamental Rights.
Všeobecné ciele programu prispievajú k rozvoju a vykonávaniu politík Spoločenstva, pri ktorých sa plne rešpektujú základné práva, a dopĺňajú ciele Agentúry Európskej únie pre základné práva.

The general objectives of the programme are: the prevention and reduction of drug use, dependence and drugrelated harm; to contribute to the improvement of information on drug use; and to support actions taken under the EU drug strategy(2005- 12).
Všeobecné ciele programu sú: prevencia a znižovanie užívania drog, závislosti od droga škôd súvisiacich s drogami; prispievať k zlepšovaniu informovanosti o užívaní drog; a podporovať opatrenia prijaté v rámci protidrogovej stratégie EÚ(2005- 2012).

The general objectives of the programme are to foster the safeguarding and promoting of European cultural and linguistic diversity and to strengthen the competitiveness of the cultural and creative sectors with a view to promoting smart, sustainable and inclusive growth.
Všeobecné ciele programu poskytujú podporu a ochranu európskej jazykovej a kultúrnej rozmanitosti a posilňujú konkurencieschopnosť sektorov kultúry a tvorivej činnosti so zámerom podporovať inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.

The general objectives of the programme contribute to the development of other Union and Community policies such as police and judicial cooperation in criminal matters, protection of the environment, public health, transport, research and technological development and economic and social cohesion.
Všeobecným cieľom programu je prispieť k rozvoju ďalších politík Spoločenstva a Únie, akými sú napríklad policajná a justičná spolupráca v trestných veciach, ochrana životného prostredia, verejné zdravie, doprava, výskum a technologický rozvoj a hospodárska a sociálna súdržnosť.

The general objectives of the programme complement the objectives pursued in other areas of the European Union's action, in particular in the field of education and vocational training in the context of a Europe of knowledge and of lifelong learning as well in in the fields of culture and sport.
Všeobecné ciele programu sú doplnením cieľov sledovaných v ostatných akčných oblastiach Európskej únie, hlavne v oblasti školstva a odborného vzdelávania v podmienkach Európy poznávania a odbornej prípravy počas celého života, ako aj v oblasti kultúry a športu.

General objective of the Programme.
Všeobecný cieľ programu.

This states the general objective of the programme and its scope.
V tomto článku sa stanovuje všeobecný cieľ programu a rozsah pôsobnosti.

General objective of the programme is to improve the proper functioning of the taxation systems in the internal market by enhancing cooperation between participating countries, their tax authorities and their officials.
Celkovým cieľom programu je zlepšiť riadne fungovanie daňových systémov na vnútornom trhu posilnením spolupráce medzi zúčastnenými krajinami, ich daňovými orgánmi a ich úradníkmi.

(10)The general objective of the Programme should be to support the digital transformation of industry and to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development, for the benefit of businesses and citizens all over the Union.
(10) Všeobecným cieľom programu by mala byť podpora digitálnej transformácie priemyslu, ako aj lepšie využitie priemyselného potenciálu politík v oblasti inovácie, výskumu a technologického vývoja v prospech podnikov a občanov v celej Únii.

The general objective of the Programme shall be to support the functioning of the Customs Union and to strengthen the internal market by improving the operation of the taxation systems through cooperation between participating countries, their customs and tax authorities, their officials and external experts.
Všeobecným cieľom programu je podpora fungovania colnej únie a posilnenie vnútorného trhu zlepšením fungovania daňových systémov prostredníctvom spolupráce medzi zúčastnenými krajinami, ich colnými a daňovými orgánmi, ich úradníkmi a externými odborníkmi.

The general objective of the programme will be to improve the proper functioning of the taxation systems in the Internal Market by increasing cooperation and support to EU tax policy between Participating Countries, their tax administrations, and relevant stakeholders.
Všeobecným cieľom programu bude zlepšiť riadne fungovanie daňových systémov na vnútornom trhu zintenzívnením spolupráce a podpory daňovej politiky EÚ medzi zúčastnenými krajinami, ich daňovými správami a príslušnými zainteresovanými stranami.

The general objective of the programme is to demonstrate solidarity with and offer financial support for re-employment measures of displaced workers and self-employed persons whose activity has ceased in the course of unexpected major restructuring events, referred to in Article 5.
Všeobecným cieľom programu je preukázať solidaritu s prepustenými pracovníkmi a so samostatne zárobkovo činnými osobami, ktorých činnosť sa skončila, a poskytnúť finančnú podporu na opatrenia na ich opätovné začlenenie do zamestnania počas neočakávaných veľkých reštrukturalizačných udalostí, ako sa uvádza v článku 5.