What is the translation of " GET OVER SOMEONE " in Slovak?

• získať
• dostať
• mať
• ísť
• zohnať
• nad niekým
• cez niekoho

Examples of using Get over someone in English and their translations into Slovak

Do you know what it means to get over someone?
Už viete, aké to je vyhrať nad niekým?

How to get over someone you see every day without losing it.
Ako sa dostať cez niekoho, koho vidíte každý deň bez toho, aby ste ho stratili.

Not in the way you do when you can't get over someone.
Ale nie tak a preto, ako keď na niekoho nemôžete zabudnúť.

Honey, the only way to get over someone is to get under someone...
Zlato, najlepšie sa prenesieš cez niekoho, keď si pod niekým...

That you have to live through a year of everything, before you can really get over someone.
Že musíš prežiť všetko celý rok, predtým ako sa naozaj cez niekoho dostaneš?

The best way to get over someone is to get underneath someone else.
Najlepší spôsob ako sa dostať z rozchodu, je dostať sa pod niekoho iného.

I'm over it, and I am overyou, ls it really that easy to get over someone?
Skončila som s tým, skončila som s tebou. Je to skutočne ľahké, skončiť s niekým?

It isn't going to be like some miraculous romantic film where you instantly get over someone and move on to the next in the blink of an eye.
Nie je to bude ako nejaký zázračný romantický film, v ktorom si okamžite dostať cez niekoho a presunúť na ďalšie v mihnutia oka.

Getting over someone is difficult.
Mať kontrolu nad niekým je zložité.

Getting over someone may be hard at first.
Tancovať pred ostatnými môže byť na začiatku ťažké.

I just told him the best way to get over Mark is to find someone new.
Len som mu povedala, že najlepší spôsob ako sa dostať cez Marka je nájsť si niekoho nového.

How do you get over the language barrier and let someone know your dietary needs?
Ako sa dostanete cez jazykovú bariéru a nechať niekoho poznať vaše stravovacie potreby?

It's a relatable moment in the process of getting over someone and also a very current one.
Je to dôležitá chvíľa v procese prenášania sa cez niekoho a tiež veľmi aktuálna.

If you can get over the fear that you would be bothering someone else, you might be doing them- and yourself- a favor.
Ak sa však prenesiete cez strach, že budete otravovať niekoho, možno im- aj sebe- spravíte láskavosť.

When everyone is discussing something, you may get upset over someone expressing disapproval of your idea, but if nobody raises objections and everyone says,"This is a pretty good idea, and that one's not bad either"--so that nobody gets offended--I would say that these students aren't being very responsible to Dafa or to their own cultivation.
Keď všetci o niečom diskutujú, môžete sa nahnevať, keď niekto vyjadrí nesúhlas s vašou myšlienkou, ale ak nikto nevznesie námietky a všetci povedia:„Toto je výborný nápad a tamten tiež nie je zlý“- aby sa nikto neurazil- povedal by som, že títo študenti nie sú veľmi zodpovední voči Dafa a voči svojej vlastnej kultivácii.

Getting over someone is difficult.
Dostať na ňu niekoho je ťažké.

If someone shouted,“Get over here NOW!” at you, would you be eager to listen?
Ak by niekto na vás kričal:„Poď ku mne, TERAZ!“ prišli by ste s radosťou?

How to Get Someone to Take Over Your Car Payments.
Ako nájsť niekoho, kto by potom zaplatil za vaše platby auto.

Maybe I can just get someone to come over when she is not here?
A môžem niekomu zavolať keď má tam nepustí?

Someone gets run over by a train?
Toto sa deje aj ked niekoho prejde vlak?

Let's just talk to someone who can get this over with.
Poďme sa porozprávať s niekým, s kým to môžeme vybaviť.

The line“I'm busy so I don't have time to get to know someone” came up over and over again.
RIADENIE"Som zaneprázdnený, takže nemám čas na to, aby som vedel, že niekto" prišiel a prekonal.

Get a do over and make a life with someone really, really great.
Zacať odznovu s niekým naozaj skvelým.

It's like getting to know someone all over again.
Je to ako stretávať známych ľudí stále dookola.

Get over him and find someone else?.
Zabudni naňho a nájdi si niekoho iného..

She will get over me and find someone else..
Na mňa zabudne a nájde si niekoho iného..

For the love of God, will someone get over here and arrest this moron?
Pre lásku Božiu, príde sem niekto a zatkne tohto debila?

I mean, I still can't get over the fact someone just threw it away.
Teda, stále nemôžem prestať myslieť na to že ho niekto len tak vyhodil.

Someone can get over it more quickly, but I will keep on suffering a long time.
Niekto sa s tým vyrovná snáď rýchlejšie, ale mňa to bude trápiť ešte dlho.

I'm gonna have to get over to the college and talk to someone about Ravenscroft and his research.
Zájdem na Vysokú školu- Pohovoriť s niekým o Výskume Ravenscrofta.